Search results

In Lateinamerika und der Karibik lasse sich ein "allmählicher Rückzug des Neoliberalismus" beobachten, erklärten die Teilnehmenden an einer regionalen ökumenischen Konsultation, die sich mit der Frage der Beziehungen zwischen Armut, Reichtum und Umwelt beschäftigte.

Un "gradual retiro del neoliberalismo" en la región constataron participantes en una consulta ecuménica latinoamericana y caribeña dedicada a discernir los vínculos entre pobreza, riqueza y ecología.

An "den Reichtum, der aus dem fortgesetzten Raubbau an den afrikanischen Ressourcen und aus der Ausbeutung der Menschen in Afrika geschöpft und zementiert worden ist," erinnerten die Teilnehmenden an einer afrikanischen ökumenischen Konsultation zum Thema "Die Wechselbeziehung von Armut, Reichtum und Umwelt" letzte Woche die Christen und Christinnen auf der nördlichen Halbkugel.

El hecho de que "la riqueza se creó y se mantiene a base de la extracción y saqueo continuos de los recursos de África, así como gracias a la explotación de la población africana" fue el severo recordatorio que dirigieron a los cristianos del Norte del mundo los participantes en la consulta ecuménica sobre la vinculación entre pobreza, riqueza y ecología ("Linking poverty, wealth and ecology") celebrada la semana pasada.

Wann schlägt das Streben nach wirtschaftlichem Wohlergehen um in Habgier? Diese und andere Fragen sollen vom 5. bis 9. November auf einer ökumenischen Konsultation in Daressalam erörtert werden. Angestrebte Ergebnisse für die Kirchen sind gemeinsame Strategien und Initiativen im Blick auf die zusammenhängenden Probleme Armut, übermäßiger Reichtum und Umweltzerstörung in Afrika.

¿Cuándo la carrera hacia el bienestar económico se convierte en codicia? Es ésta una de las cuestiones que se examinarán en una consulta ecuménica que se celebrará en Dar es Salaam del 5 al 9 de noviembre. Su intención es conseguir como resultado unas estrategias y acciones conjuntas de las iglesias para afrontar los problemas relacionados entre sí de la pobreza, la riqueza excesiva y la degradación ecológica en África.