Suchergebnisse

La segunda reflexión de la iniciativa, Siete semanas para el Agua 2022, de la Red Ecuménica del Agua del CMI está escrita por Nicole Ashwood (Nicqi). * En la siguiente reflexión, que escribió con motivo del Día Internacional de la Mujer, medita sobre la historia del Éxodo: de cómo se privó a las mujeres de agua y de cómo Moisés se levantó en su defensa y las abasteció, a ellas y a su rebaño, de agua. A continuación, subraya de qué manera los países desarrollados, Suiza incluida, regulan el acceso al agua salubre y cómo esta forma de actuar se repercute, en todo el mundo, en la salud, el bienestar y la dignidad de los pueblos, especialmente de las mujeres.

Die erste Reflexion der Sieben Wochen im Zeichen des Wassers 2022 des Ökumenischen Wassernetzwerks des ÖRK wird geschrieben von Nicole Ashwood (Nicqi).* In der folgenden Reflexion, die kurz vor dem Internationalen Frauentag geschrieben wurde, beschäftigt sie sich damit, wie den Frauen im zweiten Buch Mose das Wasser vorenthalten wurde und wie Moses ihnen beistand und sie und ihre Schafe mit Wasser versorgte. Dann geht sie darauf ein, wie sich die Industrieländer in Europa, darunter auch die Schweiz, den Zugang sich sauberem Wasser sichern und wie sauberes Wasser die Gesundheit, das Wohlbefinden und die Würde der Menschen, insbesondere der Frauen, auf der ganzen Welt beeinflusst.

La primera reflexión de la iniciativa, Siete Semanas por el Agua 2022, de la Red Ecuménica del Agua del CMI, está escrita por Philip Vinod Peacock. * En la siguiente reflexión, medita sobre la promesa de Dios que se encuentra en Isaías, de que Dios saciará la sed de los pobres y no los abandonará. En la actual crisis hídrica mundial, establece una comparación de los pobres y los ricos en términos de su capacidad para acceder al agua potable. Nos desafía a ser facilitadores de la promesa de Dios de agua para los pobres.

Die erste Reflexion der Sieben Wochen im Zeichen des Wassers 2022 des Ökumenischen Wassernetzwerks des ÖRK wird geschrieben von Philip Vinod Peacock.* In der folgenden Reflexion spricht er über das Versprechen Gottes aus dem Buch Jesaja, dass Gott den Durst der Armen löschen und sie nicht verlassen wird. In der aktuellen globalen Wasserkrise vergleicht er die Möglichkeiten, die Arme und Reiche haben, um Zugang zu sauberem Trunkwasser zu erhalten. Er fordert uns auf, zu helfen, Gottes Versprechen, Wasser für die Armen bereitzustellen, in die Tat umzusetzen.

Como parte de una serie de estudios bíblicos en preparación para la XI Asamblea del CMI, este noveno texto fue escrito por el Rev. P. Mesrop Parsamyan, director de ministerios de la Diócesis Oriental de la Iglesia Armenia de América.

Dieser neunte Text ist Teil einer Reihe von Bibelstudien zur Vorbereitung der 11. ÖRK-Vollversammlung und wurde von Pfarrer P. Mesrop Parsamyan, dem Leiter der Dienste der Östlichen Diözese der Armenischen Kirche von Amerika, verfasst.

Como parte de una serie de estudios bíblicos en preparación para la XI Asamblea del CMI, este octavo texto fue escrito por Tamsyn Kereopa, candidata a doctorado en la Universidad de Otago, Nueva Zelanda.

Dieser achte Text ist Teil einer Reihe von Bibelstudien zur Vorbereitung der 11. ÖRK-Vollversammlung und wurde von Tamsyn Kereopa, einer Doktorandin an der Universität von Otago, Neuseeland, verfasst.

Este séptimo texto, que forma parte de una serie de estudios bíblicos en preparación para la XI Asamblea del CMI, fue escrito por Karen Durant-McSweeney, de la Iglesia Metodista de la Amistad, Circuito de la Amistad, Guyana.

Als Teil einer Reihe von Bibelstudien zur Vorbereitung der 11. ÖRK-Vollversammlung wurde dieser siebte Text von Karen Durant-McSweeney von der Friendship Methodist Church, Friendship Circuit, Guyana verfasst.

Como parte de una serie de estudios bíblicos en preparación para la XI Asamblea del CMI, este sexto texto fue escrito por Janet Corlett, presbítero de la Iglesia Metodista en Gran Bretaña.

Als Teil einer Reihe von Bibelstudien zur Vorbereitung der 11. ÖRK-Vollversammlung wurde dieser sechste Text von Janet Corlett, pasteur de l’Église méthodiste de Grande-Bretagne, verfasst.

Como parte de una serie de estudios bíblicos en preparación para la XI Asamblea del CMI, este quinto texto fue escrito por el obispo Maxim (Vasiljevic), obispo de la Diócesis de Los Ángeles y América Occidental de la Iglesia Ortodoxa Serbia.

Als Teil einer Reihe von Bibelstudien zur Vorbereitung der 11. ÖRK-Vollversammlung wurde dieser fünfte Text von Bischof Maxim (Vasiljevic), Bischof der Diözese Los Angeles und Westamerika der Serbisch-Orthodoxen Kirche, verfasst.