Search results

„Verhandlungen über ein rechtsverbindliches Instrument für Verbot aller Nuklearwaffen.“ Beginn der Verhandlungen „im Jahre 2017.“ Es ist sicherzustellen, dass sich an den Verhandlungen „alle Staaten beteiligen können“ und auch die Zivilgesellschaft mit eingebunden wird. Das sind die wichtigsten Punkte eines viel diskutierten Berichts, der in der vergangenen Woche von einer UN-Arbeitsgruppe unter Beteiligung von mehr als 100 Ländern auf einer Konferenz in Genf angenommen wurde. Der Bericht mit dieser wegweisenden Empfehlung wurde mit einem Stimmverhältnis von 3:1 und breiter interregionaler Unterstützung trotz eines Boykotts der Atomwaffenstaaten und erheblichen Widerstandes ihrer Verbündeten verabschiedet.

“Negotiate a legally-binding instrument to prohibit nuclear weapons”. Do it “in 2017”. Make sure the negotiations are “open to all states” and include civil society. These are key points in a much-disputed report adopted last week by a United Nations working group of more than 100 countries meeting in Geneva.

Unter den Massen von Flüchtlingen der letzten Monate waren auch viele Frauen und Kinder. Ihre Rechte stehen deswegen im Fokus einer von der Konferenz Europäischer Kirchen organisierten Summer School in Griechenland.

Women and children figure prominently as refugees in mass movements of people in recent months and their rights will be at the forefront of a summer school organized in Greece by the Conference of European Churches.

Wichtige Abstimmungen bei den Vereinten Nationen (UN) Anfang November haben deutlich gemacht, dass weltweit eine breite Mehrheit die Abschaffung der Atomwaffen befürwortet. Gleichzeitig wurde allerdings auch deutlich, dass die großen Atommächte und ihre Verbündeten energischen Widerstand gegen diese längst überfälligen Veränderungen leisten.

Important votes at the United Nations (UN) in early November give an indication of how much of the world wants new action to eliminate nuclear weapons, and how determined the main nuclear powers and their allies are to resist such long-overdue change.

The people of Kosovo got some good news when the EU and Kosovo signed an agreement on 27 October to deepen ties, a move seen as a first step towards Kosovar membership in the European Union.

Kirchenleitende aus sieben Ländern, die derzeit historische Entscheidungen für oder gegen die Ächtung von Atomwaffen treffen, werden Anfang August zu einer Pilgereise in zwei japanische Städte aufbrechen, die vor 70 Jahren durch Atombomben dezimiert wurden.

Church leaders from seven countries currently making historic choices for or against outlawing nuclear weapons will embark on a pilgrimage in early August to the two Japanese cities that were decimated by atomic bombs 70 years ago.

核兵器への賛否に関し歴史的選択を迫られている7カ国の教会指導者が、今年８月初め、７０年前に原爆により破壊された２つの都市に巡礼の旅へ。

Anfangs August werden sich Vertreterinnen und Vertreter des ÖRK auf einen unüblichen Pilgerweg begeben. Eine Gruppe von Kirchenleitenden wird in zwei Städte reisen, die vor 70 Jahren von der tödlichsten aller Waffen verwüstet wurden, und dann Regierungen treffen, die heute immer noch willens sind, tausende von Städten in ähnlicher Weise zu zerstören.

In early August, WCC representatives will embark on an unusual pilgrimage. A group of church leaders will travel to two cities devastated by the deadliest of weapons 70 years ago, then visit governments still willing to destroy thousands of cities in similar fashion today.

After a concerted examination of the evidence presented at the Vienna Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons and two earlier conferences, 44 of the states present called for a ban on nuclear weapons. The host government Austria added momentum with a specific, cooperative pledge to “fill the legal gap for the prohibition of nuclear weapons” and eliminate them.

In a statement “Towards a Nuclear-free World”, the Central Committee of the WCC recommended ways for churches to work to end nuclear dangers and respond to the witness of those affected by continuing nuclear tragedies – from Hiroshima in 1945 to Fukushima in 2011 and beyond.

Na declaração "Por um mundo sem armas nucleares Nuclear-free World” (original em inglês), o Comitê Central do CMI apresentou recomendações sobre como as igrejas podem trabalhar em prol do fim dos riscos nucleares e reagir ao testemunho dos afetados por constantes tragédias nucleares – de Hiroshima, em 1945 a Fukushima, em 2011 e além.

Talk about peace on the Korean peninsula part of discussions at ecumenical consultation on peace and security issues in Asia.

Der ÖRK ruft die NATO dringend auf, auf ihrem Gipfel am 21. und 22. Mai 2012 in Chicago mit gutem Beispiel voranzugehen und die Atomwaffen, die auch zwei Jahrzehnte nach dem Ende des Kalten Krieges noch in Europa deponiert sind, abzuziehen.