Search results

Ein Gerichtsurteil in der Dominikanischen Republik, das geschätzten 200'000 Dominikaner/innen haitianischer Abstammung die Staatsbürgerschaft aberkennt, wurde von Kirchenleitenden scharf kritisiert, so auch von der Leitenden Bischöfin der Bischöflichen Kirche in den Vereinigten Staaten.

A court decision in the Dominican Republic annulling the citizenship of an estimated 200,000 Dominicans of Haitian ancestry has been strongly criticized by church leaders, including the presiding bishop of the Episcopal Church.

La decisión judicial de la República Dominicana que anula la ciudadanía de una cifra que se estima en torno a los 200000 dominicanos de ascendencia haitiana ha sido duramente criticada por los líderes de las iglesias.

The WCC Executive Committee has expressed deep concern over recent developments in the United States following the Grand Jury’s decision not to indict officer Darren Wilson in the killing of Michael Brown.

UNICEF, the United Nations Children’s Fund, this week invited 20 of its major partners from the private sector and civil society to commemorate the 25th anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child. The WCC general secretary represented faith based-organizations at a high-level breakfast in New York hosted by the UN agency.

Indigenous peoples have a role to play in the struggle against climate change, indigenous faith leaders said during a panel at the Interfaith Summit on Climate Change held at the Church Center for the United Nations in New York City.

Los pueblos indígenas tienen un papel que desempeñar en la lucha contra el cambio climático, dijeron los líderes religiosos indígenas durante un panel en la Cumbre Interreligiosa sobre el Cambio Climático celebrada en el Centro de la Iglesia para las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York.

Os povos indígenas têm um papel importante a desempenhar na luta contra as mudanças climáticas, declararam líderes religiosos indígenas durante um painel da Conferência Inter-religiosa sobre Mudanças Climáticas, relizado no Centro de Igrejas para as Nações Unidas, em Nova Iorque.

Scattered throughout the recent history of Indigenous Peoples are national treaties, declarations and laws that languish in obscurity or are brushed aside and ignored.

Dispersos en la historia reciente de los pueblos indígenas están tratados nacionales, declaraciones y leyes que languidecen en la oscuridad o son descartadas e ignoradas.

Ao longo da história recente dos povos indígenas há diversos tratados, declarações e leis que acabaram definhando na obscuridade ou são simplesmente ignorados.

WCC announced it will hold an Interfaith Summit on Climate Change in September in New York City.

El Comité Central del CMI anunció que se sostendrá una “Consulta Interreligiosa en Cambio Climático”entre los días 21 y 22 de septiembre, en la ciudad de New York.

Churches in the United States, including member churches of the WCC, have called on the Obama administration to open up a high-level dialogue with Cuba aimed at normalizing relations between the two countries.

In an ecumenical harvest, a spate of European and North American church bodies are entering agreements recognizing each other’s baptisms.

An “inter-generational dialogue on faith, culture, HIV and sexual reproductive health and rights” was initiated on 11 March in New York City by the World YWCA in partnership with the WCC and other international organizations. The dialogue was organized as a side event at the United Nations 58th Session of the Commission on the Status of Women.

Der ÖRK-Exekutivausschuss hat den Einsatz von Drohnen oder unbemannten Luftfahrzeugen verurteilt und erklärt, sie seien eine „ernsthafte Bedrohung für die Menschheit“ und schüfen „gefährliche Präzedenzfälle in den zwischenstaatlichen Beziehungen“.

The WCC Executive Committee has condemned the use of drones or Unmanned Aerial Vehicles saying that they pose “serious threats to humanity” and the “right to life” while setting “dangerous precedents in inter-state relations”.

El Comité Ejecutivo del CMI ha denunciado el uso de los drones, o UAV (vehículos aéreos no tripulados), afirmando que representan una seria amenaza para la humanidad y para el derecho a la vida y sientan un peligroso precedente en las relaciones interestatales.

Migrants are reduced to mere commodities, traded and exchanged in the global market, according to a declaration issued by churches calling for an end to this gross violation of human dignity. The declaration was issued on the occasion of the Second United Nations High Level Dialogue on International Migration and Development in New York City, USA.