Suchergebnisse

מועצת הכנסיות העולמית (WCC) פרסמה באופן מקוון חומרים חדשים הקשורים אל יוזמת חג הפסחא 2024: "מחוץ לחושך – סולידריות חג הפסחא עם ארץ הקודש."

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat auf seiner Website neues Material zur Oster-Initiative 2024 „Wege aus der Finsternis – Solidarität zu Ostern mit dem Heiligen Land“ veröffentlicht.

בעקבות התפרצות מעשי האלימות ב-7 באוקטובר – כאשר דווח על אלפי רקטות אשר נורו מרצועת עזה לישראל ועל החדירה של אנשי חמאס חמושים לדרום המדינה, ובעקבות תגובת הצבא הישראלי – מועצת הכנסיות העולמית (WCC) מתאימה את עבודתה בארץ הקודש על מנת להמשיך לתמוך במאמצים לשלום צודק. 

Nach dem Ausbruch der Feindseligkeiten am 7. Oktober passt der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) seine Arbeit im Heiligen Land an, um die Bemühungen um gerechten Frieden weiterführen zu können. Berichten zufolge wurden Tausende Raketen aus dem Gazastreifen auf Israel abgefeuert und bewaffnete Hamas-Kämpfer drangen in den Süden Israels ein, worauf Israel mit dem Einsatz des Militärs reagierte. 

במהלך הטקס שציין 75 שנים ממה שהפלסטינים מתייחסים אליו כ"הנכבה", או “האסון"—כאשר מאות אלפי אנשים עזבו ונמלטו מבתיהם בשנת 1948—המזכיר הכללי של מועצת הכנסיות העולמית (WCC), הכומר פרופ. דר' ג'רי פילאי הביע סולידריות עם הכנסיות החברות בארץ הקודש.

Während der Gedenkveranstaltung anlässlich der „Katastrophe“, die vom palästinensischen Volk als „Nakba“ bezeichnet wird und daran erinnert, dass Hunderttausende Menschen nach der Gründung des Staates Israel 1948 ihre Heimat verloren haben, hat sich der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Pastor Dr. Jerry Pillay, solidarisch mit den Mitgliedskirchen im Heiligen Land erklärt.

أصدر مجلس الكنائس العالمي (WWC) صحيفة وقائع حول عمليات الهدم في القدس الشرقية لتكون مصدراً للمعلومات الموثوقة للكنائس الأعضاء في مجلس الكنائس العالمي والمرافقين المسكونيين ووسائل الإعلام.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) veröffentlichte ein Datenblatt zu Abrissen in Ostjerusalem, das ÖRK-Mitgliedskirchen, ökumenischen Begleitpersonen und der Presse als Quelle zuverlässiger Informationen dient.

בהנהגתו של ממלא מקום המזכיר הכללי של מועצת הכנסיות העולמית (WCC), הכומר פרופ' ד"ר יואן סאוקה, הוועדה המייעצת למשרד הקישור בירושלים של ה-WWC ערכה את הפגישה הראשונה שלה בירושלים, שבמהלכה התוותה את התוכניות לעתיד. 

Unter Leitung des geschäftsführenden Generalsekretärs des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, hat der Beratungsausschuss für das Verbindungsbüro in Jerusalem seine erste Tagung in Jerusalem abgehalten und Planungen für die Zukunft skizziert. 

 בהצהרה ציבורית אשר התרכזה בארץ הקודש, הועדה המרכזית של ה-WCC הביעה "סולידריות עמוקה עם הכנסיות החברות ועם הנוצרים באזור בחייהם ובעבודתם, כאשר הם מחזיקים את האמונה הנוצרית ואת עדות ארץ הקודש חיות ומהדהדות, וכן עם כל האנשים באזור."

In einer öffentlichen Erklärung zur Situation im Heiligen Land hat der ÖRK-Zentralausschuss „seine aufrichtige Solidarität mit den Mitgliedskirchen und Christinnen und Christen in der Region, die durch ihr Leben und Wirken den christlichen Glauben und das christliche Zeugnis im Heiligen Land bewahren und lebendig halten, sowie mit allen Menschen in der Region zum Ausdruck“ gebracht.