Search results

Participating in a Ökumenetag (ecumenical day) in Karlsruhe, Germany, on 22 April, former World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Fr Ioan Sauca reflected back on the WCC 11th Assembly, and expressed deep gratitude to the host churches.

يزور وفد من مجلس الكنائس العالمي وتحالف "كنائس للعمل معاً" تركيا هذا الأسبوع، معربا عن التضامن ودعم الكنائس المتواجدة على الأرض التي تستجيب للاحتياجات الماسة في أعقاب الزلزال الذي ضرب تركيا في 6 فبراير الماضي.

Eine Delegation des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und ACT Alliance (Action by Churches Together, Kirchen handeln gemeinsam) besucht diese Woche die Türkei in Solidarität und Unterstützung der Kirchen, die in der Folge des Erdbebens vom 6. Februar vor Ort Hilfe leisten.

Una delegación del Consejo Mundial de Iglesias y ACT Alianza visitó Turquía la semana pasada para expresar su solidaridad y su apoyo a las iglesias que están respondiendo sobre el terreno a las urgentes necesidades tras el terremoto del 6 de febrero.

Une délégation du Conseil œcuménique des Églises et de l’Alliance ACT est en Turquie cette semaine pour faire part de la solidarité et du soutien des Églises sur le terrain afin de répondre aux besoins immenses au lendemain du séisme du 6 février.

A delegation from the World Council of Churches and ACT Alliance is visiting Türkiye this week, expressing solidarity and support for churches on the ground responding to grave needs in the wake of the 6 February earthquake.

“Nuestras dos iglesias comparten más de 200 años de historia en Europa y en Estados Unidos. El presente acuerdo de plena comunión es un signo más de la comunidad amada que tanto necesitamos en estos tiempos. Nuestra colaboración al abordar los desafíos del cambio climático, la asistencia a los refugiados y la justicia racial nos une aún más profundamente a los esfuerzos ecuménicos mundiales”, dijo Michael Curry, obispo primado de la Iglesia Episcopal. 

„Unsere beiden Kirchen können auf eine 200-jährige gemeinsame Geschichte in Europa und den Vereinigten Staaten zurückblicken. Diese volle Kirchengemeinschaft ist ein weiteres Zeichen unserer hoch geschätzten Gemeinschaft, die wir in diesen Zeiten so dringend brauchen. Unsere Partnerschaft, die sich mit den Herausforderungen des Klimawandels auseinandersetzt, Geflüchtete unterstützt und ethnische Gerechtigkeit will, verbindet uns besonders eng in unseren weltweiten ökumenischen Initiativen“, sagte Erzbischof  Michael Curry, Leitender Bischof und Primas der Episkopalkirche. 

«Nos deux Églises partagent plus de 200 ans d’histoire en Europe et aux États-Unis. Cet accord de pleine communion est un signe supplémentaire de la communauté bien-aimée dont nous avons tant besoin de nos jours. Notre partenariat répond à l’enjeu des changements climatiques, soutient les réfugié-e-s et la justice raciale nous engage encore davantage à participer aux efforts œcuméniques mondiaux», déclare le révérend Michael Curry, évêque président et primat de l’Église épiscopale.

World Council of Churches general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay shares an Easter message of hope and renewal, reflecting on the moment when Jesus Christ, on the cross cries: “My God, my God, why have you forsaken me?”

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, spricht in einer Osterbotschaft über Hoffnung und Erneuerung über den Moment, in dem Jesus am Kreuz ausruft: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, comparte un mensaje pascual de esperanza y renovación en el que reflexiona sobre el momento en que Jesucristo en la cruz exclama: “¡Dios mío, Dios mío! ¿Por qué me has desamparado?”.

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, le pasteur Jerry Pillay, partage un message pascal d’espérance et de renouveau, en livrant une réflexion sur le moment où Jésus Christ s’écrit sur la croix: «Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné?»