Search results

La 11e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) déclare entendre plus que jamais les appels des responsables des Églises en Terre Sainte contre l’intimidation, les violations, la restriction des accès aux lieux saints et les attaques perpétrées par des extrémistes.

Die 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) hat ein offenes Ohr für die Appelle der Kirchenoberhäupter im Heiligen Land, in denen mehr denn je von zunehmenden Einschüchterungen, Übergriffen, Einschränkungen des Zugangs zu Gotteshäusern und Angriffen durch radikale Kräfte berichtet wird. 

Die 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) hat einen Protokollpunkt zur Beendigung des Krieges und zu Frieden auf der koreanischen Halbinsel vorgelegt.   Der Protokollpunkt hält fest, dass die 10. Vollversammlung des ÖRK in Busan, Nordkorea bereits die weltweite ökumenische Bewegung auf die anhaltende Suche nach Frieden, Versöhnung und Wiedervereinigung des geteilten koreanischen Volkes aufmerksam gemacht hat.

La 11e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) a présenté une Note sur la fin de la guerre et l’établissement de la paix dans la péninsule coréenne. La Note indique que la 10e Assemblée du COE qui s’est déroulée à Busan, en Corée du Sud, avait attiré l’attention du mouvement œcuménique mondial sur la recherche permanente de la paix, de la réconciliation et de la réunification du peuple coréen divisé.

Die 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) veröffentlicht einen Kontrollpunkt mit dem Titel „Folgen des Krieges in Bergkarabach von 2020“, in dem sie die Verurteilung des Einsatzes von chemischen Waffen und Streumunition, die Angriffe auf Zivilpersonen, Krankenhäuser und die öffentliche Infrastruktur sowie alle anderen Kriegsverbrechen, Enthauptungen, Folter und weitere Grausamkeiten, die in diesem Konflikt beobachtet wurden, erneut bekräftigt. 

La 11e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) a publié une note intitulée «Conséquences de la guerre au Haut-Karabakh en 2020», dans laquelle il réitère sa condamnation du recours aux armes chimiques et aux armes à sous-munition, la prise pour cible de civils, d’hôpitaux et d’infrastructures publiques, et tous les autres crimes de guerre, les décapitations, la torture et les autres atrocités observées lors du conflit.

Eine Erklärung der 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates Kirchen (ÖRK) „Krieg in der Ukraine, Frieden und Gerechtigkeit in der Region Europa“ verurteilt die „illegale und nicht zu rechtfertigende“ russische Invasion der Ukraine und erneuert den Ruf nach einem Waffenstillstand.

Dans une déclaration intitulée «Guerre en Ukraine, paix et justice en Europe», la 11^e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) dénonce l’invasion «illégale et injustifiable» de l’Ukraine par la Russie et renouvelle l’appel à un cessez-le-feu.

Reconnaissant l’importance d’un «dialogue renouvelé au sein du mouvement œcuménique», la 11ᵉ Assemblée du COE a publié une Déclaration «affirmant avec force l’engagement du COE et de ses Églises membres en faveur de l’établissement de la paix par le dialogue et la coopération entre les religions, à tous les niveaux» et appelant à un cessez-le-feu général dans tous les conflits armés du monde.

In Anerkennung des dringenden Bedarfs für einen „erneuerten Dialog innerhalb der ökumenischen Bewegung“ veröffentlicht die 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) eine Erklärung, in der sie die Verpflichtung des ÖRK und seiner Mitgliedskirchen „zur Friedensstiftung durch interreligiösen Dialog und interreligiöse Zusammenarbeit auf allen Ebenen“ nachdrücklich bekräftigt und zu einem Waffenstillstand in allen bewaffneten Konflikten auf der Welt aufruft.

Le Conseil œcuménique des Églises et Globethics.net ont copublié quatre nouveaux livres abordant les différentes facettes du Pèlerinage de justice et de paix. À partir des observations recueillies dans le cadre du processus du Pèlerinage de justice et de paix (PJP) ainsi que des visites de la 10e Assemblée à Busan, cette série de publications s’intéresse à différentes zones géographiques et à différents thèmes.

Der Ökumenische Rat der Kirchen und Globethics.net haben gemeinsam vier neue Bücher zu verschiedenen Facetten des Pilgerwegs der Gerechtigkeit und des Friedens herausgegeben. Diese Serie bringt die Erkenntnisse des Prozesses des Pilgerwegs der Gerechtigkeit und des Friedens und von Besuchen seit der 10. ÖRK-Vollversammlung in Busan ein und konzentriert sich dabei auf eine Vielzahl geographischer und thematischer Gebiete.

Im Hinblick auf die Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) 2022 mit dem Thema „Die Liebe Christi bewegt, versöhnt und eint die Welt“ befasst sich die aktuelle Ausgabe der ÖRK-Zeitschrift  International Review of Mission mit der Aussage „Die Liebe Christi: Mission und Einheit.“

À l’approche de l’assemblée 2022 du Conseil œcuménique des Églises (COE) qui se réunira sous le thème «L’amour du Christ mène le monde à la réconciliation et à l’unité», le dernier numéro de la revue International Review of Mission du COE se concentre sur «L’amour du Christ: mission et unité».

In seiner Unterstützung der ÖRK-Gemeinschaft und ihres anhaltenden Aufrufs zur gemeinsamen Nachfolge hat der ÖRK-Zentralausschuss den ÖRK-Mitgliedskirchen das Dokument „Zur Verwandlung aufgerufen: Ökumenische Diakonie“ mitsamt seiner Ergänzung empfohlen.

Encourageant la communauté fraternelle du COE dans son appel permanent à la vie de disciple, le Comité central du COE a recommandé aux églises membres du COE le document « Appelé à la transformation – Diaconie œcuménique et addenda ».

Aujourd’hui, le monde entier s’associe au deuil d’une grande figure de la lutte pour la liberté, la dignité et les droits de l’homme.

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) wird am morgigen 15. Juli per Videokonferenz tagen, um die Entwicklungen der Pläne für die 11. ÖRK-Vollversammlung 2022 in Karlsruhe, Deutschland, vor dem Hintergrund der anhaltenden COVID-19-Pandemie zu prüfen.