Search results

Hoy, el mundo se une al luto por el fallecimiento de una figura eminente en la lucha por la libertad, la dignidad y los derechos humanos.

Heute trauert die Welt um eine herausragende Persönlichkeit im Kampf für Freiheit, Menschenwürde und Rechte.

Aujourd’hui, le monde entier s’associe au deuil d’une grande figure de la lutte pour la liberté, la dignité et les droits de l’homme.

Today the world joins in mourning the passing of a towering figure in the struggle for freedom and for human dignity and rights.

Viele ökumenische Pioniere, darunter der ehemalige ÖRK-Generalsekretär Philip Potter, waren in einem gewissen Sinne ein Produkt der Sonntagsschulbewegung. Ulrich Becker erzählt eine Geschichte, die in Vergessenheit zu drohen scheint.

Many ecumenical pioneers, including former WCC general secretary Philip Potter, were in a sense a product of the Sunday School movement. Ulrich Becker tells a story that seems to be in danger of being forgotten.

Muchos pioneros ecuménicos, entre ellos el exsecretario general del CMI, Philip Potter, fueron en cierto modo producto del movimiento de la escuela dominical. Ulrich Becker cuenta una historia que parece correr el peligro de ser olvidada.

Bon nombre de pionniers de l’œcuménisme, dont l’ancien secrétaire général du COE Philip Potter, furent en un sens un produit du mouvement des écoles du dimanche. Ulrich Becker raconte une histoire qui risquerait de tomber dans l’oubli.

Die Vertreterinnen und Vertreter von mehr als 25 Glaubensrichtungen und über 30 zivilgesellschaftlichen Organisationen versammelten sich während der Eröffnungswoche der Olympischen Spiele 2016 in der Innenstadt von Rio, um die Würde des Menschen und des Planeten Erde zu bekräftigen und um die Menschenrechte zu verteidigen.

Representatives from over 25 faith expressions and from more than 30 civil society organizations gathered for a public event in downtown Rio de Janeiro, Brazil, during the opening week of the 2016 Olympic games to affirm the dignity of human beings and the planet Earth and the defense of human rights.

Representantes de más de veinticinco expresiones de fe y de más de treinta organizaciones de la sociedad civil se reunieron en un acto público en el centro de Río de Janeiro (Brasil) en la semana que se inauguran los Juegos Olímpicos de 2016 para afirmar la dignidad de los seres humanos y del planeta Tierra, y la defensa de los derechos humanos.

Les représentants de plus de 25 courants religieux et 30 organisations de la société civile se sont réunis lors d’une manifestation publique au centre de Rio de Janeiro (Brésil), pendant la semaine d’ouverture des Jeux olympiques 2016, pour montrer leur engagement en faveur de la dignité des êtres humains, de la planète Terre et de la défense des droits des personnes.

In an ecumenical celebration at the cathedral of Lausanne, Switzerland, the WCC general secretary preached on the theme of the WCC’s upcoming Busan assembly. He encouraged churches to continue their journeys towards justice and peace.

À l'occasion d'une célébration œcuménique à la cathédrale de Lausanne (Suisse), le secrétaire général du COE, a dit une prédication sur le thème de la prochaine assemblée du COE à Busan. Il a encouragé les Églises à poursuivre leur cheminement vers la justice et la paix.

World Council of Churches (WCC) participants in the Rio+20 Conference have joined a broad religious coalition in rejecting the official outcome document of the United Nations-sponsored event.

“Ecumenism is a quality of life that needs to be articulated in all aspects of a Christian’s life”, and “conciliarity is an essential nature of the church,” said Catholicos Aram I, head of the Holy See of Cilicia of the Armenian Apostolic Church. He was speaking to the audience at the World Council of Churches (WCC) consultation in Beirut, Lebanon.

Substantial information on torture and other human rights abuses was entrusted to the Brazilian attorney general at a ceremony in São Paulo on 14 June 2011. There was also a call for a national truth commission in Brazil to shed more light on past atrocities during the ceremony.

During a two-decade period of brutal dictatorship, in 1979, Brazilian church workers and dissenting lawyers found a loophole in the legal system allowing them to gather evidence of atrocities and other abuses committed by the military regime.

A team of church representatives from Portugal, Switzerland and Brazil is paying a solidarity visit to churches, ecumenical organizations and civil society organizations in Angola and Mozambique from 18 to 28 July.