Search results

En una declaración aprobada por la reunión del Comité Central en Trondheim, el CMI “expresa su satisfacción por la noticia del histórico acuerdo bilateral de alto el fuego concluido entre el gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC-EP) en La Habana el pasado 23 de junio”.

“Truth, healing and transformation” are key themes of a statement from an Indigenous Peoples’ Conference that has been received and commended by the WCC Central Committee.

War, ethnic conflict, millions of refugees and a deteriorating humanitarian situation provide a bleak background for discussion of the Middle East.

La guerra, los conflictos étnicos, millones de refugiados y una situación humanitaria en deterioro son el panorama sombrío que rodea a la discusión de Oriente Medio.

The 2016 WCC Central Committee concluded its third day with an afternoon prayer service in one of Trondheim’s most beautiful churches. Built in 1715, the Bakke Church, with its remarkable architecture and artistry, is one the oldest buildings in the Bakklandet area of Trondheim.

El Comité Central del CMI concluyó su tercera jornada con un servicio vespertino de oración en una de las iglesias más bellas de Trondheim. Construida en 1715, la Iglesia Bakke, con su notable arquitectura y singularidad artística, es uno de los edificios más antiguos de la zona de Bakklandet, en Trondheim.

”This meeting is a symbol of what we need more of: more dialogue and fellowship across borders,” says Norway’s Minister of Culture, Linda Hofstad Helleland. ”Then we will be able to create change and movement.”

“Esta reunión es un símbolo de lo que necesitamos más: más diálogo y más espíritu comunitario entre países”, señala la Ministra de Cultura de Noruega, Linda Hofstad Helleland. “Solo entonces podremos generar el cambio y el movimiento.”

The first female presiding bishop of the Church of Norway says she has had to learn to be clear about where she stands on controversial issues, such as the marriage of same-sex couples – which she supports –while at the same time expressing respect for the point of view of colleagues who oppose it.

La primera obispa presidenta de la Iglesia de Noruega dice que ha tenido que aprender a ser clara sobre sus posturas en torno a cuestiones controvertidas, como el casamiento entre personas de un mismo sexo –que cuenta con su apoyo– al tiempo que expresa respeto por los puntos de vista de los colegas que se oponen.

Stories of women in church leadership are vital to forming a new generation of female pan-African leaders, say speakers at World Council of Churches event.

Las historias de mujeres en cargos eclesiásticos directivos son cruciales para formar una nueva generación de dirigentes de sexo femenino en toda África, dicen las oradoras del acto del Consejo Mundial de Iglesias.

The worsening refugee situation, which now counts round 65 million people among those fleeing their homes worldwide, calls for the church to be more outspoken, says Trondheim pastor Marianne H. Brekken.

Bonfires on the mountains and joyous celebrations along Norwegian coastlines herald the midsummer holiday known in recent centuries as Jonsok (John’s wake), Sankthansaften (St John’s eve or St Hans’s festival), or the eve of the feast-day of St John the Baptist.

Las hogueras en las montañas y las alegres celebraciones en las costas de Noruega anuncian la fiesta del solsticio de verano conocida en los últimos siglos como Jonsok (el despertar de Juan), Sankthansaften (víspera de san Juan o festival de san Hans) o la víspera de la fiesta de san Juan Bautista.

Encouragement, inspiration and storytelling animated the plenary discussion of the Pilgrimage of Justice and Peace.

Las palabras de apoyo, la inspiración y la narración de historias animaron el debate plenario sobre la peregrinación de justicia y paz del Consejo Mundial de Iglesias (CMI).

Women of African descent have been a force within the global ecumenical movement for decades but are still not well recognized for their contributions. It is time for that to change, say the organizers of a network of pan African theologians, laywomen and clergy within the WCC.

Las mujeres de ascendencia africana han sido durante décadas una fuerza en el movimiento ecuménico mundial, pero todavía no han obtenido el debido reconocimiento por sus contribuciones. Según las organizadoras de la Red Ecuménica para el Empoderamiento de las Mujeres Panafricanas del CMI, ha llegado el momento de que esto cambie.

Journeying from urban centres and small Pacific islands, mountain ranges and rural towns, more than 170 Indigenous people gathered this week at the mouth of the river that flows from traditional Sami lands. Their conference, “Reconciliation Processes and Indigenous Peoples: Truth, Healing and Transformation,” brought together representatives of more than two dozen Indigenous societies in connection with the WCC Central Committee meetings in Trondheim, Norway.