Search results

Los estudiantes del Instituto Ecuménico de Bossey profundizaron su comprensión del movimiento ecuménico ayudando a dirigir las oraciones durante la reunión del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), celebrada por videoconferencia del 9 al 15 de febrero.

 Studierende des Ökumenischen Instituts in Bossey vertieften ihr Verständnis der ökumenischen Bewegung, als sie sich an der  Leitung der Gebete während der Tagung des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) beteiligten, die per Videokonferenz vom 9.–15. Februar 2022 stattfand.

Les étudiant-e-s de l’Institut œcuménique de Bossey ont approfondi leur compréhension du mouvement œcuménique en prêtant main-forte à la conduite des prières de la session du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) qui s’est déroulée par visioconférence du 9 au 15 février.

Students from the Bossey Ecumenical Institute deepened their understanding of the ecumenical movement as they helped lead prayers during the World Council of Churches (WCC) central committee meeting, held via videoconference 9-15 February.

Réuni à l’Institut œcuménique de Bossey le 27 janvier, un groupe de plus de 30 étudiants de Bossey s’est joint aux membres de la faculté, aux partenaires et aux amis de Bossey pour célébrer l’expérience d’une « école de la vie », alors qu’ils obtenaient leur certificat de troisième cycle en études œcuméniques.

Mehr als dreißig Studierende haben am 27. Januar zusammen mit Lehrenden, Partnern und Freunden des Ökumenischen Instituts in Bossey ihr Durchlaufen und Erleben „einer Schule des Lebens“ gefeiert, als ihnen ihre Zeugnisse nach dem erfolgreichen Abschluss ihres Graduierten-Studiums in ökumenischen Studien dort überreicht wurden.

Reunido en el Instituto Ecuménico de Bossey el 27 de enero, un grupo de más de 30 estudiantes de dicho instituto se unieron a los miembros del cuerpo docente, asociados y amigos de Bossey para celebrar la experiencia de “una escuela de vida”, tras obtener su Certificado de Posgrado en Estudios Ecuménicos.

Gathered at the Ecumenical Institute Bossey on 27 January, a group of more than 30 Bossey students joined faculty members, partners and friends of Bossey in celebrating the experience of “a school of life,” as they earned their post-graduate Certificates in Ecumenical Studies.

Focolare students from the Montet Center of Formation and students from the Bossey Ecumenical Institute gathered to share the experience of multi-cultural community life and to pray together on 16 November.

The Ecumenical Institute at Bossey is buzzing with activity again, as a new academic year is officially underway.

As they head back to their home countries, graduates from the World Council of Churches Bossey Ecumenical Institute are fondly remembering their time together, and looking ahead to turning their knowledge into action for their own communities.

Mientras celebraban su graduación del Instituto Ecuménico de Bossey del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) el 26 de enero, los estudiantes reflexionaron sobre su experiencia inigualable y cómo continuarán su labor ecuménica cuando salgan al mundo.

Alors qu'ils célébraient leur diplôme de l'Institut œcuménique de Bossey du Conseil œcuménique des Églises (COE) le 26 janvier dernier, les étudiants sont revenus sur leur expérience unique, et sur la manière dont ils poursuivront leur travail œcuménique lors de leur évolution dans le monde.

Als die Studierenden am 26. Januar ihren Abschluss am Ökumenischen Institut des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in Bossey feierten, reflektierten sie über das einmalige Erlebnis und darüber, wie sie ihre ökumenische Arbeit fortsetzen können, wenn sie in die Welt hinausgehen.

As they celebrated their graduation from the World Council of Churches (WCC) Bossey Ecumenical Institute on 26 January, students reflected on their one-of-a-kind experience, and how they will continue their ecumenical work as they go forth into the world.

Después de un extraordinario semestre de estudios en el Instituto Ecuménico de Bossey, los estudiantes comienzan ahora a vislumbrar la Navidad, y una época para compartir entre una comunidad ecuménica diversa.

Nach einem außergewöhnlichen Studiensemester am Ökumenischen Institut in Bossey beginnen die Studierenden jetzt, sich auf Weihnachten einzustimmen und sich auf gemeinsame Feiertage innerhalb der vielfältigen ökumenischen Gemeinschaft zu freuen.

Après un semestre d’étude extraordinaire à l’Institut œcuménique de Bossey, les étudiants commencent maintenant à entrevoir Noël, et une saison de partage au sein d’une communauté œcuménique diverse.

After an extraordinary study semester at the Ecumenical Institute in Bossey, students are now beginning to glimpse towards Christmas, and a season of sharing among a diverse ecumenical community.