Suchergebnisse

En una ceremonia, el Consejo de Iglesias de Sierra Leona presentó un nuevo libro, “La iglesia en Sierra Leona después de la COVID-19”, editado por el obispo Arnold C. Temple, bajo su seudónimo ACee Temple-Anono.

Im Rahmen einer Feier hat der Nationale Kirchenrat in Sierra Leone die neue Publikation „Die Kirche in Sierra Leone nach COVID-19“ (The Church in Post COVID-19 Sierra Leone) vorgelegt, herausgegeben von Pastor Arnold C. Temple unter seinem Pseudonym ACee Temple-Anono.

Esta fue la pregunta que los participantes africanos en el Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se hicieron a sí mismos. Más de treinta representantes de iglesias y miembros del personal del CMI de África se reunieron en el marco de la videoconferencia del Comité Central del CMI celebrada del 23 al 29 de junio de 2021.

Dies war die Frage, mit der sich die Vertreterinnen und Vertreter Afrikas des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) beschäftigten. Über 30 Kirchenvertretende und Angestellte des ÖRK aus Afrika trafen sich im Rahmen der Zentralausschusstagung, die vom 23. bis 28. Juni 2021 online stattfindet.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y el programa de Iniciativas Ecuménicas y Acción Mundial sobre el VIH/SIDA, en asociación con el Pole Institute, han organizado una consulta en el marco de la iniciativa religiosa de ONUSIDA y el PEPFAR (Plan de Emergencia del Presidente de los Estados Unidos de América para Luchar contra el SIDA) en torno a los riesgos del VIH y las vulnerabilidades entre los migrantes, las personas desplazadas y los refugiados en Goma (República Democrática del Congo).

Das Programm des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) für ökumenische HIV- und AIDS-Initiativen und Advocacy führte gemeinsam mit dem Pole Institute eine Konsultation der UNAIDS-PEPFAR Glaubensinitiative zu HIV-Risiken und Schutzbedürfnissen bei Migrant_innen, Vertriebenen und Flüchtlingen in Goma, Demokratische Republik Kongo durch.

El programa de Iniciativas Ecuménicas y Acción Mundial sobre el VIH y el SIDA del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) está organizando una consulta del 18 al 20 de marzo conjuntamente con el Consejo de Iglesias de Zambia con el objetivo de reforzar la adhesión al tratamiento del VIH.

Die Ökumenischen HIV- und AIDS-Initiativen und Advocacy des ÖRK veranstalten vom 18. bis zum 20. März gemeinsam mit dem Kirchenrat von Sambia eine Konsultation mit dem Ziel, die Therapietreue von  Personen mit HIV zu verbessern.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) coorganizará un seminario titulado “Abordar los riesgos y la vulnerabilidad al VIH en migrantes, refugiados y desplazados internos”, del 1 al 5 de marzo en Jos (Nigeria).

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) richtet gemeinsam mit dem Christlichen Rat Nigerias einen Workshop mit dem Thema „Risiken und Gefahren durch HIV für Migrierende, Flüchtlinge und Binnenvertriebene“ aus, der vom 1. bis zum 5. März in Jos, Nigeria stattfindet.

Der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Pastor Prof. Dr. Ioan Sauca, hat den Angriff auf einen UN-Konvoi im Osten der Demokratischen Republik Kongo am 22. Februar verurteilt.

El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, condenó el ataque a un convoy de la ONU en el este de la República Democrática del Congo el 22 de febrero.

El Comité Ejecutivo del CMI emitió una declaración en que alienta con sus oraciones al pueblo y a las iglesias de Etiopía.

Der ÖRK-Exekutivausschuss hat eine Erklärung veröffentlicht und bittet im Gebet für die Menschen und Kirchen in Äthiopien.

Der Ökumenische Rat der Kirchen, der Lutherische Weltbund, die Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen und der Weltrat methodistischer Kirchen sandten den Kirchen und Menschen von Simbabwe einen Brief, in dem sie ihre Solidarität mit der Nation bei seiner schwierigen Suche nach Menschenrechten und Gerechtigkeit ausdrückten.

El Consejo Mundial de Iglesias, la Federación Luterana Mundial, la Comunión Mundial de Iglesias Reformadas y el Consejo Metodista Mundial enviaron una carta a las iglesias y al pueblo de Zimbabue en la que expresaron su solidaridad con la nación en su difícil lucha por los derechos humanos y la justicia.

Nigeria, Afrikas bevölkerungsreichster Staat, erlebt dieses Jahr gleich mehrere Notstände, und der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat sich mit Unterstützungs- und Solidaritätsbekundungen an die dortigen Kirchen gewandt.

Nigeria, la nación más poblada de África, sufre este año varias crisis simultáneas, y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha dirigido a las iglesias de ese país mensajes de apoyo y solidaridad.