Search results

Verfassung und Satzung des Ökumenischen Rates der Kirchen, angenommen auf der Sitzung des Zentralausschusses vom 15. bis 18. Juni 2022.

Constitution et Règlement du Conseil œcuménique des Églises, modifiées par le Comité central du COU à Genève, Suisse, en juin 2022.

Geschrieben von Pastor Silvio Schneider, Evangelische Kirche Lutherischen Bekenntnisses in Brasilien, Berater für Weltmission und Ökumene

Par le Pasteur Silvio Schneider, Église évangélique de la confession luthérienne au Brésil, conseiller pour la mission mondiale et l’œcuménisme

Geschrieben von Dr. Jill Tabart, Nationaler Präsident, Unionskirche in Australien, 1994–1997; Mentor für den Konsens, 9. ÖRK-Vollversammlung

Ecrit par Jill Tabart, présidente nationale de l’UCA, 1994-1997; mentor pour le consensus, 9ᵉ Assemblée du COE

Der Abschlussbericht des Ausschusses enthät Empfehlungen an den ÖRK, regionale ökumenische Organisationen, nationale Kirchenräte, christliche Weltgemeinschaften, ökumenische Jugendbewegungen, kirchliche Dienste und Werke, Erneuerungsbewegungen, den Päpstlichen Rat zur Förderung der Einheit der Christen und Kirchen und deren Organisationen – ob diese traditionell als ökumenisch engagiert gelten oder nicht – dazu, wie die Gabe der ökumenischen Berufung von allen in entschiedenerer Zusammenarbeit gelebt werden kann. Er wurde vom ÖRK-Zentralausschuss im September 2012 entgegengenommen zur Vorlage an die ÖRK-Vollversammlung 2013.

Le rapport final du Comité comprenait des recommandations à l'intention du COE, des organisations œcuméniques régionales, des conseils nationaux d'Églises, des communions chrétiennes mondiales, des mouvements œcuméniques de jeunes, des partenaires spécialisés, des mouvements du renouveau, du Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens, ainsi que des Églises et organisations – qu'elles soient généralement considérées comme engagées dans le mouvement œcuménique ou non – sur la façon de vivre concrètement le don de la vocation œcuménique par une coopération plus intentionnelle de la part de tous. Il a été reçu par le Comité central du COE en septembre 2012 et sera transmis à la Dixième Assemblée du COE en 2013.

Dieser kurze Text (ca. 2500 Wörter) wurde von den Mitgliedskirchen des ÖRK auf der Vollversammlung in Porto Alegre (Februar 2006) als Grundlage für ihre erneuerte Verpflichtung zur Suche nach sichtbarer Einheit angenommen. Er lädt die Kirchen zu neuen Gesprächen über die Qualität ihrer Gemeinschaft und über die Fragen ein, die sie weiterhin trennen. Diese Gespräche sollen im Geist des Miteinanders, aber auch der Offenheit und kritischen Auseinandersetzung erfolgen. Die ÖRK-Mitgliedskirchen werden um eine offizielle Stellungnahme bis zur nächsten Vollversammlung gebeten; auch Studiengruppen und Einzelne werden eingeladen, Stellung zu beziehen.

Assez bref (environ 2 300 mots), ce texte a été adopté par les Eglises membres du COE à l'Assemblée de Porto Alegre (février 2006) comme constituant une base pour leur volonté réaffirmée de rechercher l'unité visible. Il invite les Eglises à relancer leurs conversations - qui doivent se soutenir mutuellement tout en restant ouvertes et rigoureuses - sur la qualité de leur communauté fraternelle et de leur communion ainsi que sur les problèmes qui continuent à les diviser. Il a été demandé aux Eglises membres du COE de communiquer leur réponse officielle à ce texte d'ici la prochaine Assemblée du COE ; les groupes d'étude et toutes personnes intéressées sont également invités à faire connaître leurs commentaires et leurs réactions.

(in der von der 9. Vollversammlung angenommenen Fassung)