Search results

En una presentación dirigida al Tribunal Penal Internacional (TPI), el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) acogió con satisfacción la iniciativa de política para establecer la responsabilidad por los delitos medioambientales.

Dans un document remis à la Cour pénale internationale (CPI), le Conseil œcuménique des Églises (COE) s’est félicité qu’une politique générale soit mise en place pour imposer de rendre des comptes en matière de crimes contre l’environnement.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) spricht sich in einer Vorlage an den Internationalen Strafgerichtshof (IStGH) für eine Politik aus, die eine Rechenschaftspflicht für Umweltverbrechen vorsieht.

The World Council of Churches (WCC), in a submission to the International Criminal Court (ICC), welcomed a policy establishing accountability for environmental crimes.

Am 14. Dezember legte der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) der Versammlung der Vertragsstaaten des Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH) einen Vorstoß zur Schaffung eines besseren rechtlichen Rahmenwerks für die Bekämpfung der Desinformation in Bezug auf den Klimawandel vor. 

Le Conseil œcuménique des Églises (COE), dans un document remis à l’Assemblée des États parties à la Cour pénale internationale le 14 décembre, exhorte à la création d’un meilleur cadre juridique pour lutter contre la désinformation sur les changements climatiques.

El 14 de diciembre, en una comunicación a la Asamblea de los Estados Partes de la Corte Penal Internacional (CPI), el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) instó a la creación de un mejor marco jurídico para combatir la desinformación sobre el cambio climático.

El 18 de enero, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y la Iniciativa Clewer organizarán conjuntamente un seminario en línea sobre la lucha contra la esclavitud moderna en el que se presentará “La verdadera libertad”, un recurso para la Cuaresma recién lanzado y diseñado para empoderar a las iglesias, las organizaciones y las personas en la lucha contra la esclavitud moderna.

Am 18. Januar werden der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) und „The Clewer Initiative“ – eine nationale Initiative der Kirche von England – gemeinsam ein Webinar zum Kampf gegen moderne Formen der Sklaverei veranstalten. Bei der Veranstaltung wird die Publikation „True Freedom“ vorgestellt werden, eine jüngst veröffentlichte Materialsammlung für die Fastenzeit, die Kirchen, Organisationen und Einzelpersonen im Kampf gegen moderne Formen der Sklaverei unterstützen soll.

Le 18 janvier, le Conseil œcuménique des Églises (COE) et la Clewer Initiative coorganiseront un webinaire sur la lutte contre l’esclavage moderne. Lors de cet événement, une nouvelle ressource pour le carême sera présentée: «True Freedom» (Véritable liberté). Elle permettra aux Églises, aux organisations et aux individus d’intensifier leur combat contre l’esclavage moderne.

On 18 January, the World Council of Churches (WCC) and The Clewer Initiative will co-host a webinar on combating modern slavery. The event introduces “True Freedom,” a newly launched Lent resource designed to empower churches, organisations, and individuals in the fight against modern slavery.

Aunque la vigésimo octava Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP28) no logró producir un plan creíble para eliminar gradualmente los combustibles fósiles, todavía hay motivos para abrigar la esperanza de que el mundo podrá avanzar hacia la justicia climática, dijo el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias, el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, al concluir la COP28.

Si la COP28 n’a pas accouché d’un plan crédible pour sortir progressivement des combustibles fossiles, il demeure des raisons d’espérer que le monde puisse avancer vers la justice climatique, a indiqué le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, le pasteur Jerry Pillay à la fin de la COP28.

Die COP28 habe zwar keinen glaubwürdigen Plan zum allmählichen Ausstieg aus fossilen Brennstoffen geliefert, doch es bestehe trotzdem die Hoffnung, dass die Welt sich der Klimagerechtigkeit zuwende, sagte der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay zum Abschluss der COP28.

The World Council of Churches (WCC), in a submission to the Assembly of State Parties to the International Criminal Court on 14 December, urged the creation of a better legal framework to address climate change disinformation. 

Though COP28 failed to produce a credible plan to phase out fossil fuels, there is still reason for hope that the world can move toward climate justice, said World Council of Churches general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay as COP28 concluded.

On 9 December, during a COP28 side event titled "Faith communities & resilient frontliners responding to the nexus of food-water-climate change,” 12-year-old Faith Sebwa had a clear message to the world.