Search results

بعث 50 شابا من 24 دولة رسالة أمل إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ COP28))، الذي تستضيفه دولة الإمارات العربية المتحدة في نهاية عام 2023. تم تسليم الرسالة أثناء حفل خاص خلال انعقاد النسخة الثانية من "منتدى صناع السلام الناشئين"، الذي عقد في المعهد المسكوني في بوسي، سويسرا.

50 jóvenes de 24 países han enviado un mensaje de esperanza a la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP28), que se celebrará en los Emiratos Árabes Unidos a finales de 2023. El mensaje se pronunció en una ceremonia especial durante la segunda edición del Foro de Pacificadores Emergentes, que tuvo lugar en el Instituto Ecuménico de Bossey (Suiza).

50 jeunes de 24 pays ont envoyé un message d’espoir à la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (COP 28), qui sera accueillie par les Émirats arabes unis fin 2023. Le message a été communiqué à l’occasion d'une cérémonie spéciale qui a eu lieu au cours de la deuxième édition du Forum des nouveaux artisans de la paix organisée à l’Institut œcuménique de Bossey, en Suisse.

50 Jugendliche aus 24 Ländern haben eine Botschaft der Hoffnung an die Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen (COP28) geschickt, die Ende 2023 in den Vereinigten Arabischen Emirate stattfindet. Überbracht wurde die Botschaft in einer außergewöhnlichen Feierstunde, die im Rahmen der zweiten Ausgabe des Emerging Peacemakers Forums im Ökumenischen Institut in Bossey, Schweiz, abgehalten wurde.

En su contribución al seminario “Justicia social en el mundo del trabajo y más allá: de los valores comunes al compromiso y la acción comunes”, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) reflexionó sobre la dignidad del trabajo, la justicia y la solidaridad en el lugar de trabajo.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a contribué au séminaire «La justice sociale dans le monde du travail et au-delà: des valeurs communes à l’engagement et à l’action communs», lors duquel des réflexions sur la dignité du travail, la justice et la solidarité sur le lieu de travail ont été menées.

50 young people from 24 countries have sent a message of hope to the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP28), which will be hosted by the United Arab Emirates at the end of 2023. The message was delivered during a special ceremony during the second edition of the Emerging Peacemakers Forum, held at the Ecumenical Institute at Bossey, Switzerland.

From 2020 to 2021, more than 50 million people were displaced due to weather events and faced risks of trafficking and even death as well as discrimination based on race and gender. This finding emerged from the report of Ian Fry, special rapporteur on the promotion and protection of human rights in the context of climate change, to the 53rd session of the United Nations (UN) Human Rights Council meeting in Geneva from 19 June-14 July.

The World Council of Churches (WCC), in its contribution to the seminar “Social justice in the world of work and beyond: from common values to common engagement and action,” reflected on the dignity of work, justice and solidarity in the workplace.

La emergencia climática ya está causando una grave inseguridad alimentaria a escala mundial, escucharon los miembros del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) durante una sesión plenaria celebrada el 23 de junio en la que declararon que la justicia climática es una cuestión de fe y de acción.

Der Klimanotstand verursache weltweit bereits ernstzunehmende Ernährungsunsicherheit, erfuhren die Mitglieder des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in einer Plenarsitzung am 23. Juni – und fügten dann hinzu, dass Klimagerechtigkeit nicht nur eine Frage des Glaubens sei, sondern auch eine Sache, die zu aktivem Engagement verpflichte.

L’urgence climatique provoque d’ores et déjà une grave insécurité alimentaire à l’échelle mondiale. Tel est le message entendu par les membres du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) lors de la séance plénière du 23 juin. Ils et elles ont ensuite précisé que la justice climatique était un sujet qui relève en même temps de la foi et de l’action.

The climate emergency is already causing serious food insecurity on a global scale, members of the World Council of Churches (WCC) central committee heard at a plenary session on 23 June—and they added that climate justice is a matter of both faith and action.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en colaboración con la Federación Luterana Mundial (FLM), Soka Gakkai International y Braham Kumaris, organizó un evento paralelo titulado “Adoptar medidas climáticas: apoyar un sólido balance mundial desde una perspectiva ética y de derechos humanos”, el 5 de junio en Bonn (Alemania). El evento reunió a expertos y partes interesadas con el fin de hacer hincapié en la importancia de integrar los derechos humanos, consideraciones éticas y la justicia climática en el próximo proceso de balance mundial.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE), en collaboration avec la Fédération luthérienne mondiale (FLM), Soka Gakkai International et Brahma Kumaris, a organisé une manifestation parallèle intitulée «Concrétiser l’action climatique: soutenir un Bilan mondial robuste axé sur les droits humains et éthique» le 5 juin à Bonn, en Allemagne. L’événement a rassemblé des expert-e-s et parties prenantes dans le but de mettre l’accent sur l’importance d’intégrer les droits humains, les considérations éthiques et la justice climatique dans le prochain processus du Bilan mondial.

Der Ökumenischer Rat der Kirchen (ÖRK) versammelte sich am 5. Juni zusammen mit dem Lutheranischen Weltbund (LWB), Soka Gakkai International und Brahma Kumaris in Bonn, Deutschland zu einem Nebenevent mit dem Titel „Deliver climate action: Support a Robust Global Stocktake from a human rights and Ethical perspective“ (Effektiver Klimaschutz: Unterstützung einer robusten globalen Bestandsaufnahme aus menschenrechtlicher und ethischer Perspektive). Beim Event versammelten sich Expertinnen und Experten sowie Stakeholder und betonten, wie wichtig es sei, bei der nächsten globalen Bestandsaufnahme Menschenrechte, ethische Faktoren und Klimaschutz zu berücksichtigen.