Displaying 1 - 20 of 195

Internationales Podium beleuchtet Herausforderungen für die Kirchen im Bereich Gesundheit und Heilen

Die Umwelt schenkt uns nichts, wir versorgen die Umwelt, sagte Pfarrer Dr. Stavros Kofinas, Koordinator des Netzwerks des Ökumenischen Patriarchats für Pastorale Gesundheitsfürsorge. Kofinas, der neue Vorsitzende der Kommission für Gesundheit und Heilen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), redete am 5. März im Rahmen einer Diskussionsrunde dreier ÖRK-Kommissionen.

Les défis des Églises en matière de santé et de guérison mis en lumière par un panel mondial

«Ce n’est pas l’environnement qui nous donne; c’est nous qui donnons à l’environnement», a déclaré le père Stavros Kofinas, coordinateur du Réseau du Patriarcat œcuménique pour la pastorale de la santé, et nouveau modérateur de la Commission des Églises pour la santé et la guérison du Conseil œcuménique des Églises (COE), lors d’une prise de parole, à l’occasion d’un débat entre trois commissions du COE organisé le 5 mars dernier.

Beitrag des ÖRK zu Gedanken über soziale Gerechtigkeit in der Arbeitswelt

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) setzte sich in seinem Beitrag zum Seminar „Social justice in the world of work and beyond: from common values to common engagement and action“ (auf Deutsch: Soziale Gerechtigkeit in der Arbeitswelt und darüber hinaus: von gemeinsamen Werten zu gemeinsamem Engagement und Aktion“) mit der Würde der Arbeit, Gerechtigkeit und Solidarität am Arbeitsplatz auseinander.

ÖRK bekräftigt Bedeutung von diakonischem Engagement und Mission

Pastor Matthew Ross, der von 2018 bis 2023 ÖRK-Programmreferent für Diakonie und Kapazitätsaufbau war, berichtet im folgenden Interview, dass das Dokument „Zur Verwandlung aufgerufen. Ökumenische Diakonie“, das er mitherausgegeben hat, auf vielfältige Art und Weise rezipiert wird, die aber alle die Bedeutung von diakonischem Engagement und Mission bekräftigen.

Le COE réaffirme l’importance de la mission et du service diaconaux

Le pasteur Matthew Ross, directeur du programme du COE pour la diaconie et le renforcement des capacités de 2018 à 2023, livre ses réflexions sur l’accueil réservé au document qu’il a édité, «Appelés à la Transformation – Diaconie œcuménique», qui confirme l’importance de la mission et du service diaconaux.

Appelés à la Transformation - Diaconie oecuménique

A joint publication of the World Council of Churches (WCC) and ACT Alliance, this study document aims to clarify the understanding of ecumenical diakonia and to provide a common platform for acting and reflecting together for the churches and ecumenical partners worldwide. 

The major publication outlines the theological components of diakonia and offers practical content for those engaged in the service of diakonia. The study document is intended to be used for formation and training in ecumenical diakonia, to strengthen the institutional capacity of those involved in diakonia, and to foster dialogue and cooperation between churches, ecumenical partners, ACT Alliance and the WCC.

Der regenbogenfarbige Pilgerweg zu Wassergerechtigkeit in Nordamerika

Die 1. Reflexion der Sieben Wochen im Zeichen des Wassers 2023 des Ökumenischen Wassernetzwerks (ÖWN) schrieb Michele Roberts*. In der folgenden Reflexion, die sich auf mehrere Fälle von grossen Wasserverschmutzungen in verschiedenen Städten der USA stützt, kommt sie zum Schluss, dass der mangelnde Zugang zu sauberem Wasser in den USA das Ergebnis von systembedingtem Rassismus ist.

Un pèlerinage de la justice de l'eau en Amérique du Nord aux couleurs de l’arc-en-ciel

La première réflexion dans le cadre des Semaines pour l'eau 2023 du Réseau œcuménique de l'eau du COE est écrite par Michele Roberts.* Se basant sur des exemples de contamination à grande échelle de l'eau dans plusieurs villes des États-Unis, Michele Roberts arrive à la conclusion que le manque d'accès à l'eau potable aux États-Unis est le résultat d'un racisme systémique.

Zur Verwandlung aufgerufen Ökumenische Diakonie

A joint publication of the World Council of Churches (WCC) and ACT Alliance, this study document aims to clarify the understanding of ecumenical diakonia and to provide a common platform for acting and reflecting together for the churches and ecumenical partners worldwide. 

The major publication outlines the theological components of diakonia and offers practical content for those engaged in the service of diakonia. The study document is intended to be used for formation and training in ecumenical diakonia, to strengthen the institutional capacity of those involved in diakonia, and to foster dialogue and cooperation between churches, ecumenical partners, ACT Alliance and the WCC.

WELTWEITE GESUNDHEIT UND WOHLERGEHEN (Erklärung)

Ich bin gekommen, damit sie das Leben haben und volle Genüge. (Johannes 10;10)

Bei der Betrachtung der Themen Gesundheit und Wohlergehen bekräftigen wir als Menschen und Kirchen christlichen Glaubens, dass der Lebensspender und -bewahrer unser Herr Jesus Christus ist, das heilende Element für unsere Körper und Seelen, der uns von unseren Gebrechen heilt, unser Leben vom Verderben erlöst und uns mit Gnade und Barmherzigkeit krönt (Psalm 103;3-4).

Executive committee

SANTE ET BIEN-ETRE DANS LE MONDE (déclaration)

Moi, je suis venu pour que les hommes aient la vie et qu’ils l’aient en abondance. (Jean 10:10)

Lorsque nous abordons la question de la santé et du bien-être, nous affirmons, en tant que chrétiens et en tant qu’Églises, que Celui qui donne et qui soutient la vie est notre Seigneur Jésus-Christ, le guérisseur de nos corps et de nos âmes, celui qui guérit tous nos maux, réclame notre vie à la fosse et nous couronne de fidélité et de tendresse (Ps. 103:3-4).

Executive committee

ÖRK-Klimaarbeit strebt an, eine globale Stimme zu Klimawandel, Gerechtigkeit, Nahrung und Gesundheit zu vereinen

Beim Treffen der Arbeitsgruppe zum Klimawandel des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) diesen Monat freut sich die Beratergruppe darauf, die Früchte ihrer Arbeit zur  Reflexion und, am wichtigsten, zum Handeln bei der 11. Vollversammlung des ÖRK in Karlsruhe vorzustellen. Unten reflektiert P. Henrik Grape, leitender Berater bei der Arbeit zu Bewahrung der Schöpfung, Nachhaltigkeit und Klimagerechtigkeit, über die Arbeit zu Klimagerechtigkeit in Vorbereitung auf die Vollversammlung und darüber hinaus.

Les travaux du COE sur le climat tentent de porter une voix unie sur les changements climatiques, la justice, l’alimentation et la santé

Alors que le groupe de travail sur le climat du Conseil œcuménique des Églises (COE) se réunit ce mois-ci, l’organe consultatif veut proposer les fruits de son travail pour alimenter la réflexion et, plus important encore, stimuler l’action à la 11e Assemblée du COE à Karlsruhe. Ci-après, le pasteur Henrik Grape, conseiller principal pour la création, la durabilité et la justice climatique, confie ses réflexions sur la justice climatique en amont de la prochaine Assemblée, mais aussi au-delà.