Search results

Die 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) hat einen Protokollpunkt zur Beendigung des Krieges und zu Frieden auf der koreanischen Halbinsel vorgelegt.   Der Protokollpunkt hält fest, dass die 10. Vollversammlung des ÖRK in Busan, Nordkorea bereits die weltweite ökumenische Bewegung auf die anhaltende Suche nach Frieden, Versöhnung und Wiedervereinigung des geteilten koreanischen Volkes aufmerksam gemacht hat.

La 11e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) a présenté une Note sur la fin de la guerre et l’établissement de la paix dans la péninsule coréenne. La Note indique que la 10e Assemblée du COE qui s’est déroulée à Busan, en Corée du Sud, avait attiré l’attention du mouvement œcuménique mondial sur la recherche permanente de la paix, de la réconciliation et de la réunification du peuple coréen divisé.

Members of the Ecumenical Forum for Peace, Reunification & Cooperation on the Korean Peninsula (EFK) held an informal meeting on 9 September in Karlsruhe, Germany, following the conclusion of the World Council of Churches (WCC) 11th Assembly.

The World Council of Churches (WCC) 11th Assembly presented a minute on ending the war and building peace on the Korean Peninsula. The minute notes that the WCC 10th Assembly in Busan, South Korea, drew the attention of the worldwide ecumenical movement to the ongoing search for peace, reconciliation and reunification of the divided Korean people.

El Consejo Mundial de Iglesias invita a la comunidad global y a todas las personas de buena voluntad a unirse el 15 de agosto a una oración por la paz y la reconciliación en la península de Corea

Der Ökumenische Rat der Kirchen lädt die weltweite Gemeinschaft der Kirchen sowie alle Menschen guten Willens ein, sich am 15. August einem Gebet für Frieden und Versöhnung auf der koreanischen Halbinsel anzuschließen.

Le Conseil œcuménique des Églises invite la communauté mondiale et toutes les personnes de bonne volonté à se joindre, le 15 août, à une prière pour la paix et la réconciliation dans la péninsule coréenne.

The World Council of Churches invites the global fellowship and all people of good will to join, on 15 August, a prayer for peace and reconciliation on the Korean Peninsula.

세계교회협의회(WCC)는 8월 15일 한반도의 평화와 화해를 위한 남북(북남)공동기도에 전 세계교회가 동참해 줄 것을 촉구한다.

In a pastoral letter to the Korean Christian Federation, World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca expressed “very deep Christian concern” over the COVID-19 outbreak in the Democratic People’s Republic of Korea.

On the International Day of Living Together in Peace declared by the United Nations, members of the World Council of Churches (WCC) fellowship from countries troubled by war and conflict gathered to pray for sustainable peace in the world.

El Consejo Nacional de Iglesias de Corea ha publicado la “Oración de Pascua 2022 por la paz y la reunificación en la península coreana” con un mensaje de reconciliación y unidad.

Mit einer Erklärung für Versöhnung und Einheit hat der Nationale Kirchenrat in Korea ein „Ostergebet 2022 für Frieden und Wiedervereinigung auf der koreanischen Halbinsel“ veröffentlicht.

Le Conseil national des Églises de Corée a publié une «Prière pascale 2022 pour la paix et la réunification de la péninsule coréenne», véritable message de réconciliation et d’unité.

The National Council of Churches in Korea has published a “2022 Easter Prayer for Peace and Reunification on the Korean Peninsula” with a message of reconciliation and unity.

The United Church of Canada has launched the “Korea Peace Appeal Ten Thousand Signature Campaign” that declares, “70 years is enough. It’s time to end the Korean War.”

The National Council of Churches in Korea (NCCK) held its 70th General Assembly on 22 November with the theme “Walk the Path of the New Commandment.”

En una carta enviada el 1 de septiembre al presidente Joe Biden, el secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, pidió que se reconsideraran las sanciones impuestas contra Corea del Norte

Dans une lettre datée du 1ᵉʳ septembre, le secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises, le père Ioan Sauca, a appelé le président Joe Biden à revoir sa position concernant les sanctions prononcées à l’encontre de la Corée du Nord.

In einem Schreiben vom 1. September appelliert der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, an US-Präsident Joe Biden, die Sanktionen gegen Nordkorea noch einmal zu überdenken.