Search results

« Nous avons vu son astre à l’Orient et nous sommes venus lui rendre hommage »

(Mt 2,2)

Materiales preparados conjuntamente por el Consejo Pontificio para la Promoción de la Unidad de los Cristianos y la Comisión Fe y Constitución del Consejo Mundial de Iglesias.

Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, Secretario General del Consejo Mundial de Iglesias: Declaración sobre la situación en Siria

Pasteur Olav Fykse Tveit, Secrétaire général, Conseil œcuménique des Églises: Déclaration sur la situation en Syrie

Oración de Pentecostés por la unidad y la paz justa

Prière de Pentecôte pour l’unité et pour une paix juste

Consejo Mundial de Iglesias (CMI), ACT Alianza (ACT), Federación Luterana Mundial: Declaración sobre la orden ejecutiva del presidente de los Estados Unidos de América para la “Protección de la nación contra la entrada de terroristas extranjeros en los Estados Unidos” y sus consecuencias para los refugiados

Conseil œcuménique des Églises (COE), ACT Alliance (ACT), Fédération luthérienne mondiale (FLM): Déclaration à propos du décret du Président des États-Unis sur la «protection de la nation contre l'entrée de terroristes étrangers aux États-Unis» et de ses conséquences pour les réfugiés

A ningún pueblo se le deben negar sus derechos y, desde luego, a ningún pueblo se le deben negar sus derechos durante generaciones. El conflicto sin resolver entre Israel y Palestina trata fundamentalmente de la justicia y, hasta que no se cumpla el requisito de la justicia, no se puede establecer la paz. Ahora que la ocupación de Jerusalén Oriental, la Ribera Occidental y Gaza por parte de Israel se acerca a los cincuenta años, son generaciones las que han estado sufriendo esta realidad. Las posibilidades de una solución viable de dos Estados, por la que hemos abogado durante mucho tiempo, son más difíciles y, según parece, menos realistas que nunca antes.

Aucun peuple ne devrait être privé de ses droits et, surtout, aucun peuple ne devrait être privé de ses droits sur plusieurs générations. Le conflit non résolu en Israël et Palestine porte avant tout sur la justice, or tant que l’impératif de justice n’aura pas été atteint, on ne saurait voir la paix s’instaurer. Alors qu’Israël occupe Jérusalem-Est, la Cisjordanie et Gaza depuis bientôt cinquante ans, ce sont plusieurs générations qui ont subi cette réalité. Les possibilités d’une solution viable à deux États – que nous défendons de longue date – sont de plus en plus hors de portée et semblent plus irréalistes que jamais.

El Comité Central del CMI insta a adoptar medidas internacionales más concertadas y coordinadas a fin de resolver las causas profundas del desplazamiento forzoso de personas.

Le Comité central du COE appelle à des mesures internationales plus concertées et mieux coordonnées en vue de résoudre les causes profondes du déplacement forcé des populations.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) siempre ha proclamado una visión de paz con justicia en Israel y Palestina sobre la base del reconocimiento mutuo, el diálogo y el entendimiento, y de la aplicación efectiva de una solución de dos Estados que lleve a las dos naciones –israelí y palestina– a vivir juntas en paz y seguridad.