Search results

Christians have a moral responsibility to speak out and teach people to say no to racism, xenophobia, exclusion and discrimination.

Catholic and World Council of Churches (WCC) leaders, meeting in Rome to discuss ways of combating racism and xenophobia, have pledged to uphold the rights and dignity of migrants and refugees.

Papst Franziskus hat am 20. September führende Persönlichkeiten verschiedener christlicher Kirchen getroffen, die an einer Konferenz über die Bekämpfung von Rassismus und Fremdfeindlichkeit teilgenommen haben, und sprach die Hoffnung aus, dass diese Begegnung der Auftakt zu zahlreichen weiteren gemeinsamen Initiativen sein möge.

Pope Francis met on 20 September with leaders of different Christian churches who have been taking part in a Rome meeting on combating racism and xenophobia, saying he hoped their encounter would give rise to many other such shared initiatives.

Die Teilnehmenden der Weltkonferenz gegen „Fremdenfeindlichkeit, Rassismus und populistischen Nationalismus vor dem Hintergrund weltweiter Migration“ haben am 19. September eine Botschaft veröffentlicht, die das Recht auf Asyl für diejenigen bekräftigt und aufrechterhält, die vor Krieg, Verfolgung oder Naturkatastrophen fliehen, und fordert Respekt für die Rechte aller Menschen, die aus diesen Gründen ihre Heimat verlassen müssen.

Participants at the conference “Xenophobia, Racism and Populist Nationalism in the Context of Global Migration” released a message on 19 September that affirms and upholds the institution of asylum for those fleeing from war, persecution or natural disaster, and invokes respect for the rights for all people on the move.

The conference, held in Rome, was organized jointly by the World Council of Churches and the Dicastery for Promoting Integral Human Development in collaboration with the Pontifical Council for Promoting Christian Unity.

Auf einer internationalen Konferenz gegen Fremdenfeindlichkeit in Rom tauschte eine Gruppe von vier religiösen Würdenträgern aus der buddhistischen, christlichen, hinduistischen und islamischen Tradition offen ihre Gedanken darüber aus, wie Fremdenfeindlichkeit manchmal tief in den Strukturen dieser Traditionen verankert ist.

At a global conference on xenophobia in Rome, a panel of four religious leaders from, respectively, Buddhist, Christian, Hindu and Islamic traditions, spoke candidly about how xenophobia can sometimes be woven deeply into the fabric of these traditions.

Representatives of many different Christian churches, meeting at a Rome conference from 18-20 September, are calling for deeper spiritual reflection and greater practical action to support migrants and refugees.

Religiöse Führungskräfte und Delegierte der Zivilgesellschaft aus unterschiedlichen Ländern sowie mehrere christliche Kirchen trafen sich vom 18.–20. September in Rom und erörterten die dringende Aufgabe, gegen die zunehmende weltweite Angst vor so genannten „Fremden“ vorzugehen.

Religious leaders and civil society representatives of different countries and diverse Christian churches gathered in Rome from 18-20 September to discuss the urgent task of combating the world’s increasing fear of so-called “strangers.”

How churches can give moral leadership in working together with state and civil society actors, and inter-religious partners to proactively address xenophobia, racism and populist nationalism in the context of global migration.

At a time of increased divisions within churches and within rapidly changing societies, Christians are called, more urgently than ever before, to model the values of reconciliation, justice and peace. That’s why a group of theologians and church leaders from different denominations have been meeting near the German city of Augsburg to work together on two documents calling for much closer collaboration in the tasks of peace-building and the care of migrants and refugees.

Funeral services are scheduled for Thursday, 13 September, for Loïs Meyhoffer, longtime staff member of the World Council of Churches, who died this week at nearly 100 years. A Geneva native, Meyhoffer joined the fledgling organization’s refugee assistance efforts in 1949 and moved to Germany to oversee its efforts there, returning to Geneva in 1955 and working on staff until her retirement.

Rev. Dr Jooseop Keum received an honorary doctorate on 8 September from the Debrecen Reformed Theological University (DRTU) in Hungary. Keum, a pastor with the Presbyterian Church in Korea, is a former World Council of Churches executive and long-time friend of the Reformed Church in Hungary.

Zehn Wochen nachdem Papst Franziskus den ÖRK in Genf als „Pilger auf der Suche nach Einheit und Frieden“ besucht hat, sind führende Persönlichkeiten verschiedener Kirchen als Vertreterinnen und Vertreter des ÖRK und der Römisch-katholischen Kirche in dieser Woche zu einer Tagung in Deutschland zusammengekommen, um sich weiter mit der Aufgabe zu beschäftigen, die in dem Thema des Papstbesuchs zusammengefasst ist: „Gemeinsam unterwegs sein, beten und arbeiten“.

Ten weeks after Pope Francis visited the WCC in Geneva as “a pilgrim in quest of unity and peace,” church leaders of different churches representing the WCC and the Roman Catholic Church are meeting in Germany this week to continue their task of “walking, praying and working together.”

Der Dienst am Menschen wird von vielen Glaubensgemeinschaften als eine ihrer wichtigsten Aufgaben gesehen. Wer jedoch anderen Menschen mit Gastfreundschaft begegnet, transformiert diesen Dienst auf eine ganz andere, neue Ebene. In ihren Ausführungen während eines Jugendsymposiums am 23. August auf der Protestant Theological University in Amsterdam hat die Präsidentin der Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen, Pastorin Najla Kassab, das Thema „Gastfreundschaft auf dem Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens“ zum Thema gemacht.

Serving others is something many faith communities put as a priority. But being hospitable to others puts service on a whole new level. In remarks at a youth symposium on 23 August at the Protestant Theological University in Amsterdam, Rev. Najla Kassab, president of the World Communion of Reformed Churches, reflected on “Hospitality on a Pilgrim’s Way of Justice and Peace.”

Auf einem Symposium am 23. August an der Protestantischen Theologischen Universität Amsterdam äußerten sich Führungspersonen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) zum Thema „Gastfreundschaft: Auf einem Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens“.