Search results

Olivia Baro glaubt, dass auf den Pazifikinseln noch Einiges getan werden muss, um echte digitale Gerechtigkeit zu erreichen – und dass junge Menschen diese Arbeit anführen könnten. 

Baro ist die ökumenische Jugendbeauftragte für Empowerment und Engagement der Pazifischen Kirchenkonferenz. 

 

Olivia Baro pense qu’il y a encore beaucoup de travail pour parvenir à une véritable justice numérique dans les îles du Pacifique – un travail qui, selon elle, pourrait être confié aux jeunes.

Olivia Baro est la responsable œcuménique pour l’autonomisation et l’engagement de la jeunesse auprès de la Conférence des Églises du Pacifique.

 

Le Dr Salters Sterling, 84 ans, voit aisément les liens entre ses trois grandes passions : le mouvement œcuménique, le soutien aux personnes en marge de la société et la prise de position sur ce que les églises doivent faire pour survivre dans le monde numérique d'aujourd'hui.  

M. Sterling a passé sa carrière comme administrateur universitaire principal du Trinity College de Dublin puis a commencé à y enseigner après sa retraite.

 

Dr. Salters Sterling ist 84 Jahre alt und sieht klare Verbindungen zwischen seinen drei größten Leidenschaften: die ökumenische Bewegung, die Unterstützung von Menschen am Rande der Gesellschaft und das Sprechen darüber, was die Kirchen tun müssen, um in der heutigen digitalen Welt zu überleben.

Sterling arbeitete als leitender Universitätsverwalter für das Trinity College in Dublin und begann im Ruhestand, zu unterrichten.

 

Pour le Kényan Samson Waweru, la justice numérique est claire: il estime que les personnes handicapées et celles qui ne le sont pas devraient avoir le même accès aux informations imprimées et électroniques.

Dans une interview par vidéo avec Joy Eva Bohol, responsable de programme du Conseil œcuménique des Églises (COE), il explique que l’utilisation d’un ordinateur inclut l’accès aux plateformes des médias sociaux.

 

Für den Kenianer Samson Waweru ist klar, was digitale Gerechtigkeit bedeutet: Menschen mit Behinderungen und Menschen ohne Behinderungen sollten den gleichen Zugang zu Informationen im Internet und den Printmedien haben, ist er überzeugt.

Bei der Nutzung von Computern, sagte er in einem Video-Interview mit Joy Eva Bohol, einer Programmreferentin des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), gelte dies auch für die Social-Media-Plattformen und den Zugang dazu.

 

À l’ère du numérique, la justice numérique est pertinente pour tout le monde, mais elle l’est encore plus pour ceux vivant dans une autocratie, dont le gouvernement est susceptible d’utiliser les nouvelles technologies pour surveiller la population, déclare une défenseure des droits chrétienne.

Son travail consiste à soutenir des organisations non gouvernementales (ONG) en Asie et en Europe, et elle a demandé que son nom ne soit pas cité.

 

Digitale Gerechtigkeit ist für alle Menschen im digitalen Zeitalter von Bedeutung. Für Menschen, die in einer Autokratie und in einem System leben, das digitale Technologie zur Überwachung der Bürgerinnen und Bürger einsetzt, habe sie jedoch eine besondere Relevanz, sagt eine evangelische Christin, die in ihrer Organisation für Advocacy-Arbeit zuständig ist.

Zu ihrer Tätigkeit gehört die Unterstützung von Nichtregierungsorganisationen (NGOs) in Asien und Europa. Sie hat uns darum geben, ihren Namen nicht zu veröffentlichen.

 

 

Jorge González Nuñez, 29 ans, vit à Matanzas, à Cuba. Il est le président du Mouvement étudiant chrétien de Cuba, et étudie la théologie au Séminaire évangélique de théologie de Matanzas.

Jorge González Nuñez (29) lebt in Matanzas, Kuba. Er ist Vorsitzender der christlichen Studierendenbewegung in Kuba, dem Movimiento Estudiantil Cristiano de Cuba, und studiert am Seminario Evangélico de Teología de Matanzas Theologie. 

Katya Potapenko, journaliste et animatrice radio ukrainienne, estime que la justice numérique demeure un objectif, et n’est pas encore une réalité. Pour cette bénévole de la Fédération universelle des associations chrétiennes d’étudiants (FUACE), la justice numérique désigne «la possibilité d’accéder de façon équitable aux plateformes et appareils numériques, peu importe son pays d’origine, sa situation sociale ou toute autre caractéristique».

Die ukrainische Journalistin und Radiomoderatorin Katya Potapenko sagt, digitale Gerechtigkeit sei nach wie vor ein Ziel und keine Realität. „Für mich bedeutet digitale Gerechtigkeit der faire Zugang zu digitalen Plattformen und Geräten, ungeachtet des Landes, in dem eine Person lebt, und ungeachtet ihres sozialen Status oder anderer Merkmale“, sagt Potapenko, die als Freiwillige für den Christlichen Studentenweltbund arbeitet.

 Digital justice for Kenyan Samson Waweru is clear, as he believes there should be equal access to both cyber and print information for those who have disabilities and those who do not.

 When using a computer, he says in a video interview with World Council of Churches (WCC) programme executive Joy Eva Bohol that it applies to social media platforms and access to them.

 

Dr Salters Sterling, 84, readily sees the ties between his three biggest passions: the ecumenical movement, supporting people on the periphery of society, and speaking out on what churches need to do to survive in today’s digital world.  

Sterling spent his career as a senior university administrator of Trinity College in Dublin, then began teaching there after he retired.

 

Olivia Baro believes achieving true digital justice in the Pacific islands needs some serious work—and that young people can lead the effort.

Baro serves as the ecumenical youth enabler for empowerment and engagement with the Pacific Confer-ence of Churches.

 

Digital justice is relevant to everyone in the digital age, yet it is more important to those living under an autocratic government that can use digital technologies for surveillance of civilians, says a Protestant Christian who works in advocacy.

Her work involves supporting non-governmental organizations (NGOs) across Asia and Europe, and she asked for her name not to be used.

 

Jorge González Nuñez, 29, lives in Matanzas, Cuba. Nuñez serves as president of the Movimiento Estudiantil Cristiano de Cuba, and studies theology at the Seminario Evangélico de Teología de Matanzas. 

Ukrainian journalist and radio host Katya Potapenko says digital justice remains a goal and not a reality. "For me, digital justice is a possibility of fair access to digital platforms and devices, regardless of country of origin, social status or other features," said Potapenko, a World Student Christian Federation volunteer.