Search results

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, expresó gran preocupación por la catástrofe humanitaria que está teniendo lugar en Sudán e instó a poner fin a las hostilidades.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, drückte seine große Sorge über die andauernde humanitäre Katastrophe im Sudan aus und forderte ein Ende der Feindseligkeiten.

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a exprimé sa vive inquiétude face à la catastrophe humanitaire en cours au Soudan et a appelé à la fin des hostilités.

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay expressed grave concern about the ongoing humanitarian catastrophe in Sudan, and urged an end to hostilities.

The Middle East Council of Churches announced that the 22 April each year—the day of the kidnapping of the two Archbishops of Aleppo, Metropolitan Boulos Yaziji and Metropolitan Gregorios Youhanna Ibrahim— will be named “The Ecumenical Day for the Abducted and the Forcibly Absented.”

La Plataforma de aprendizaje sobre libertad de religión o de creencias está lanzando un nuevo curso para agentes de cambio locales llamado «Local Changemakers Course» para ayudar a empoderar a las comunidades locales en su lucha por los derechos humanos, concretamente por la libertad de religión o de creencias.

Ein neuer „Local Changemakers Course“ wird von der Freedom of Religion or Belief Learning-Plattform angeboten, um lokale Gemeinden bei ihrem Kampf um Menschenrechte, insbesondere um Religions- und Glaubensfreiheit, zu unterstützen.

La nouvelle «Formation des acteurs de changement communautaires » est publiée par la plateforme d'apprentissage sur la liberté de religion ou de conviction pour aider les communautés locales à se prendre en charge dans leur lutte pour les droits humains, en particulier la liberté de religion ou de conviction.

A new “Local Changemakers Course” is being released by the Freedom of Religion or Belief Learning Platform to help empower local communities in their fight for human rights, particularly freedom of religion or belief.

A webinar on science and religion showed that shifting away from the mainly curative health architecture could help church and church health institutions keep the crucial lessons learned from coronavirus pandemic mitigation.

On 20 January, World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca will serve as a panelist for “Ecumenism in a Time of Pandemic: From Crisis to Opportunity.”

On 20 July, faith communities from 70 different groups across the world gathered online and in-person in Washington, DC to express solidarity for the billions of people without access to COVID-19 vaccines.

The Christian Conference of Asia is organizing a two-week Institute on Human Rights, which began 17 May, offering participants from Asian countries an opportunity to explore the theme “Being Defenders of Human Rights and Human Dignity.”

Die im Rahmen einer außergewöhnlichen Initiative entwickelten Vakzinen gegen die COVID-19-Pandemie und die anlaufenden Massenimpfprogramme haben Millionen von Menschen überall auf der Welt Hoffnung gegeben. Während der gesamten Pandemie haben öffentliche Gesundheitsorganisationen eng mit Nichtregierungsorganisationen und glaubensgestützten Organisationen zusammengearbeitet. Das führte dazu, dass die Öffentlichkeit nicht nur sachlich richtige Informationen über Impfstoffe bekommen hat, sondern die Menschen auch dazu motiviert wurden, sich solidarisch zu verhalten und sich impfen zu lassen.        

Les efforts extraordinaires déployés pour développer des vaccins contre la COVID-19 et mettre en place des programmes de vaccination de masse donnent de l’espoir à des millions de personnes dans le monde. Tout au long de la pandémie, les organismes de santé publique ont collaboré étroitement avec des organisations non gouvernementales et confessionnelles. Cette coopération a contribué à la transmission au public d’informations factuelles sur les vaccins et à l’encourager à faire preuve de solidarité en se faisant vacciner.    

Los extraordinarios esfuerzos para desarrollar vacunas contra la COVID-19 y desplegar programas de vacunación masiva ofrecen esperanza a millones de personas en todo el mundo. Durante la pandemia, las organizaciones de salud pública han colaborado estrechamente con las organizaciones no gubernamentales y religiosas. Eso ha marcado la diferencia, tanto al hacer llegar al público información objetiva sobre las vacunas como al alentar a las personas a que actúen de forma solidaria vacunándose.

Extraordinary efforts to develop vaccines against COVID-19 and roll out mass vaccination programmes provide hope to millions of people around the globe. Throughout the pandemic, public health organizations have collaborated closely with non-government- and faith-based organizations. That has made a difference, both in getting factual information about vaccines across to the public, and in encouraging people to act in solidarity by getting vaccinated.    

 

تمنح الجهود الاستثنائية المبذولة لوضع اللقاحات ضد كوفيد-17 وتنفيذ برامج تلقيح مهولة الأمل للملايين من الناس في جميع ربوع العالم. وتعاونت منظمات الصحة العمومية بشكل مكثف مع المنظمات غير الحكومية والدينية. وهذا أحدث فرقاً في توصيل المعلومات الوقائعية عن اللقاحات إلى الجمهور وتشجيع الناس على التضامن من خلال تلقي اللقاح.

The World Council of Churches (WCC) is inviting the global fellowship to share online prayers, tweets, photos and other forms of social media under the hashtag #COVID19prayers for an upcoming special week of prayer from 22-27 March.