Search results

Der Zentralausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) ruft ÖRK-Mitgliedskirchen und ökumenische Partner in einer öffentlichen Erklärung dazu auf, “sexualisierte oder geschlechtsspezifische Gewalt und jede Form von Gewalt gegen Frauen, Kinder und vulnerable Personen zu verurteilen oder ihre bereits erfolgte Verurteilung zu bekräftigen, solche Verneinung der gleichen Würde aller Menschen und derartige Gewalt zur Sünde zu erklären und Richtlinien zur Prävention von sexueller Ausbeutung, Misshandlungen and Belästigung zu implementieren.”

The World Council of Churches (WCC) central committee, in a public statement, called upon WCC member churches and ecumenical partners “to condemn or reiterate their condemnation of sexual and gender-based violence and of any form of violence against women, children and vulnerable people; to declare such rejection of the equal dignity of all people and such violence a sin; and to implement guidelines for the prevention of sexual exploitation, abuse and harassment.”

Während der Segnung einer Friedensdecke, die von den Frauen auf der Mennonitischen Weltkonferenz überreicht worden war, hat der Zentralausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) seine Verpflichtung bekräftigt, für ein Ende geschlechtsspezifischer Gewalt zu beten und sich für dieses Ziel einzusetzen. 

During a blessing of a peace quilt received as a gift from the women of the Mennonite World Conference, the World Council of Churches (WCC) central committee affirmed its commitment to pray for and advocate for an end to gender-based violence.

Im Rahmen der Eröffnungsandacht zur Tagung des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) am 15. Juni wurde den Kolleginnen und Kollegen gedacht, die in den letzten Monaten verstorben sind, und der verstorbene Metropolit Gennadios besonders gewürdigt.

The opening prayer of the World Council of Churches (WCC) central committee, held 15 June, offered tributes to colleagues who have passed away, including special tributes to the late Metropolitan Gennadios.

At an online roundtable hosted by the All Africa Conference of Churches, male “champions for gender justice” shared their ideas and insights during their yearlong service as men who are helping to prevent gender-based violence.

Als sich afrikanische Kirchenleiterinnen vergangene Woche zum offiziellen Start einer ökumenischen Initiative von Frauen für die Förderung von Führungswirken und Bildung, der „Ecumenical Women‘s Initiative for Leadership and Learning“, getroffen haben, haben sie große gesellschaftliche Ungerechtigkeit beklagt, Pionierinnen auf vielen Gebieten gefeiert und sich für einen Geist der Solidarität eingesetzt, von dem sie hoffen, dass er weltweit einen Weg in die Zukunft bahnen wird. 

As African women church leaders gathered last week for an inaugural “Ecumenical Women’s Initiative for Leadership and Learning”, they lamented grave injustices, celebrated women pioneers, and nurtured a spirit of solidarity they hope will blaze a global trail for the future. 

World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca expressed the revulsion of the global fellowship of churches at the murder of Deborah Yakubu, a second-year college student beaten to death and burnt by a group of her fellow students in Sokoto, northern Nigeria.

Zwei HIV-Initiativen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) haben auf einer gemeinsamen Konferenz die wichtige und lebensverändernde Arbeit dieser beiden Projekte Revue passieren lassen, ihre Erfolge gewürdigt und weitere Planungen für eine entschlossenere Antwort auf HIV und AIDS innerhalb der neuen Kommission der Kirchen für Gesundheit und Heilen auf den Weg gebracht.