La oración mundial por la paz, el 22 de marzo, unirá a los cristianos con esperanza en un futuro mejor. En un comunicado, el comité de planificación de oraciones explicó que los cristianos están llamados a orar por la paz y a promover la paz. “En un contexto mundial en que abundan las guerras y la violencia, la práctica de la paz es aún más urgente”, dice el mensaje.
Ein weltweites Friedensgebet am 22. März soll christliche Gläubige in der Hoffnung auf eine bessere Zukunft zusammenbringen. Das Kommuniqué eines Planungsausschusses für dieses Friedensgebet erklärt, dass christliche Gläubige zu Gebet und Fürsprachearbeit für Frieden aufgerufen sind. „In einem globalen Kontext, in dem es zu viel Krieg und Gewalt gibt, ist ein Engagement für Frieden dringlicher geworden denn je“, heißt es in dem Kommuniqué.
Le 22 mars prochain, une prière pour la paix dans le monde rassemblera les fidèles chrétiens dans l’espoir d’un avenir meilleur. Un communiqué publié par le comité de planification de la prière explique que les chrétien-ne-s sont appelé-e-s à s’unir dans la prière et à défendre la paix. «Dans un contexte mondial pris d’assaut par la guerre et la violence, la pratique de la paix est devenue plus urgente que jamais», précise le texte.
Amid rapidly rising tensions on the Korean Peninsula over the past few weeks, the National Council of Churches in Korea (NCCK) released a statement entitled “Hope for the Korean Peninsula from the heat of war to coexistence with the warm breeze of peace.”
World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca expressed grave concern over the rapidly escalating tensions and military confrontation on the Korean Peninsula, and also expressed the WCC’s support for a statement released on 4 November by the National Council of Churches in Korea (NCCK) that calls for halting military actions and choosing a path toward peace.
El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, expresó gran tristeza y envió un mensaje de condolencia en nombre de la comunidad mundial de iglesias tras la estampida en Seúl (Corea del Sur) que el fin de semana causó más de 150 muertos.
Le secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE), le père prof. Ioan Sauca, a exprimé sa profonde tristesse et adressé toutes ses condoléances au nom de la communauté fraternelle après le mouvement de foule à Séoul, en Corée du Sud, qui a coûté la vie à plus de 150 personnes le week-end dernier.
Der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, hat im Namen der weltweiten Gemeinschaft der Kirchen in einem Schreiben sein tiefes Mitgefühl und sein Beileid übermittelt, nachdem wegen Massenpanik bei einer Halloween-Feier in Seoul in Südkorea am Wochenende mehr als 150 Menschen ums Leben gekommen sind.
World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca expressed great sadness and extended condolences on behalf of the global fellowship in the wake of a crowd crush in Seoul, South Korea that killed more than 150 people over the weekend.
In recognition of their decades-long commitment to the Asian and global ecumenical movement, and their leadership within the Christian Conference of Asia and the World Council of Churches (WCC), two former general secretaries of Christian Council of Asia, Dr Sang Jung Park and Dr Ahn Jae Woong, and a former WCC Asia secretary, Prof. Dr Park Kyung Seo, were honoured by the Christian Conference of Asia at a special function organized by the National Council of Churches in Korea on 17 October.
The 26th Pentecostal World Conference, is taking place in Seoul, South Korea from 12-14 October, hosted by the Yoido Full Gospel Church, the world’s largest Pentecostal congregation.
Como orador principal durante una conversación ecuménica por la paz celebrada el 11 de octubre en Corea del Sur, el secretario general en funciones del CMI, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, reflexionó sobre el tema de la 11ª Asamblea del CMI, “El amor de Cristo lleva al mundo a la reconciliación y la unidad”.
Als Hauptredner während eines Ökumenischen Friedensgesprächs in Südkorea befasst sich der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, am 11. Oktober mit dem Thema der jüngsten 11. ÖRK-Vollversammlung, „Die Liebe Christi bewegt, versöhnt und eint die Welt.“
Invité comme orateur principal dans le cadre d’un Dialogue œcuménique pour la paix en Corée du Sud le 11 octobre, le secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE), le père prof. Ioan Sauca, a réfléchi au thème de la récente 11e Assemblée du COE, «L'amour du Christ mène le monde à la réconciliation et à l'unité».
As the keynote speaker during an Ecumenical Peace Conversation in South Korea on 11 October, World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca reflected on the theme of the recent WCC 11th Assembly, “Christ’s love moves the world to reconciliation and unity.”
Esta semana, el secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, visitará la península de Corea y llevará saludos de solidaridad a las iglesias miembros del CMI, se reunirá con la expresidenta del CMI para la región de Asia, Rev. Dr. Sang Chang, asistirá a una conversación ecuménica por la paz y llevará un mensaje a la 26ª Conferencia Mundial Pentecostal.
Der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, besucht in dieser Woche die koreanische Halbinsel, um die dortigen ÖRK-Mitgliedskirchen der Solidarität des ÖRK zu versichern, die ehemalige ÖRK-Präsidentin für die Region Asien, Pastorin Dr. Sang Chang, zu treffen, an einem ökumenischen Friedensgespräch teilzunehmen und der 26. Weltkonferenz der Pfingstkirchen ein Grußwort zu überbringen.
Le secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises, le Père Ioan Sauca, est en visite en péninsule de Corée cette semaine pour faire part des salutations et de la solidarité des Églises membres du COE. Il y retrouvera l’ancienne présidente du COE pour l’Asie, la pasteure Sang Chang, participera à une Conversation œcuménique sur la paix et transmettra un message à la 26e Conférence pentecôtiste mondiale.
World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca is visiting the Korean Peninsula this week, bringing greetings of solidarity to WCC member churches, meeting with former WCC Asian president Rev. Dr Sang Chang, attending an Ecumenical Peace Conversation, and bringing a message to the 26th Pentecostal World Conference.
The following feature begins a series of reflections from churches in different countries on "reconciliation" in the midst of conflict and division, following the theme of the World Council of Churches (WCC) 11th Assembly, “Christ’s love moves the world to reconciliation and unity.” As the WCC commits to working together as a fellowship on a “Pilgrimage of Justice, Reconciliation, and Unity,” these stories explore how deepened relationships can lead to understanding and radical change.
