Search results

Manuel Quintero se jubila después de ocho años desempeñando el cargo de coordinador internacional del Programa Ecuménico de Acompañamiento en Palestina e Israel (PEAPI) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI).

Manuel Quintero prend sa retraite après huit années de service en tant que coordinateur international du Programme œcuménique d’accompagnement en Palestine et en Israël (EAPPI) mis en œuvre par le Conseil œcuménique des Églises (COE).

Vibrant opening worship held at Luyanó Presbyterian Reformed Church in Havana, Cuba marked the beginning of the executive committee meeting of the World Communion of Reformed Churches in Havana, Cuba from 7-13 May. The meeting was hosted by the Presbyterian Reformed Church in Cuba, a member church of the WCC.

El emocionante culto de apertura celebrado en la Iglesia Presbiteriana-Reformada de Luyanó, La Habana, Cuba, marcó el inicio de la reunión del comité ejecutivo de la Comunión Mundial de Iglesias Reformadas en La Habana, Cuba, del 7 al 13 de mayo. La reunión fue organizada por la Iglesia Presbiteriana-Reformada de Cuba, una iglesia miembro del CMI.

Closer ties being forged between the United States of America and Cuba can help strengthen the hopes and material situation of people in the Caribbean nation, says the general secretary of the World Council of Churches, Rev. Dr Olav Fykse Tveit.

El acercamiento que se está produciendo entre Estados Unidos de América y Cuba puede contribuir a infundir esperanzas y a mejorar la situación material de los pueblos de la nación caribeña, dijo el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del CMI.

Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), hat in einer Erklärung im Namen des ÖRK das historische Treffen von Papst Franziskus, Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche, und Patriarch Kyrill, Primas der Russischen Orthodoxen Kirche, gewürdigt.

Rev. Dr Olav Fykse Tveit, general secretary of the World Council of Churches (WCC), has issued a statement on behalf of the Council hailing the historic meeting of Pope Francis, pontiff of the Roman Catholic Church, and Patriarch Kirill, primate of the Russian Orthodox Church.The two leaders met on 12 February in Havana, Cuba.

El Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del CMI, ha publicado una declaración en nombre del Consejo saludando el encuentro histórico entre el papa Francisco, pontífice de la Iglesia católica romana, y el patriarca Cirilo, primado de la Iglesia ortodoxa rusa.

Le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, a publié au nom du Conseil une déclaration dans laquelle il se félicite de la rencontre historique entre le pape François, souverain pontife de l’Église catholique romaine, et le patriarche Cyrille, primat de l’Église orthodoxe russe.

As rector of the only ecumenical theological institution in Cuba, Rev. Dr Carlos Emilio Ham is at the forefront of exploring how local churches can engage in empowering diakonia.

En calidad de rector de la única institución teológica ecuménica de Cuba, el Seminario Evangélico de Teología de Matanzas, el Rev. Dr. Carlos Emilio Ham ha asumido el liderazgo de un estudio sobre cómo pueden las iglesias participar en actividades de empoderamiento y diaconía.

Announcement of the Rev. Milton Mejía as the new general secretary of the Latin American Council of Churches (CLAI) was greeted by the WCC general secretary as “an expressive gesture of care for the treasure of ecumenical witness.”

Leaders and representatives from the Cuban Council of Churches, the Latin American Council of Churches, the National Council of Churches USA and the WCC have spoken out together on the normalization of relations between Cuba and the United States.

The WCC has congratulated Rev. Dr Carlos Emilio Ham on becoming president of the Matanzas Evangelical Theological Seminary in Cuba. Ham, a pastor of the Presbyterian-Reformed Church in Cuba, served the WCC as programme executive in various areas from 2001 to 2013.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha felicitado el Rev. Dr. Carlos Emilio Ham por su elección como rector del Seminario Teológico Evangélico de Matanzas en Cuba. Ham, que es pastor de la Iglesia Presbiteriana-Reformada en Cuba, sirvió al CMI como responsable de programa en varias áreas entre los años 2001 y 2013.

O CMI enviou congratulações ao Rev. Dr. Carlos Emilio Ham por sua eleição como reitor do Seminário Teológico Evangélico de Matanzas, em Cuba. Pastor da Igreja Presbiteriana-Reformada em Cuba, Ham trabalhou em diversas áreas do CMI entre os anos de 2001 e 2013.

Following the positive developments in relations between Cuba and the United States announced yesterday by their governments, the WCC general secretary expressed his gratitude for the process.

Siguiendo la evolución positiva de las relaciones entre Cuba y los Estados Unidos, anunciada el 18 de diciembre por sus gobiernos, el secretario general del CMI, expresó su gratitud por el proceso.

Seguindo a evolução positiva nas relações entre Cuba e os Estados Unidos, anunciada no dia 17 pelos respectivos governos, o secretário-geral do CMI, expressou sua gratidão pelo processo.