Search results

Un seminario titulado “Diaconía ecuménica: la respuesta de las iglesias a los Objetivos de Desarrollo Sostenible en Asia tiene lugar en Chiang Mai (Tailandia) del 24 al 26 de octubre. Organizado conjuntamente por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y la Conferencia Cristiana de Asia, este es el tercero de una serie de ocho seminarios celebrados en Asia, África y el Pacífico.

Vom 24. bis zum 26. Oktober findet in Chiang Mai, Thailand ein Seminar mit dem Titel „Ökumenische Diakonie und die Antwort der Kirchen auf die Ziele für eine nachhaltige Entwicklung“ statt. Das gemeinsam vom Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) und der Asiatischen Christlichen Konferenz organisierteVeranstaltung ist das dritte aus einer Reihe von acht Seminaren, die in Asien, Afrika und der Region Pazifik stattfinden.

A seminar in Chiang Mai, Thailand, “Ecumenical Diakonia, Churches’ Response to Sustainable Development Goals in Asia,” is taking place 24-26 October. Jointly organised by the World Council of Churches (WCC) and the Christian Conference of Asia, the seminar is the third in a series of eight taking place across Asia, Africa, and the Pacific.

World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca expressed great concern in the wake of a 7.3-magnitude earthquake that struck the northern part of Luzon Island in the Philippines on 27 July.

Die Pazifikinseln leiden nicht nur heute noch unter den dauerhaften Folgen der über einen Zeitraum von 50 Jahren durchgeführten Atomwaffentests, sondern sie sind auch die Region, in der die hochbrisanten Folgen des Klimawandels am schnellsten spürbar werden dürften. Dies erfuhr die Kommission der Kirchen für internationale Angelegenheiten (CCIA) des Ökumenischen Rates der Kirchen auf ihrer Tagung diese Woche in Brisbane.

Pacific islands experience lasting impacts of the 50 years of nuclear testing and the region has become a global hotspot of climate change, the World Council of Churches (WCC) Commission of Churches on International Affairs (CCIA) learned in its meeting this week in Brisbane, Australia.

Las islas del Pacífico experimentan los impactos duraderos de 50 años de pruebas nucleares y la región se ha vuelto el punto caliente del mundo en lo que se refiere al cambio climático supo la Comisión de las Iglesias para Asuntos Internacionales (CIAI) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en su reunión de esta semana en Brisbane, Australia.

Die Auswirkungen des Klimawandels und die Spätfolgen der Atomwaffentests in den Ländern der Pazifik-Region auf die Gesundheit und die Umwelt gehören zu den Themen, die auf der Tagung der Kommission der Kirchen für internationale Angelegenheiten (CCIA) vom 19. bis zum 21. Februar in Brisbane, Australien erörtert werden.

Impacts of the climate change and the lingering health and environmental effects of nuclear testing on the countries in the Pacific region are among the issues to be discussed at the meeting of the WCC’s Commission of Churches on International Affairs (CCIA), convened from 19 to 21 February in Brisbane, Australia.

Las repercusiones del cambio climático y los prolongados efectos en la salud y el medio ambiente de los ensayos nucleares en los países de la región del Pacífico figuran entre los temas principales de la reunión de la Comisión de las Iglesias para Asuntos Internacionales (CIAI), que tiene lugar en Brisbane (Australia) del 19 al 21 de febrero.

Ein paar Tage mit leichtem Regen bedeuteten für die Menschen, die die Buschfeuer im Südosten Australiens bekämpfen, eine kurze Atempause. Feuerwehrleute, die Bevölkerung und andere Einsatzkräfte nutzten diese Unterbrechung, um sich gegen die nächste Feuerwalze in Stellung zu bringen.

A couple of days of light rain brought some relief to those resisting killer bushfires across southeastern Australia. Still, firefighters, residents and other responders were bracing themselves and preparing for more mayhem.

Un par de jornadas de lluvia ligera trajeron un poco de alivio a los resistentes incendios forestales que asolan el sureste de Australia. Aún así, los bomberos, los residentes y los demás actores implicados en la respuesta tomaban aliento y se preparaban para seguir viviendo el caos.

Participants of the World Council of Churches (WCC) 2019 Eco School in Asia have pledged to serve as “Eco Ambassadors” who will protect our waters, promote food sovereignty, health and wellbeing and stand for climate justice with a sense of urgency.

Mehr als 40 Kirchenleitende und Fachleute für Diakonie aus 15 asiatischen Ländern haben an einem Seminar über ökumenische Diakonie und Entwicklung teilgenommen, das der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) vom 4.–7. Dezember in Chiang Mai, Thailand durchgeführt hat.

More than 40 church leaders and diakonia specialists from 15 Asian countries participated in training in ecumenical diakonia and development organized by the World Council of Churches (WCC) in Chiang Mai, Thailand from 4-7 December.

Más de 40 líderes eclesiásticos y especialistas en diaconía de 15 países asiáticos participaron en la formación sobre diaconía ecuménica y desarrollo organizada por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en Chiang Mai (Tailandia) del 4 al 7 de diciembre.