Search results

Entrevista con la Dra. Agnes Abuom, moderadora del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), sobre la reunión del Comité Ejecutivo del CMI celebrada del 17 al 23 de mayo de 2021. Con un tono de esperanza para el futuro, el Comité Ejecutivo del CMI abordó las múltiples crisis mundiales mediante declaraciones, mensajes pastorales y llamados a la oración.

La transición a los programas y las oraciones en línea durante la COVID-19 ha supuesto un desafío tanto para el CMI como para el resto del mundo, estimó Abuom, imponiendo “una carga pesada” a todos los miembros de la familia ecuménica en estos momentos en que el CMI se prepara para su 11ª Asamblea en Karlsruhe (Alemania), que tendrá lugar el año que viene.

Mme Agnes Abuom, modératrice du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE), a été interrogée sur la réunion du Comité exécutif du COE qui s’est tenue du 17 au 23 mai 2021. Le Comité exécutif du COE a exprimé son espoir pour l’avenir tout en abordant de multiples crises mondiales par des déclarations, des messages pastoraux et des appels à la prière.

La transition vers une programmation et des prières en ligne au cours de la COVID-19 a représenté un défi pour le COE et le reste du monde, a constaté Mme Abuom, qui a déclaré qu’il s’agissait d’un «lourd fardeau» pour tous les membres de la famille œcuménique alors que le COE se prépare à sa 11e Assemblée à Karlsruhe, en Allemagne, l’année prochaine.

Dr. Agnes Abuom, die Vorsitzende des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), spricht im folgenden Interview über die Tagung des ÖRK-Exekutivausschusses, die vom 17. bis 23. Mai 2021 stattgefunden hat. Der Exekutivausschuss hat auf dieser Tagung zuversichtlich in die Zukunft geblickt, in Erklärungen, pastoralen Botschaften und Aufrufen zum Gebet aber gleichzeitig auch die verschiedenen globalen Krisen thematisiert.

Die Umstellung auf eine Programmarbeit per Online-Tools und auf Online-Andachten während der COVID-19-Pandemie sei für den ÖRK genau wie für den Rest der Welt eine Herausforderung gewesen, hatte Abuom erklärt, und in den Vorbereitungen auf die 11. ÖRK-Vollversammlung im kommenden Jahr in Karlsruhe, Deutschland, sei die Situation „eine große Belastung“ für die gesamte ökumenische Familie gewesen.

Dr Agnes Abuom, moderator of the World Council of Churches (WCC) central committee, was asked about the WCC executive committee meeting held on 17-23 May 2021. The WCC executive committee set a tone of hope for the future while, at the same time, addressing multiple global crises with statements, pastoral messages, and calls for prayer.

The transition to online programming and prayers during COVID-19 has challenged the WCC, and the rest of the world, Abuom found, and said is a “heavy burden” on all in the ecumenical family as the WCC prepares for its 11th Assembly in Karlsruhe, Germany next year.