Search results

Rev. Fr Dr Lawrence Iwuamadi is dean of the Ecumenical Institute, the graduate school which opened its academic year this week. Below, Iwuamadi reflects on the arrival of new students at the Ecumenical Institute during this remarkable time.

With great sadness, the World Council of Churches (WCC) received news of the demise of Prof. Vuyani Vellem on 4 December. A member of the WCC’s Commission on Ecumenical Education and Formation, Vellem was director of the Centre for Public Theology and associate professor at the University of Pretoria, South Africa. He also served as deputy secretary of the South Africa Council of Churches.

In den sozialen Medien hatten Liebesbotschaften am Valentinstag Konjunktur, aber von denjenigen, die die Bewegung Donnerstags in Schwarz unterstützen, wurde gleichzeitig auch nachdrücklich daran erinnert, dass Liebe keine Gewalt kennt.

Social media was awash with messages of love on Valentine’s Day, but from Thursdays in Black supporters, the flowers came with strong messages that love is not violent.

Las redes sociales se llenaron de mensajes de amor el día de San Valentín, pero los ramos de flores de los seguidores de la campaña los Jueves de negro, iban acompañadas de contundentes mensajes recordando que el amor no es violento.

Les réseaux médias ont débordé de messages d’amour pour la Saint-Valentin. Mais, pour les internautes soutenant les Jeudis en noir, les fleurs étaient accompagnées de messages catégoriques sur l’incompatibilité de l’amour et de la violence.

Ob als einzelne Gläubige oder als Gemeinschaft: Es ist unsere gemeinsame Aufgabe, uns für die Einheit der Christen einzusetzen, sagt Melanio L. Aoanan. Der philippinische Ausbilder ruft zu einer klaren Vision für die ökumenische Ausbildung auf, die auf das 21. Jahrhundert zugeschnitten ist.

Whether as individual believers or as a community, it is our collective task to advocate for Christian unity, says Melanio L. Aoanan from the Philippines. A clear vision for religious and ecumenical theological education is needed that is relevant in the 21st century.

Ya sea individualmente, como creyentes, o como comunidad, es nuestra tarea colectiva defender la unidad de los cristianos, dice Melanio L. Aoanan. El educador filipino reclama una perspectiva clara de la educación ecuménica que sea relevante en el siglo XXI.

Que ce soit en tant qu'individus ou en tant que communauté, il est de notre devoir collectif de défendre l'unité des chrétiens, déclare Melanio L. Aoanan. L'éducateur philippin appelle à une vision claire de la formation œcuménique qui soit pertinente au XXIe siècle.

The Christian Conference of Asia (CCA), on 11-12 July, held an international consultation on “Towards Revitalising the Ecumenical Movement in Asia.” The gathering of 60 church and ecumenical leaders was organised by the CCA at its headquarters in Chiang Mai, Thailand as a prelude to its Diamond Jubilee celebration.

Reconciliation was once primarily seen as a message of the church but is now used by secular leaders trying to establish peace in communities torn by conflict and war, the WCC president for Africa, the Rev. Mary Anne Plaatjies van Huffel, has said at a major Protestant gathering in Germany.

Geschichten über Frauen in Führungspositionen der Kirchen sind wichtig, um eine neue Generation weiblicher Führungspersönlichkeiten in Afrika zu fördern, sagen Redner/innen auf einer Veranstaltung während der Sitzung des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen.

Stories of women in church leadership are vital to forming a new generation of female pan-African leaders, say speakers at World Council of Churches event.

Las historias de mujeres en cargos eclesiásticos directivos son cruciales para formar una nueva generación de dirigentes de sexo femenino en toda África, dicen las oradoras del acto del Consejo Mundial de Iglesias.

Les témoignages de femmes responsables au sein d’Églises sont essentiels pour faire émerger une nouvelle génération de femmes panafricaines leaders, affirment des intervenantes de la réunion organisée par le Conseil œcuménique des Églises.

Historier om kvinner i ledende stillinger i kirken er avgjørende for å forme en ny generasjon av kvinnelige pan-afrikanske ledere, fremholdt innledere på en samling under møtet I Sentralkomiteen i Kirkenes verdensråd.

Frauen afrikanischer Herkunft sind seit Jahrzehnten eine Antriebskraft der weltweiten ökumenischen Bewegung, werden aber immer noch nicht angemessen für ihren Beitrag gewürdigt. Es sei an der Zeit, dies zu ändern, meinen die Organisatorinnen eines Netzwerks afrikanischer Theologinnen, Laiinnen und Geistlichen innerhalb des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK).

Women of African descent have been a force within the global ecumenical movement for decades but are still not well recognized for their contributions. It is time for that to change, say the organizers of a network of pan African theologians, laywomen and clergy within the WCC.

Las mujeres de ascendencia africana han sido durante décadas una fuerza en el movimiento ecuménico mundial, pero todavía no han obtenido el debido reconocimiento por sus contribuciones. Según las organizadoras de la Red Ecuménica para el Empoderamiento de las Mujeres Panafricanas del CMI, ha llegado el momento de que esto cambie.