Suchergebnisse

Infolge des Beschlusses des Exekutivausschusses auf seiner Tagung im November 2021 veröffentlicht der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) drei Stellenangebote für Leitungspositionen. Die Stellenangebote beziehen sich auf den Programmdirektor bzw. die Programmdirektorin Einheit und Mission, den Programmdirektor bzw. die Programmdirektorin Öffentliches Zeugnis und Diakonie und den Direktor bzw. die Direktorin der ÖRK-Kommission für Glauben und Kirchenverfassung.

Suite à la décision prise par le Comité exécutif lors de sa réunion de novembre 2021, le Conseil œcuménique des Églises (COE) annonce l’ouverture de trois postes de direction : responsable du programme Unité et mission, responsable du programme Témoignage public et diaconie, et responsable de la Commission de Foi et constitution du COE.

Während eines besonderen Gottesdienstes zum Abschluss der Generalsynode der Kirche von Schweden am 24. November hat sich Erzbischöfin Antje Jackelén offiziell bei dem indigenen Volk der Samen für die historische Unterdrückung durch die Kirche von Schweden entschuldigt.

Lors d'une cérémonie spéciale clôturant le synode général de l'Église de Suède le 24 novembre, l'archevêque Antje Jackelén a présenté les excuses officielles de l'Église de Suède aux Samis pour les sévices infligés pendant tant d’années.

L’Église évangélique de Hesse et Nassau a rendu hommage à sa décision prise il y a 50 ans de financer, en dépit des vives critiques soulevées, le programme de lutte contre le racisme du Conseil œcuménique des Églises (COE), comme expression de l’obligation permanente de lutter contre toute forme de racisme et d’inhumanité.

Die Evangelische Kirche in Hessen und Nassau hat an ihren Entschluss vor 50 Jahren erinnert, das Programm des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) zur Bekämpfung von Rassismus trotz massiver öffentlicher Kritik zu unterstützen. Auch heute noch sei es eine bleibende Verpflichtung, jeder Form von Rassismus und jeder Form von Menschenfeindlichkeit entgegenzutreten.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, hat am 10. Dezember an einer ökumenischen Konferenz in Stuttgart (Deutschland) teilgenommen und dort über Mission und den Kampf gegen Rassismus gesprochen. Zudem hat er Landesbischof Dr. h. c. Frank Otfried July von der Evangelischen Landeskirche in Württemberg getroffen.

À l’occasion d’une conférence œcuménique organisée le 10 décembre à Stuttgart, en Allemagne, pour marquer 50 ans de lutte contre le racisme, le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Olav Fykse Tveit, est revenu sur la mission et la lutte contre le racisme. Il s’est également entretenu avec l’évêque Frank Otfried July de l’Evangelische Landeskirche du Wurtemberg.

An der Feier des Gedenkgottesdienstes in der Kapelle des Ökumenischen Zentrums ehrte der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) am 24. Mai das Leben, Zeugnis und den Dienst von Pastorin Robina Winbush und Pastor Norman Tendis.

Pendant un service commémoratif célébré dans la chapelle du Centre œcuménique le 24 mai, le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) a fait mémoire de la vie, du témoignage et du ministère de la pasteure Robina Winbush et du pasteur Norman Tendis.

In seiner Predigt in der Kathedrale von Uppsala in Schweden am 4. November erinnerte Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) daran, dass am 4. Juli 1968 Dr. Martin Luther King Jr. in ebendieser Kirche im Rahmen des Eröffnungsgottesdienstes der 4. ÖRK-Vollversammlung hätte predigen sollen.

Dans un sermon prononcé en la cathédrale d’Uppsala en Suède le 4 novembre, le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), Olav Fykse Tveit, se souvient de cette journée du 4 juillet 1968 qui aurait dû voir Martin Luther King pénétrer dans cette même cathédrale pour un prêche au service d’ouverture de la quatrième Assemblée du COE.

Auf einer Konferenz zum Kampf gegen Intoleranz und Diskriminierung am 22. Oktober in Rom hat Erzbischof Emeritus Dr. Anders Wejryd, der aktuelle ÖRK-Präsident für Europa, einen Vortraggehalten, in dem es schwerpunktmäßig um die Ursache von Diskriminierung aufgrund von Religionszugehörigkeit und Glaubensüberzeugungen und deren Lösung ging.

Lors d’une Conférence sur la lutte contre l’intolérance et la discrimination, le 22 octobre à Rome, l’archevêque émérite Dr Anders Wejryd, actuel Président du COE pour l’Europe, a centré son allocution sur les origines de la discrimination fondée sur la religion et la croyance et les solutions à y apporter.

Die Teilnehmenden der Weltkonferenz gegen „Fremdenfeindlichkeit, Rassismus und populistischen Nationalismus vor dem Hintergrund weltweiter Migration“ haben am 19. September eine Botschaft veröffentlicht, die das Recht auf Asyl für diejenigen bekräftigt und aufrechterhält, die vor Krieg, Verfolgung oder Naturkatastrophen fliehen, und fordert Respekt für die Rechte aller Menschen, die aus diesen Gründen ihre Heimat verlassen müssen.

Ce jour, les participants à la conférence «La xénophobie, le racisme et le nationalisme populiste dans le contexte de la migration mondiale» ont publié un message qui affirme et soutient l'institution de l'asile pour celles et ceux qui fuient la guerre, les persécutions ou les catastrophes naturelles. En outre, il invoque le respect des droits de toutes les personnes déplacées.

Auf einer internationalen Konferenz gegen Fremdenfeindlichkeit in Rom tauschte eine Gruppe von vier religiösen Würdenträgern aus der buddhistischen, christlichen, hinduistischen und islamischen Tradition offen ihre Gedanken darüber aus, wie Fremdenfeindlichkeit manchmal tief in den Strukturen dieser Traditionen verankert ist.

À l’occasion d’une conférence mondiale sur la xénophobie organisée à Rome, un panel de quatre responsables religieux respectivement de tradition bouddhiste, chrétienne, hindoue et islamique, se sont exprimés ouvertement sur la manière dont la xénophobie peut parfois être profondément ancrée dans le tissu de ces traditions.

Zehn Wochen nachdem Papst Franziskus den ÖRK in Genf als „Pilger auf der Suche nach Einheit und Frieden“ besucht hat, sind führende Persönlichkeiten verschiedener Kirchen als Vertreterinnen und Vertreter des ÖRK und der Römisch-katholischen Kirche in dieser Woche zu einer Tagung in Deutschland zusammengekommen, um sich weiter mit der Aufgabe zu beschäftigen, die in dem Thema des Papstbesuchs zusammengefasst ist: „Gemeinsam unterwegs sein, beten und arbeiten“.

Dix semaines après la visite du pape François au COE, à Genève, pour un «pèlerinage en quête d’unité et de paix», les responsables de différentes Églises représentant le COE et l’Église catholique romaine se rencontrent cette semaine en Allemagne pour continuer leur tâche: «cheminer, prier et travailler ensemble».