Search results

On the 2024 International Day of Human Fraternity, observed 5 February, special events—including the Zayed Award for Human Fraternity—focused on bridging divides and promoting a culture of peace. 

The World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit condemned an attack on a bus in Egypt carrying tourists on Friday near the Giza Pyramids, killing four Vietnamese tourists and their Egyptian guide. The blast wounded 11 other Vietnamese tourists as well as the Egyptian driver.

Heute, am ersten Tag der Sitzung des Exekutivausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen in Uppsala, Schweden, hörten wir von einem weiteren Anschlag auf unsere koptischen Schwestern und Brüder in Ägypten.

Today, as the Executive Committee of the World Council of Churches began its meeting in Uppsala, Sweden, we received news of another attack against our Coptic Christian sisters and brothers in Egypt.

Hoy, cuando el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias comenzaba su reunión en Uppsala (Suecia), recibimos la noticia sobre otro ataque contra nuestras hermanas y hermanos cristianos coptos en Egipto.

Aujourd’hui, alors que le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises entamait sa session en Suède, à Uppsala, l’information d’un nouvel attentat perpétré contre nos frères et sœurs coptes en Égypte nous est parvenue.

The Coptic Evangelical Organization for Social Services (CEOSS) in Egypt is working on an advanced gender approach. In a country which is facing enormous challenges, more than ever a development agency has to be up to date on the needs of the people.

As Berit Hagen Agöy visited St Peter and St Paul’s Church in Cairo, Egypt last week, her sadness was mixed with hope.

Church leaders, led by Pope Tawadros II and Pope Francis, were gathered to pray for the people of Egypt, for unity, for peace and justice in St. Peter and St. Paul's Church, the chapel next to Saint Mark's Coptic Orthodox Cathedral that was bombed in December 2016, now restored.

Der Schutz der menschlichen Freiheit und Würde sei ein unverzichtbarer Beitrag zur Friedensstiftung durch religiöse Gemeinschaften, sagte der Ökumenische Patriarch, Seine Allheiligkeit Bartholomäus I, in seiner Rede auf der internationalen Friedenskonferenz der al-Azhar Universität vom 27. – 28. April in Ägypten.

Protecting human freedom and dignity is a vital contribution to peace-building by religious communities, said Ecumenical Patriarch His All-Holiness Bartholomew I as he spoke at the Al-Azhar International Peace Conference on 27-28 April in Egypt.

La protección de la libertad y la dignidad humanas que ofrecen las comunidades religiosas es una contribución fundamental a la consolidación de la paz, declaró Su Toda Santidad el Patriarca Ecuménico Bartolomé I, en su intervención durante la Conferencia Internacional de la Paz de Al-Azhar, celebrada los días 27 y 28 de abril en Egipto.

En protégeant la liberté et la dignité des individus, les communautés religieuses apportent une contribution capitale à la consolidation de la paix, a déclaré Sa Toute-Sainteté le patriarche œcuménique Bartholomée I, à l’occasion de la Conférence mondiale sur la paix d’al-Azhar qui s’est déroulée les 27 et 28 avril en Égypte.

In einem gemeinsamen Kommuniqué betonten die Delegationen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und des Muslimischen Ältestenrates am 27. April wie wichtig es sei, Vielfalt wertzuschätzen, gleiche Rechte zu gewährleisten und in der Lage zu sein, mit anderen Beziehungen aufzubauen.

In a joint communiqué issued on 27 April, delegations from the WCC and the Muslim Council of Elders jointly stressed the importance of valuing diversity, assuring equal rights, and of being able to build mutual relationships with others.

En un comunicado conjunto emitido el 27 de abril, las delegaciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y del Consejo Musulmán de Ancianos hicieron hincapié en la importancia de valorar la diversidad, garantizar los mismos derechos y poder establecer relaciones mutuas con otros.

Dans un communiqué conjoint publié le 27 avril, les délégations du Conseil œcuménique des Églises (COE) et du Conseil musulman des aînés (MCE) ont souligné l'importance de mettre en valeur la diversité, de garantir l'égalité des droits et d'établir des relations mutuelles avec les autres.

In ihren Ansprachen auf der internationalen Friedenskonferenz der al-Azhar-Universität am 27. und 28. April 2017 in Ägypten befassen sich der ökumenische Patriarch, Seine Allheiligkeit Bartholomäus I, Papst Franziskus und der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, mit Themen wie der falschen Auslegung religiöser Texte, der Friedenskultur der Religionen und dem Weltfrieden sowie der Frage, welche Auswirkungen Armut, Krankheit und Ausbeutung auf den Frieden in der Welt haben.

Speaking at the Al-Azhar International Peace Conference on 27-28 April in Egypt, the Ecumenical Patriarch, His All-Holiness Bartholomew I, Pope Francis and WCC general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit address topics of misinterpretation of religious text, the culture of peace in religion, and global peace and how it is affected by poverty, illness and exploitation.

En sus intervenciones durante la Conferencia Internacional de la Paz de Al-Azhar, los días 27 y 28 de abril, en Egipto, Su Toda Santidad Patriarca Ecuménico Bartolomé I, el papa Francisco y el Secretario General del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, hablan de la tergiversación de los textos religiosos, de la cultura de la paz en la religión, y de la paz mundial y de las formas en que esta se ve afectada por la pobreza, la enfermedad y la explotación.