Search results

Dieses Projekt ist ein integraler Bestandteil der Antwort des ÖRK auf Gewalt und gewaltsame Konflikte in der heutigen Welt. Es basiert auf jahrzehntelangen ökumenischen Diskussionen, ökumenischem Verständnis sowie ökumenischer Praxis und Advocacy. Das Projekt ist partizipatorisch gestaltet und auf aktives Handeln ausgerichtet. Es unterstützt Kirchen und kirchliche Gruppen dabei, Fortschritte auf dem Weg zu grösserer Einheit im Interesse des Friedens zu machen.

Christians and churches are entrusted with the ministry of peace and reconciliation. The WCC response to violence and violent conflict today is based on decades of ecumenical deliberation, understanding, practice and advocacy, assisting churches to make progress toward greater unity for peace.

Este proyecto forma parte integral de la respuesta del CMI a la violencia y los conflictos violentos actuales. Se basa en décadas de deliberaciones, comprensión, práctica y defensa de la paz en el plano ecuménico. Se trata de un proyecto participativo y orientado a la acción, que ayuda a las iglesias y a los grupos relacionados con ellas a progresar hacia una mayor unidad en favor de la paz.

Ce projet fait partie intégrante de l'action du COE face à la violence et aux conflits violents aujourd'hui. Il est participatif et axé sur l'action concrète; il vise à aider les Églises et les organisations assimilées à progresser vers une plus grande unité en faveur de la paix.

Die Lage im Nahen Osten erfordert von den ökumenischen Partnern ein kollektives Engagement für Frieden und Gerechtigkeit, auf lokaler, nationaler, regionaler und internationaler Ebene. Der ÖRK zielt darauf ab, die Bemühungen der ökumenischen Bewegung für einen dauerhaften Frieden zu bündeln.

The situation of the Middle East calls for collective efforts by ecumenical partners to achieve peace and justice at local, national, regional and international levels. The WCC aims to build a space where the entire ecumenical movement can put its collective energies and resources together for lasting peace.

La situación de Oriente Medio exige a los asociados ecuménicos desplegar esfuerzos colectivos para lograr la paz y la justicia a nivel local, nacional, regional e internacional. El CMI trata de crear un espacio en el que el movimiento ecuménico pueda aunar sus energías y sus recursos comunes en aras de una paz duradera.

La situation au Moyen-Orient exige les efforts concertés des partenaires oecuméniques pour parvenir à la paix et à la justice aux niveaux local, national, régional et international. Le COE vise à mettre en commun les énergies et les ressources de l'ensemble du mouvement oecuménique en vue d'une paix durable.