Search results

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der internationalen Konferenz in Wuppertal sprachen über biblische, theologische und praktische Perspektiven zur Menschenwürde und forderten die Kirchen bei der öffentlichen Podiumsdiskussion am 11. April zu einem gemeinsamen Verständnis und zum Schutz der Menschenrechte auf.

Bringing together biblical, theological and practical perspectives on human dignity, participants of the international conference in Wuppertal challenged churches for a common understanding and protection of human rights during the public panel discussion on 11 April.

Addressing the challenges for a common vision of churches on human rights today, the international conference “Christian Perspectives on Human Dignity and Human Rights” will take place on 9-12 April in Wuppertal, Germany. Everyone is invited to follow the public session of the conference on 11 April, when a panel of the keynote speakers will bring together biblical, theological and practical perspectives on human dignity.

Ein Vater hält ein Kind im Arm, während eine ukrainische Flüchtlingsfamilie in ihrer vorübergehenden Unterkunft in den Räumen von AIDRom in Bukarest, Rumänien, an einer Aktivität für Kinder teilnimmt. Nach der russischen Militärinvasion in der Ukraine am 24. Februar 2022 sind bereits über eine halbe Million Menschen über die Grenze nach Rumänien geflüchtet.

Die internationale Konferenz „Christliche Perspektiven zu menschlicher Würde und Menschenrechten“, die vom 9.–12. April in Wuppertal, Deutschland, stattfindet, wird sich mit der Frage einer gemeinsame Leitidee der Kirchen zur Frage der Menschenrechte in der heutigen Zeit auseinandersetzen. Alle interessierten Personen sind eingeladen, die öffentliche Sitzung der Konferenz am 11. April zu verfolgen und der Podiumsdiskussion der wichtigsten Keynote-Redner und -Rednerinnen zuzuhören, die gemeinsam über biblische, theologische und praktische Perspektiven auf die Menschenwürde sprechen.

World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca, upon hearing reports that give stronger indications of grave violations of international law in Ukraine, expressed abhorrence at these reported atrocities, and called for full investigation.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) richtete am 30. März im Ökumenischen Institut Bossey eine ökumenische Konsultation zur Situation in der Ukraine aus.

The World Council of Churches (WCC) convened an ecumenical roundtable consultation on the situation in Ukraine, which took place 30 March at the Bossey Ecumenical Institute.

In einem Brief an Wladimir Wladimirowitsch Putin, Präsident der Russischen Föderation, und Wolodymyr Oleksandrowytsch Selenski, Präsident der Ukraine, hat der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Prof. Dr. Ioan Sauca, die beiden Staatsführer aufgefordert, die Schreie ihres eigenen gläubigen Volkes zu hören. 

In der Antwort auf einen Brief der ukrainischen First Lady Olena Selenska drückte der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, seine Wertschätzung für ihre aufrichtigen Überlegungen aus, aber auch seinen eigenen Schmerz über die andauernden und immer gravierenderen humanitären Konsequenzen des Konflikts.

Bei einer Presseinformation vom 22. März tauschte eine Delegation des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und von ACT Alliance Beobachtungen aus, die sie auf einer kürzlichen Reise nach Ungarn, Rumänien und in die Ukraine gemacht hatten. Dabei konnten sie sich sowohl über die dringlichen humanitären Bedürfnisse als auch über die solide Antwort der Kirchen persönlich einen Blick verschaffen.

In a letter to Vladimir Vladimirovich Putin, president of the Russian Federation, and Volodymyr Oleksandrovytch Zelensky, president of Ukraine, World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca urged the leaders to listen to the cries of their own faithful people.

In a response to a letter from First Lady of Ukraine Olena Zelenska, World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca expressed both his appreciation for her candid reflections as well as his own pain at the ongoing and increasingly grave humanitarian consequences of the conflict.

During a 22 March press briefing, a delegation from the World Council of Churches (WCC) and ACT Alliance shared their observations from a recent trip to Hungary, Romania and Ukraine, where they witnessed firsthand both urgent humanitarian needs and a robust church response.

In einem Brief vom 2. März an Patriarch Kyrill von Moskau bat der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, den Patriarchen um Mediation, damit der Krieg zwischen Russland und der Ukraine beendet werden könne.

In a letter to Patriarch Kirill of Moscow on 2 March, World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca asked the patriarch to mediate so that the war between Russia and Ukraine can be stopped.

Der Ökumenische Rat der Kirchen verurteilt jeglichen Einsatz von tödlicher Waffengewalt zur Beilegung von Konflikten, die durch Gespräche gelöst werden könnten.

The World Council of Churches denounces any and every use of deadly armed force to resolve disputes that could be resolved by dialogue.

Der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, drückte seine tiefe Besorgnis aus für die Menschen in der Ukraine inmitten der jüngsten Entwicklungen und der sich zuspitzenden Spannungen, die den Frieden und die Sicherheit bedrohen.

World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca expressed grave concern for the people of Ukraine amid the latest developments and escalating tensions threatening peace and security.