Search results

Participants of the Emerging Peacemakers Forum being held at the World Council of Churches (WCC) Ecumenical Institute at Bossey, Switzerland from 5-14 July, visited Palais des Nations and learned about the United Nations work in Geneva.

La escena de cristianos/as, judíos/as y musulmanes/as que ríen y charlan juntos/as, aprendiendo sobre la paz, no pertenece a una historia de aspiraciones; se trata de jóvenes auténticos/as, vivos/as, divirtiéndose en el Foro de Pacificadores Emergentes.

Die Menschen christlichen, jüdischen und muslimischen Glaubens, die miteinander lachten und redeten und dabei etwas über den Frieden lernten, sind keine Figuren aus einer inspirierenden Geschichte, sondern es handelt sich um echte, lebendige junge Menschen, die beim Emerging Peacemakers Forum ihren Spaß hatten.

لم يكن المسيحيون واليهود والمسلمون، الذين كانوا يضحكون ويتحدثون إلى بعضهم البعض ويتعلمون عن السلام، شخوص في قصة ملهمة؛ إنهم شباب حقيقيون مفعمون بالحياة يمرحون في "منتدى صناع السلام الناشئين".

Des chrétiennes et chrétiens, juifs et juives et musulman-e-s qui rient et discutent, apprennent sur la paix. Il ne s’agit pas là d’une histoire à laquelle rêver, mais bien de jeunes authentiques et vivant-e-s, qui s’amusent au Forum des nouveaux artisans de la paix.

The Christians, Jews, and Muslims laughing and chatting together, learning about peace were not in an aspirational story; they are authentic, live young people having fun at the Emerging Peacemakers Forum.

يستضيف مجلس الكنائس العالمي ومجلس حكماء المسلمين ومؤسسة "روز كاسل"(Rose Castle) منتدى شباب صناع السلام خلال الفترة من 5 - 14 تموز/يوليو في المعهد المسكوني التابع لمجلس الكنائس العالمي في بوسي، فرنسا، بمشاركة 50 شاباً وشابة يعملون في المجتمع المدني والمنظمات الدولية أو للأشخاص المؤثرين في مجتمعاتهم.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK), der Muslimische Ältestenrat und die Rose Castle Foundation veranstalten im Ökumenischen Institut in Bossey vom 5.–14. Juli ein „Emerging Peacemakers Forum“ für 50 junge Frauen und Männer, die für zivilgesellschaftliche und internationale Organisationen arbeiten, oder für Menschen, die in ihren Gesellschaften über Einfluss verfügen.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Consejo Musulmán de Ancianos y la Fundación Rose Castle organizarán un Foro de Pacificadores Emergentes del 5 al 14 de julio para cincuenta hombres y mujeres jóvenes que trabajan en la sociedad civil y en organizaciones internacionales, o que son influyentes en sus sociedades, en el Instituto Ecuménico de Bossey.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE), le Conseil des sages musulmans et la Rose Castle Foundation organisent un Forum des nouveaux artisans de la paix du 5 au 14 juillet à l’Institut œcuménique de Bossey destiné à 50 jeunes femmes et jeunes hommes travaillant dans la société civile et les organisations internationales, ou à toute personne ayant une influence dans sa société.

Resources—including reflections, prayers, and more—are now available to help churches and all people of good will to observe the World Week for Peace in Palestine and Israel from 16-23 September 2023.

The World Council of Churches (WCC), the Muslim Council of Elders, and Rose Castle Foundation will host an Emerging Peacemakers Forum on 5-14 July for 50 young men and women working in civil society and international organizations, or for influential people in their societies, at the Ecumenical Institute at Bossey.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) figura entre las organizaciones ecuménicas con sede en África y los asociados internacionales que el 24 de junio firmaron una declaración conjunta sobre Sudán.

Le Conseil œcuménique des Églises figurait parmi les organisations œcuméniques sises en Afrique et les partenaires internationaux qui ont signé une déclaration conjointe sur le Soudan, le 24 juin.

Der Ökumenische Rat der Kirchen gehört zu den in Afrika beheimateten ökumenischen Organisationen und internationalen Partnern, die am 24. Juni eine gemeinsame Erklärung zum Sudan unterzeichnet haben.