Search results

Conflict has ingrained itself in the people of Mozambique for many decades from the days of Portuguese colonial rule, to the ensuing civil war which only ended this century, and now Daesh along with the unseen enemy of COVID-19. So, the churches have their hands full as peacemakers.

O povo de Moçambique enfrenta constantes conflitos há séculos, desde os tempos do domínio colonial português e a guerra civil que o seguiu (que só terminou neste século), e agora com o Daesh e, ao mesmo tempo, o inimigo invisível do COVID-19. Não é de se espantar, portanto, que as igrejas do país tenham sempre tido muitíssimo a fazer como pacificadoras locais.

In a joint letter, the World Council of Churches (WCC) and ACT Alliance urged the president of Mozambique, Filipe Nyusi, to protect lives, property and livelihoods from increasing violence in the country.

World Council of Churches (WCC) deputy general secretary Dr Isabel Apawo Phiri joined the 64th General Conference and 70th Anniversary of the Christian Council of Mozambique in June. The gathering convened under the theme "God of love, guide us in the path of Reconciliation, Unity in Diversity, Justice and Peace.”

The last of three capacity-building seminars on Human Resources and Church Leadership for Diakonia and Development took place in Maputo, Mozambique, 18-20 June. This most recent seminar was for Portuguese speakers in Africa, with participants coming mainly from Angola and Mozambique. The first two seminars - for French and English speakers respectively - were held in May in Cotonou, Bénin, and Nairobi, Kenya.

Mehr als 70 ökumenische Führungspersonen aus Afrika werden an Fortbildungen in den Bereichen Diakonie und Entwicklung teilnehmen, um die Kapazitäten der Kirchen in allen Regionen des Kontinents für Personalentwicklung zu verbessern.

More than 70 African ecumenical leaders will take part in training seminars for diakonia and development, improving human resource development capacities of churches across all regions of the continent.

Más de 70 líderes ecuménicos africanos participarán en los seminarios formativos sobre diaconía y desarrollo, para mejorar las capacidades de desarrollo de recursos humanos de las iglesias en todas las regiones del continente.

Plus de 70 personnalités œcuméniques africaines participeront à des séminaires de formation sur la diaconie et le développement afin de renforcer les capacités des Églises de tout le continent en matière de développement des ressources humaines.

The World Council of Churches invites media to attend a lunchtime discussion of the impact of Cyclone Idai on Malawi, Mozambique and Zimbabwe. The meeting will take place on Friday, April 5 from 12:30-14:00 in Archives of the Ecumenical Centre in Geneva.

Mehr als 100.000 Menschen sitzen nach dem verheerenden Zyklon und starken Regenfällen, die in Mosambik und angrenzenden südafrikanischen Ländern schwere Überschwemmungen verursacht haben, immer noch fest und warten auf Hilfe. Während sich erst nach und nach die tatsächliche Zahl der Opfer und die tatsächliche Zahl der Menschen zeigt, die ihre Häuser verlassen mussten, bitten die Kirchen in der Region um Gebete für die Gesundheit und Sicherheit der Betroffenen.

More than 100,000 people are still stranded from massive flooding caused by a devastating cyclone and heavy rainfall in Mozambique and neighbouring southeastern African countries. As the numbers of victims and people displaced are still unfolding, churches in the region are calling everyone to join in prayers for the wellbeing and protection of those affected.

Más de 100 000 personas se encuentran aún atrapadas por las inundaciones masivas causadas por un devastador ciclón y lluvias de extrema intensidad en Mozambique y en sus países vecinos del sureste de África. Con las cifras de las víctimas y de las personas desplazadas aún por definir, las iglesias de la región están pidiendo a todos que se unan para orar por el bienestar y la protección de los afectados.

Plus de 100 000 personnes sont toujours bloquées par les inondations généralisées provoquées par un cyclone destructeur et d’abondantes précipitations au Mozambique et dans les pays voisins d’Afrique du Sud-Est. Alors que le nombre de victimes et de personnes déplacées ne cesse d’augmenter, les Églises de la région en appellent à chacun et chacune à s’unir dans la prière pour le bien-être et la protection des personnes touchées.

The huge impacts of businesses on the communities in which they operate often bring benefits, but companies can disregard and even harm people’s rights in pursuit of economic gain. The WCC, ACT Alliance and the Lutheran World Federation hosted a side event at the 6th United Nations Forum on Business and Human Rights in Geneva on 28 November, in this context.

A research report released 3 August tells the story of small farmers in Mozambique who are ad-versely impacted by large-scale, foreign agricultural investments - and the alternative, ecumeni-cal vision of life-giving agriculture.

A workshop in Mozambique examined the connections between finance on the one hand and food and land on the other. Titled “From the Financialization of Food to Life-giving Agriculture,” the workshop took place in Maputo from 7-11 December. It was organized by the WCC together with Bread for All and was hosted by the Christian Council of Mozambique.

„Durch Staatenlosigkeit werden Menschen, die leicht missbraucht werden können und denen ihre Rechte vorenthalten werden, für nationale Behörden unsichtbar. In diesem Sinne ist das Recht auf eine Staatsangehörigkeit eine Frage des Zugangs zum Schutz durch alle anderen Menschenrechte – sozusagen das Recht, Rechte zu haben“, sagte Peter Prove, Direktor der Kommission der Kirchen für internationale Angelegenheiten des ÖRK, nach einem regionalen Workshop zum Thema Geburtenregistrierung und geschlechtsdiskriminierendes Staatsangehörigkeitsrecht in Afrika, der vom ÖRK vom 11.-13. Mai in Addis Abeba (Äthiopien) abgehalten wurde.

“Statelessness renders people’s vulnerability to abuse and to denial of their rights invisible to national authorities. In this sense the right to a nationality is a threshold issue for access to protection of all other human rights - almost a 'right to have rights'”, said Peter Prove, director of the World Council of Churches (WCC) Commission of the Churches on International Affairs (CCIA), following a regional training workshop on birth registration and gender discriminatory nationality laws in Africa, organized by the WCC in Addis Ababa, Ethiopia, 11–13 May.

“La apatridia hace que la vulnerabilidad de las personas a los abusos y la denegación de sus derechos sea invisible para las autoridades nacionales. En este sentido, el derecho a una nacionalidad es primordial para el acceso a la protección de todos los otros derechos humanos, se trata casi de un ‘derecho a tener derechos’”, dijo Peter Prove, director de la Comisión de las Iglesias sobre Asuntos Internacionales del CMI, tras un taller regional de capacitación sobre el registro de nacimientos y las leyes de nacionalidad discriminatorias por motivos de género en África, organizado por el CMI en Addis Abeba (Etiopía) del 11 al 13 de mayo.