Search results

El autor de la sexta reflexión de las Siete Semanas para el Agua 2021 de la Red Ecuménica del Agua del CMI es el arzobispo Mark MacDonald.* En la siguiente reflexión, reconoce que Jesús y su ministerio están estrechamente relacionados con el agua. A continuación, pasa a recordar su propia presencia en las protestas de Standing Rock en 2016 junto a otros clérigos e indígenas protectores del agua. En aquellos momentos, también sintió que Jesús estaba presente junto a ellos en Standing Rock para proteger sus aguas.

The 6^th reflection of the Seven Weeks for Water 2021 of the WCC’s Ecumenical Water Network is written by Archbishop Mark MacDonald.*  In the following reflection, he recognises that Jesus and his ministry are closely associated with water. Then he goes on to recall his presence at the Standing Rock protests in 2016 along with other clergy and indigenous water protectors.  He felt, at that time, that Jesus was also present beside them at the Standing Rock to protect its waters.

Los autores de la quinta reflexión de las Siete Semanas para el Agua 2021 de la Red Ecuménica del Agua (REDA) del CMI son Susan Smith y Dinesh Suna.* En la siguiente reflexión, condenan la reciente cotización del agua en Wall Street como mercancía comercializable. Refiriéndose a la promesa bíblica de que Dios saciará la sed de los pobres y necesitados y de que el agua debe ponerse a disposición de todos aunque no tengan dinero, proclaman el verdadero valor del agua como un don de Dios, un derecho humano, un milagro espiritual y la fuente de toda vida.

The 5^th reflection of the Seven Weeks for Water 2021 of the WCC’s Ecumenical Water Network (EWN) is written by Susan Smith and Dinesh Suna.*  In the following reflection, they condemn the recent listing of water on Wall Street as a tradable commodity.  Referring to the biblical assurance that God will quench the thirst of the poor and needy and that water should be made available to all even if they have no money, they proclaim the true value of water as a gift from God, a human right, a spiritual wonder and the source of all life. 

La cuarta reflexión de las Siete Semanas para el Agua 2021 de la Red Ecuménica del Agua del CMI, es de Krystina White.* A continuación, White describe sus experiencias sobre la situación vivida en Flint, Michigan (E.E. U.U.) donde la población negra y latinoamericana se ha visto privada del derecho al agua potable, debido a la contaminación por plomo del suministro doméstico. Asimismo, describe la extraordinaria labor que han llevado adelante tres mujeres corrientes, a pesar de estar directamente afectadas por el problema; al igual que lo hizo Débora, la profetisa de la Biblia. White y sus amigas han denunciado la contaminación por plomo de las aguas de Flint a través de la iniciativa Black Millennials 4 Flint y ofrecen soluciones duraderas a las comunidades afectadas por la crisis.

The 4^th reflection of the Seven Weeks for Water 2021 of the WCC Ecumenical Water Network is written by Krystina White.* In the following reflection, she narrates her experience of how people of colour are denied their right to clean water because of lead poisoning of tap water in Flint, Michigan (USA). She further demonstrates how ordinary women, though at the receiving end, can do extraordinary work, just like Deborah, the prophetess in the Bible.  White and her friends challenged the lead contamination of Flint’s waters through the Black Millennials 4 Flint and offered lasting solutions to communities facing the crisis.

The 3rd reflection of the Seven Weeks for Water 2021 of the World Council of Churches (WCC) Ecumenical Water Network is written by Jesse Cruz Richards.*  The following reflection draws inspiration from the restoration of the Israelites from Babylonian exile as promised by Ezekiel, and from hopes and prayers for the restoration of the Klamath Tribes and other indigenous peoples of the Pacific Northwest to their rivers, waters and fishes, namely the C’iyaal, C’waam and Koptu. 

El autor de la tercera reflexión de la campaña Siete semanas para el agua 2021 de la Red Ecuménica del Agua del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) es Jesse Cruz Richards.* La siguiente reflexión se inspira en la restauración de Israel del exilio de Babilonia prometida por Ezequiel, y en las esperanzas y oraciones por la restauración de sus ríos, aguas y peces, como los C'iyaal, los C'waam y los Koptu, a las tribus del Klamath y otros pueblos indígenas del Pacífico Noroeste de Estados Unido.

The 2nd reflection of the Seven Weeks for Water 2021 of the WCC Ecumenical Water Network is written by Annika Harley.*  In the following reflection, Harley highlights the challenges of mining and fracking in the Navajo Nation based on her conversation with Bitahnii Wayne Wilson, who not only challenges these unsustainable practices, but also provides small-scale solutions to indigenous communities in the time of COVID-19.

The 1st reflection of the Seven Weeks for Water 2021 of the WCC Ecumenical Water Network is written by Michele Roberts*, from the Environmental Justice Health Alliance. In this reflection, the author, based on several instances of large scale water contamination in many cities in the USA, comes to a conclusion that lack of access to clean water in USA is a result of systemic racism.