Search results

The World Council of Churches denounces any and every use of deadly armed force to resolve disputes that could be resolved by dialogue.

Виконуючий обов'язки генерального секретаря Всесвітньої ради церков, преподобний професор д-р Іоан Саука висловив серйозне занепокоєння щодо людей в Україні у зв'язку з останніми подіями та ескалацією напруженості, що загрожує миру та безпеці.

Исполняющий обязанности генерального секретаря Всемирного совета церквей, преподобный профессор д-р Иоанн Саука выразил серьезную обеспокоенность по поводу людей в Украине в связи с последними событиями и эскалацией напряженности, угрожающей миру и безопасности.

Le secrétaire général intérimaire du Conseil des Églises, le père prof. Ioan Sauca, s’est dit profondément inquiet pour la population ukrainienne face aux récents événements et à l’escalade des tensions qui menacent la paix et la sécurité.

El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, expresó una gran preocupación por el pueblo de Ucrania ante los últimos acontecimientos y la escalada de la tensión que amenaza la paz y la seguridad.

Der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, drückte seine tiefe Besorgnis aus für die Menschen in der Ukraine inmitten der jüngsten Entwicklungen und der sich zuspitzenden Spannungen, die den Frieden und die Sicherheit bedrohen.

World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca expressed grave concern for the people of Ukraine amid the latest developments and escalating tensions threatening peace and security.

Виконуючий обов’язки генерального секретаря Всесвітньої ради церков (ВРЦ), преподобний професор д-р Іоан Саука, від імені церков-членів ВРЦ у всьому світі нагально закликав до миру для народу України.

Исполняющий обязанности генерального секретаря Всемирного совета церквей (ВСЦ), преподобный профессор д-р Иоанн Саука, от имени церквей-членов ВСЦ по всему миру настоятельно призвал к миру для народа Украины.

El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Ioan Sauca, en nombre de las iglesias miembros del CMI de todo el mundo, realizó un llamado urgente a la paz para el pueblo de Ucrania.

Le secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE), le père Ioan Sauca, a lancé un appel urgent à la paix pour le peuple ukrainien au nom des Églises membres du COE à travers le monde.

Der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, hat im Namen der ÖRK-Mitgliedskirchen weltweit nachdrücklich zum Frieden für das ukrainische Volk aufgerufen.

World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca, on behalf of WCC member churches throughout the world, urgently appealed for peace for the people of Ukraine.

В преддверии первого саммита президентов США и России, который пройдет 16 июня в Женеве, Всемирный Совет Церквей (ВСЦ) выразил надежды на мир посредством открытого письма и молитвы.

En una carta abierta, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) compartió sus esperanzas de paz en vísperas de la primera cumbre entre los presidentes de Estados Unidos y Rusia, que tendrá lugar en Ginebra el 16 de junio.

Dans une lettre ouverte et une prière, le Conseil œcuménique des Églises (COE) a fait part de ses espoirs de paix à la veille du premier sommet entre les présidents américain et russe, qui aura lieu à Genève le 16 juin.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat in einem offenen Brief am Vorabend des ersten Gipfeltreffens zwischen dem US-amerikanischen und dem russischen Präsidenten am 16. Juni in Genf mitgeteilt, dass er für ein Zeichen der Hoffnung und des Friedens bete.

The World Council of Churches (WCC), with an open letter and prayer, shared its hopes for peace on the eve of the first summit between the U.S. and Russian presidents, which will take place in Geneva on 16 June.

Anlässlich des 70. Jahrestags des Beginns des Koreakrieges wurde im Rahmen einer Online-Veranstaltung am 22. Juni, die live im Internet übertragen wurde, eine ökumenische Friedensbotschaft verlesen. Absender der Botschaft waren verschiedene Kirchen und Kirchenräte aus aller Welt, insbesondere aus Ländern, die an dem Krieg beteiligt gewesen sind. Sie bezeichnen den Koreakrieg in der Botschaft als einen „entsetzlich destruktiven Konflikt“, den kein Friedensvertrag je beendet habe.

A Joint Ecumenical Peace Message for the occasion of the 70th anniversary of the start of the Korean War was publicly delivered on 22 June during a live-streamed event. Co-sponsored by churches and councils of churches around the world, especially from countries that participated in the Korean War, the message describes the Korean War as an “appallingly destructive conflict” after which no peace treaty was ever concluded.