Hanna Barag, an Israeli woman who has described herself as a “human rights diplomat” for the organization Machsom Watch, has spent decades observing what happens to Palestinians at checkpoints, and it’s—in a word—“de-humanizing,” she says.
Following the devastating Turkey-Syria earthquake on 6 February, the presidents of the Middle East Council of Churches held an emergency meeting to discuss the disaster and how to respond.
A group of Ecumenical Accompaniers completed their service in Palestine and Israel, handing their ministry over to the next wave, and celebrating the Week of Prayer for Christian Unity at the same time.
In a congratulatory letter, World Council of Churches general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay expressed great joy and gratitude over the appointment of Archbishop Mor Anthimos Jack Yakoub as the patriarchal vicar for Jerusalem, Jordan, and the Holy Land by His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II.
في عامِ 1919، أستقدم السير رونالد هنري أمهيرست ستورز، الحاكمُ العسكريُّ للقدس آنذاك، ثلاثَ عائلاتٍ أرمنيّة -عائلة باليان، كركشيان، وأوهانسيان- إلى القدس لتجديدِ بلاطِ قبّة الصخرة العائدِ إلى القرنِ السادسِ عشر في المسجدِ الأقصى.
In 1919, three Armenian families—the Balian, Karakeshian, and Ohanessian families—were brought to Jerusalem by Sir Ronald Henry Amherst Storrs, then military governor of Jerusalem, to renovate the 16th century tiles at the Dome of the Rock in Al-Aqsa Mosque.
انضم الأمين العام لمجلس الكنائس العالمي، البروفيسور الدكتور جيري بيلاي إلى أبرشية القدس الأسقفية وكافة كنائس الأرض المقدسة في إدانتها تدنيس المقبرة البروتستانتية التاريخية على جبل صهيون.
World Council of Churches general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay joined the Episcopal Diocese of Jerusalem and all the churches of the Holy Land in condemning the desecration of the historic Protestant cemetery on Mount Zion.
World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca expressed joy on receiving the news of the election of His Beatitude George III of Cyprus as the Archbishop of New Justiniana and All Cyprus.
تحدّثَ صاحبُ الغبطة ثيوفيلوس الثالث، بطريرك القُدس، عند إضاءة شجرة الميلاد في فندق إمبريال الجديد في ساحة يافا، في السادس عشر من كانون الأول/ديسمبر، عن النورِ والأملِ والمصالحة.
His Beatitude Theophilos III, Patriarch of Jerusalem, at the lighting of the Christmas tree at the New imperial Hotel, Jaffa Square on 16 December, reflected on light, hope, and reconciliation.
لا تملك سامية* البالغة من العمر ستة وعشرين عاما بطاقة هوية، لا فلسطينية ولا إسرائيلية.ولدت في الضفة الغربية، وكانت ذات مرة تملك بطاقة هوية من القدس عن طريق أبيها، ولكنها أُلغيت. اكتشفت عن إلغاء بطاقتها عندما كانت في السادسة عشر من عمرها، واعتقدت أن لديها فرصة للسفر مع مدرستها إلى سويسرا. لكنها لم تتمكن من السفر. ومنذ ذلك الحين، تكافح سامية وعائلتها لاستعادة بطاقة هوية القدس الخاصة بها.
Twenty-six-year-old Samyah* has no ID card—not Palestinian or Israeli. Born in the West Bank, she once had a Jerusalem ID card after her father but it was revoked. She found out about the revocation when she was 16 and thought had the opportunity to travel with her school to Switzerland. She could not travel. Since then, Samyah and her family have been struggling to regain her Jerusalem ID card.
Convening for a 10th round of dialogue, the World Council of Churches (WCC) and the Center for Interreligious and Intercultural Dialogue met at the Bossey Ecumenical Institute from 4-8 December, sharing their mutual visions for justice and peace in Iran.
استقبل الرئيس الفلسطيني محمود عباس في 24 نوفمبر/تشرين الثاني استقبالا رسميا الأمين العام بالإنابة لمجلس الكنائس العالمي، القس البروفسور الدكتور إيوان سوكا لمناقشة السلام العادل في فلسطين وإسرائيل.
World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca met with members of the Higher Presidential Committee of Church Affairs in Palestine.
The World Council of Churches (WCC) Ecumenical Accompaniment Programme in Palestine and Israel (EAPPI) completed its annual meeting from 21-26 November, and also commemorated its 20th anniversary.
أقيم في 22 نوفمبر/تشرين الثاني في كنيسة القيامة المقدسة قداس عيد الشكر لأعمال وحياة ثيوفيلوس الثالث في القدس، احتفالا بالذكرى الـ 17 لتتويج البطريرك بعد انتخابه.
عقدت لجنة الاتصال الاستشارية لمجلس الكنائس العالمي برئاسة الأمين العام بالإنابة لمجلس الكنائس العالمي القس البروفيسور الدكتور إيوان سوكا، اجتماعها الأول في مدينة القدس تم خلاله وضع الخطط المستقبلية للجنة.