Search results

Bridging the gap between faith and investments with cooperation between different groups was the focus of recent a two-day conference in Geneva. It was a rare meeting of the likes of asset managers and clergy, and the solution at the heart of success was how to collaborate for success based on Christian principles.

Tender puentes entre la religión y los negocios con la cooperación de los diferentes grupos fue el tema central de una reciente conferencia de dos días celebrada en Ginebra. Fue una reunión poco común de personas como administradores de activos y clérigos, y la clave para el éxito fue explorar la manera de colaborar para obtener resultados basándose en los principios cristianos.

Une conférence de deux jours s’est tenue il y a peu à Genève portant sur la réduction du fossé entre la foi et les investissements grâce à la coopération entre différents groupes. Une réunion rare en son genre entre gestionnaires d’actifs et membres du clergé dont la clé du succès résidait dans l’analyse des formes de coopération pour réussir dans le respect des principes chrétiens.

En un diálogo informal, los líderes religiosos se reunieron con representantes de los gobiernos, de la sociedad civil, del mundo académico y de las Naciones Unidas para hablar sobre la adaptación de la financiación y sobre las pérdidas y daños relacionados con el cambio climático.

Lors d’un dialogue informel, les leaders religieux ont rencontré des représentants des gouvernements, de la société civile, du monde universitaire et des Nations Unies pour discuter du financement de l’adaptation et des pertes et dommages liés au changement climatique.

The World Council of Churches (WCC) has helped lead the formation of the first-ever working group on water and climate action in the International Partnership on Religion and Sustainable Development (PaRD).

“Estamos deseando colaborar estrechamente con ustedes haciendo realidad las esperanzas y satisfaciendo las necesidades de las personas en todo el mundo para la gloria del Dios único”, dijo el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en un mensaje de bienvenida a Birgitte Qvist-Sørensen, moderadora electa de la junta directiva de ACT Alianza, el 31 de octubre en Uppsala (Suecia).

«Nous nous réjouissons de travailler en étroite collaboration avec vous pour répondre aux espoirs et aux besoins des personnes du monde entier dans la gloire du seul Dieu», déclare le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE) dans un message de salutation adressé à Birgitte Qvist-Sørensen, élue présidente du Comité directeur d’ACT Alliance le 31 octobre à Uppsala, Suède.

Bei einem Ökumenischen Strategischen Forum zu Diakonie und nachhaltiger Entwicklung haben sich in dieser Woche 130 Denkerinnen und Denker aus der ganzen Welt zusammengefunden, um eine gemeinsame Vision für Kirchen in diesem Bereich zu entwickeln und deren Fähigkeit zur Zusammenarbeit zu stärken.

An Ecumenical Strategic Forum on Diakonia and Sustainable Development was convening this week, drawing 130 thinkers from across the globe who have agreed to seek a common vision for churches and strengthen their ability to collaborate.

El Foro Estratégico Ecuménico sobre Diaconía y Desarrollo Sostenible se ha reunido esta semana, con la participación de 130 pensadores de todo el mundo que han acordado buscar una visión común para las iglesias y fortalecer su capacidad de colaboración.

Cette semaine, un forum stratégique œcuménique sur la diaconie et le développement durable réunit 130 intellectuels du monde entier. Objectif : définir une vision commune tout en renforçant la capacité de collaboration des Églises.

WCC announced it will hold an Interfaith Summit on Climate Change in September in New York City.

El Comité Central del CMI anunció que se sostendrá una “Consulta Interreligiosa en Cambio Climático”entre los días 21 y 22 de septiembre, en la ciudad de New York.