Search results

En un proyecto de manifiesto sobre la comunicación para la justicia social en la era digital, los participantes en un simposio internacional sobre la justicia digital ofrecen conjuntamente su visión sobre el contexto mundial actual. Asimismo, presentan un análisis de las cuestiones y los desafíos planteados, los principios para promover una comunicación socialmente justa y un llamado a impulsar un “movimiento transformador” basado en los derechos humanos, la dignidad de las personas y los valores democráticos.

Dans le document de travail intitulé «Manifeste: La communication en faveur de la justice sociale à l’ère du numérique», les participant-e-s au Symposium international sur la justice numérique offrent collectivement un aperçu du contexte mondial actuel, des difficultés et des enjeux, énonce des principes qui défendent une communication socialement juste et lance un appel à un «mouvement de transformation» fondé sur les droits humains, la dignité humaine et les principes démocratiques.

Hacia el final del simposio sobre justicia digital, el 15 de septiembre, los participantes sopesaron su visión del futuro en un panorama lleno de injusticias. Todos los que participaron en el simposio – teólogos, líderes eclesiásticos, políticos, estudiantes, periodistas o comunicadores profesionales – son, en efecto, “comunicadores digitales”. Este diverso conjunto de personas interesadas trabajó para transformar sus pensamientos colectivos en recomendaciones que creen que pueden ayudar al mundo.

À l’occasion de la clôture du Symposium sur la justice numérique, le 15 septembre, les participants ont échangé sur leur vision de l’avenir dans un paysage numérique marqué par l’injustice. Tous les participants au Symposium – qu’ils soient théologiens, chefs religieux, politiciens, étudiants, journalistes, ou professionnels de la communication – étaient des « spécialistes de la communication numérique », et ont réfléchi ensemble à la question de la justice numérique afin de formuler des recommandations pouvant, selon eux, être utiles pour le monde.

Les participants à un symposium explorant les défis et les opportunités pour un avenir numérique plus juste ont eu une discussion animée en ligne et hors ligne sur la façon dont l’ère numérique a modifié la notion d’espace public.

Los participantes de un simposio que explora los desafíos y oportunidades para un futuro digital más justo sostuvieron una discusión animada, en línea y fuera de línea, sobre cómo la era digital ha cambiado la noción de espacio público. 

Si bien el concepto de “espacio público” existe desde tiempos antiguos, el panorama se ha vuelto digital, lo que ha redundado en una confrontación entre la llamada “élite”, por un lado, y quienes luchan por una sociedad justa, por el otro.

Alors que le concept d’« espace public » existe depuis l’Antiquité, le paysage s’est numérisé, générant une opposition entre ce que l’on appelle les « élites » et ceux qui luttent pour une société plus juste.

Los resultados preliminares publicados por el Proyecto de Monitoreo Global de Medios (GMMP, por sus siglas en inglés) indican avances considerables en algunos aspectos relativos al equilibrio entre géneros en las noticias, pero también muestran que, en general, los medios de comunicación están lejos de ser espacios inclusivos para las mujeres, las mujeres vulnerables y los grupos históricamente marginados.

Les résultats préliminaires publiés par le Projet mondial de monitorage des médias (Global Media Monitoring Project) montrent des progrès significatifs dans certains domaines en matière d’équilibre de genre dans les nouvelles, mais montrent également que, dans l’ensemble, les médias sont loin d’être un espace inclusif pour les femmes, les femmes vulnérables et les groupes historiquement marginalisés.