Search results

Churches across southern Africa are publicly saying #EnoughIsEnough,” with many denominations and congregations continuing to issue strong statements, arrange special prayer events, and speak out against rising levels of violence.

Both the Dutch Reformed Church and the Uniting Presbyterian Church in Southern Africa (UPCSA) have been discussing gender justice and how to keep the momentum going on the unprecedented public demand for change.

Während sich Südafrika mit dem Problem der zunehmenden Gewalt gegen Frauen auseinandersetzen muss, ruft Präsident Cyril Ramaphosa am 18. September das gesamte Parlament zu einer Sondersitzung ein, um die Frage zu erörtern, wie eine Gesellschaft entstehen könnte, in der sich Frauen nicht nur sicher fühlen, sondern auch die gleichen Menschenrechte haben wie Männer. Vor dem Hintergrund von 52.420 gemeldeten Sexualverbrechen im vergangenen Jahr und weiteren Übergriffen, die gar nicht erst angezeigt wurden, haben Hunderttausende Menschen in Südafrika öffentlich verkündet: „#EnoughisEnough.“ Kirche und Glaubensgemeinschaften setzen sich vehement und kompromisslos für die Forderung nach einem Wandel ein. Entsteht daraus eine mächtige Bewegung? Stellen wir uns auf die Seite der Frauen in Südafrika?

As South Africa grapples with a gender-based violence crisis, president Cyril Ramaphosa is convening, on 18 September, the entire parliament for a special session on how to create a society in which women feel not only safe, but enjoy human rights equal to men. With 52,420 sexual offences reported in the last financial year - and many unreported - hundreds of thousands of people in South Africa are publicly saying “#EnoughIsEnough.” Churches and faith communities are a vocal, visible part of this call for change. Will the momentum grow? Will we stand with the women of South Africa?

Sudáfrica se enfrenta a una crisis de violencia de género, por lo que el presidente Cyril Ramaphosa ha convocado, el 18 de septiembre, a todo el parlamento para una sesión especial sobre la manera de crear una sociedad donde las mujeres no solo se sientan seguras, sino que gocen de los mismos derechos humanos que los hombres. Con 52 420 delitos sexuales denunciados en el último ejercicio financiero, y muchos otros no denunciados, cientos de miles de sudafricanos están diciendo públicamente “#EnoughIsEnough” (Ya basta). Las iglesias y las comunidades religiosas son una parte con voz y visibilidad de este llamado al cambio. ¿Ganará impulso la causa? ¿Apoyaremos a las mujeres de Sudáfrica?

Tandis que l’Afrique du Sud se débat avec une crise provoquée par les violences sexistes, le président Cyril Ramaphosa a convoqué l’ensemble du Parlement le 18 septembre pour une session extraordinaire. Le thème: comment créer une société dans laquelle les femmes se sentent non seulement en sécurité, mais bénéficient aussi des mêmes droits fondamentaux que les hommes? Prenant acte des 52 420 infractions sexuelles déclarées au cours du dernier exercice (et beaucoup n’ont pas été signalées), des centaines de milliers de Sud-Africaines et de Sud-Africains affichent leur ras-le-bol. Les Églises et les communautés religieuses occupent une place visible et audible dans cet appel au changement. Le mouvement va-t-il prendre de l’ampleur? Prendrons-nous position aux côtés des Sud-Africaines?

Rev. Malcolm Damon, ecumenical champion of justice for the economy and the Earth, and a son of South Africa, passed away on 8 September.

Damon was a founding member of the Economic Justice Network formed in 1997 to serve the Fellowship of Christian Councils in Southern Africa, consisting of 12 national Christian councils in southern African nations. In 2001, he joined Economic Justice Network as its executive director. Under his leadership, the network became a leading advocate in the southern African region for a fairer global trading system, tax reform and climate justice.

Prof. Mary-Anne Plaatjies-Van Huffel ist Präsidentin des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) für Afrika. Sie ist eine südafrikanische Pastorin und Akademikerin und die erste Frau, die von einer Holländischen Reformierten Kirche im südlichen Afrika in einem geistlichen Amt ordiniert wurde. Vor Kurzem wurde sie an der Universität Stellenbosch zur ordentlichen Professorin für Kirchengeschichte und Kirchenrecht ernannt.

Prof. Mary-Anne Plaatjies-Van Huffel is the World Council of Churches (WCC) president for Africa. A South African pastor and academic, she was the first female minister to be ordained by a Dutch Reformed Church in Southern Africa. She has recently been promoted to full professor of church history and church law, at the University Stellenbosch.

La profesora Mary-Anne Plaatjies-Van Huffel es la presidenta del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) para África. Pastora y académica sudafricana, fue la primera mujer ministra ordenada por la Iglesia Reformada Neerlandesa en Sudáfrica. Recientemente, ha sido promovida a profesora titular de historia de la iglesia y derecho eclesiástico en la Universidad de Stellenbosch.

Mary-Anne Plaatjies-Van Huffel est la présidente du Conseil œcuménique des Églises (COE) pour l’Afrique. Pasteure et chercheuse sud-africaine, elle a été la première femme ordonnée pasteure de l’Église réformée hollandaise d’Afrique du Sud. Elle vient d’être nommée professeure titulaire d’histoire de l’Église et de droit ecclésial à l’université Stellenbosch.

In Southern Africa, faith communities are uniquely equipped with theological resources that allow them to effectively advocate for sexual and reproductive health rights.

As faith leaders and theologians from diverse faith communities gathered in Johannesburg, South Africa from 15-17 July, they reflected on the theological resources that can galvanise the faith community to provide leadership.

The workshop was organised by ACT Ubumbano in collaboration with Faith to Action Network.

Religious leaders are learning to communicate better with adolescents about sexuality and other issues young people face, said participants at a training workshop using materials developed by the World Council of Churches Ecumenical HIV and AIDS Initiatives and Advocacy programme.

“Multinational corporations have to pay their fair share of taxes or else we will have dug out all our copper and left a great hole in the ground for nothing”, stated Rev. Dr Suzanne Matale, from Zambia, during a workshop on just taxation and reparations held in Durban, South Africa, 16-20 March.

After a visit to Israel and Palestine on 21 February through 1 March, a delegation of South African and African-American church leaders, released a Group Pilgrimage Statement on Israel and Palestine.

In den sozialen Medien hatten Liebesbotschaften am Valentinstag Konjunktur, aber von denjenigen, die die Bewegung Donnerstags in Schwarz unterstützen, wurde gleichzeitig auch nachdrücklich daran erinnert, dass Liebe keine Gewalt kennt.

Social media was awash with messages of love on Valentine’s Day, but from Thursdays in Black supporters, the flowers came with strong messages that love is not violent.

Las redes sociales se llenaron de mensajes de amor el día de San Valentín, pero los ramos de flores de los seguidores de la campaña los Jueves de negro, iban acompañadas de contundentes mensajes recordando que el amor no es violento.

Les réseaux médias ont débordé de messages d’amour pour la Saint-Valentin. Mais, pour les internautes soutenant les Jeudis en noir, les fleurs étaient accompagnées de messages catégoriques sur l’incompatibilité de l’amour et de la violence.

As bishops, women leaders and young leaders from the Anglican communion met in Hartebeespoort, South Africa, they issued a message titled “An Urgent Cry for Ecological Justice: Reclaiming the Gospel Imperative for All Creation.”

Auf einem Symposium am 23. August an der Protestantischen Theologischen Universität Amsterdam äußerten sich Führungspersonen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) zum Thema „Gastfreundschaft: Auf einem Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens“.