Search results

Del 17 al 21 de abril se celebró en Nairobi un seminario de capacitación centrado en el liderazgo, la diaconía y el desarrollo de las iglesias en África. 

Le séminaire de renforcement des capacités qui s’est tenu à Nairobi du 17 au 21 avril s’est centré sur le leadership, la diaconie et le développement pour les Églises en Afrique. 

A capacity building seminar held in Nairobi on 17-21 April focused on leadership, diakonia, and development for churches in Africa.

The World Council of Churches (WCC) is remembering the life of Patrick Matsikenyiri, whose career included virtually all aspects of church music—singing, choral directing, composition, hymnal editor, festival leader, professor, and enlivener of global songs in venues around the world.

The last of three capacity-building seminars on Human Resources and Church Leadership for Diakonia and Development took place in Maputo, Mozambique, 18-20 June. This most recent seminar was for Portuguese speakers in Africa, with participants coming mainly from Angola and Mozambique. The first two seminars - for French and English speakers respectively - were held in May in Cotonou, Bénin, and Nairobi, Kenya.

More than 70 African ecumenical leaders will take part in training seminars for diakonia and development, improving human resource development capacities of churches across all regions of the continent.

Más de 70 líderes ecuménicos africanos participarán en los seminarios formativos sobre diaconía y desarrollo, para mejorar las capacidades de desarrollo de recursos humanos de las iglesias en todas las regiones del continente.

Plus de 70 personnalités œcuméniques africaines participeront à des séminaires de formation sur la diaconie et le développement afin de renforcer les capacités des Églises de tout le continent en matière de développement des ressources humaines.

More than 100,000 people are still stranded from massive flooding caused by a devastating cyclone and heavy rainfall in Mozambique and neighbouring southeastern African countries. As the numbers of victims and people displaced are still unfolding, churches in the region are calling everyone to join in prayers for the wellbeing and protection of those affected.

Más de 100 000 personas se encuentran aún atrapadas por las inundaciones masivas causadas por un devastador ciclón y lluvias de extrema intensidad en Mozambique y en sus países vecinos del sureste de África. Con las cifras de las víctimas y de las personas desplazadas aún por definir, las iglesias de la región están pidiendo a todos que se unan para orar por el bienestar y la protección de los afectados.

Plus de 100 000 personnes sont toujours bloquées par les inondations généralisées provoquées par un cyclone destructeur et d’abondantes précipitations au Mozambique et dans les pays voisins d’Afrique du Sud-Est. Alors que le nombre de victimes et de personnes déplacées ne cesse d’augmenter, les Églises de la région en appellent à chacun et chacune à s’unir dans la prière pour le bien-être et la protection des personnes touchées.

The huge impacts of businesses on the communities in which they operate often bring benefits, but companies can disregard and even harm people’s rights in pursuit of economic gain. The WCC, ACT Alliance and the Lutheran World Federation hosted a side event at the 6th United Nations Forum on Business and Human Rights in Geneva on 28 November, in this context.

The Dutch Reformed Church (DRC) in South Africa is currently striving to revive and enhance its missional identity with its core aspect being a church for Africa, said DRC general secretary Dr Gustav Claassen.

La Iglesia Reformada Neerlandesa en Sudáfrica actualmente está tratando de recuperar y reforzar su identidad misionera, teniendo como objetivo central ser una iglesia para África, según explicó su secretario general, el Dr. Gustav Claassen.

L’Église réformée hollandaise d’Afrique du Sud (en afrikaans Nederduitse Gereformeerde Kerk, ou NGK) s’évertue actuellement à revitaliser et à renforcer son identité missionnaire, en faisant principalement valoir son statut d’Église pour l’Afrique. Tel est le message transmis par le secrétaire général de la NGK, Gustav Claassen, à l’occasion d’une réunion de la Commission de Foi et constitution du Conseil œcuménique des Églises (COE) qui s’est déroulée du 15 au 22 juin non loin de Pretoria, en Afrique du Sud, à l’invitation de la NGK.

Blantyre Synod is the component part of the Church of Central Africa Presbyterian (CCAP) for the southern region of Malawi. The World Council of Churches (WCC) welcomed the Blantyre Synod to the ecumenical fellowship in July at the WCC Central Committee meeting. Rev. Alex Benson Maulana, general secretary of the Blantyre Synod, spoke to WCC news about why the synod has joined WCC.

El Sínodo de Blantyre representa a la Iglesia Presbiteriana de África Central en Malawi en la región meridional de Malawi. El CMI acogió al Sínodo de Blantyre en su comunidad ecuménica en julio, en la reunión del Comité Central del Consejo. El Rev. Alex Benson Maulana, secretario general del Sínodo de Blantyre, ha contado a las noticias del CMI las razones que llevaron a su organización a unirse al Consejo.

Le Synode de Blantyre est l’élément constitutif de l’Église presbytérienne d’Afrique centrale pour le sud du Malawi. Le COE a accueilli le Synode de Blantyre au sein de la communion œcuménique en juillet, pendant la session du Comité central du COE. Le pasteur Alex Benson Maulana, secrétaire général du Synode de Blantyre, a évoqué avec les Nouvelles du COE les raisons de l’entrée du Synode au sein du COE.