Search results

After the deadliest earthquake to hit Morocco in decades took more than 1,000 lives, and the death toll continued to grow, World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay called for prayer and solidarity from the WCC global fellowship and from all people of good will across the world.

World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca extended warmest congratulations to His Holiness Abune Kerlos I, Patriarch of Eritrea upon his election as the fifth Patriarch of the Eritrean Orthodox Tewahdo Church.

Das ökumenische theologische Bildungsprogramm des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) hat zum zweiten Mal einen Beitrag zur Entwicklung ökumenischer Kapazitäten in Marokko geleistet. Der ÖRK hat sich im Ökumenischen Theologischen Institut Al Mowafaqa in Rabat an der Durchführung eines Kurses über kontextuelle Theologien in Afrika beteiligt.

The World Council of Churches (WCC) Ecumenical Theological Education programme has, for the second time, contributed to ecumenical capacity development in Morocco. The WCC helped instruct a course on contextual theologies and African theologies at the Ecumenical Theological Institute Al Mowafaqa in Rabat.

El programa del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) sobre Educación Teológica Ecuménica ha contribuido por segunda vez al desarrollo de capacidades ecuménicas en Marruecos. El CMI ha ayudado a impartir un curso sobre teologías contextuales y teologías africanas en el Instituto Ecuménico de Teología Al Mowafaqa, en Rabat.

Le programme de formation théologique œcuménique du Conseil œcuménique des Églises (COE) a contribué pour la deuxième fois au renforcement des compétences œcuméniques au Maroc. Le COE a en effet participé à l’élaboration d’un cours sur les théologies contextuelles et les théologies africaines à l’Institut œcuménique de théologie Al Mowafaqa de Rabat.

The World Council of Churches (WCC) hosted a delegation from the Eritrean Orthodox Tewahdo Church on 12-13 November.

Der ÖRK-Exekutivausschuss hat die Versöhnung zwischen Äthiopien und Eritrea begrüßt. In einer Erklärung auf der Tagung vom 2.–8. November in Uppsala, Schweden hat der Ausschuss von den Mitgliedskirchen weitere Unterstützung für die Initiativen der beiden Länder gefordert.

The WCC’s executive committee has welcomed recent reconciliations in Ethiopia and Eritrea. In a statement issued from its 2-8 November meeting in Uppsala, Sweden, the committee also invited further support from member churches for further efforts there.

El Comité Ejecutivo del CMI ha valorado positivamente las recientes reconciliaciones en Etiopía y Eritrea. En una declaración publicada desde su reunión del 2 al 8 de noviembre en Uppsala (Suecia), el comité invitó asimismo a las iglesias miembros a mostrar su apoyo a nuevos esfuerzos en la región.

Le Comité exécutif du COE salue la récente réconciliation entre l’Éthiopie et l’Érythrée. Dans une déclaration publiée à l’occasion de sa rencontre à Uppsala, en Suède, du 2 au 8 novembre, le Comité a également invité les Églises membres à apporter leur soutien aux efforts déployés sur place.

Eine Delegation des ÖRK hat der Eritreisch-Orthodoxen Kirche Tewahedo, einer der ältesten christlichen Kirchen Afrikas, die auf das Jahr 329 n. Chr. zurückgeht, einen Solidaritätsbesuch abgestattet. Es war der erste Besuch dieser Art seit mehr als 10 Jahren, und der ÖRK versprach beim Abschied, Eritrea und Äthiopien bei ihren Bemühungen, ihren Grenzkonflikt beizulegen, mit Gebet und Maßnahmen für den Frieden zur Seite zu stehen.

A delegation from the WCC concluded a solidarity visit to the Eritrean Orthodox Tewahdo Church, one of Africa’s oldest Christian churches dating back to the year AD 329. It was the first such visit in more than 10 years and the WCC left with a pledge to pray and work for peace between Eritrea and its neighbor Ethiopia as they attempt to resolve a border dispute.

Una delegación del CMI concluyó una visita de solidaridad a la Iglesia Ortodoxa Tewahedo de Eritrea, una de las iglesias más antiguas de África, cuyo origen se remonta al año 329. Fue la primera vez en más de diez años que tuvo lugar una visita de esta índole y el CMI se fue del país con la promesa de orar y trabajar por la paz entre Eritrea y su vecino Etiopía en sus intentos por resolver la controversia fronteriza que los enfrenta.

Une délégation du COE a effectué une visite de solidarité auprès de l’Église orthodoxe Tewahedo d’Érythrée, l’une des plus anciennes Églises chrétiennes d’Afrique, fondée en l’an 329 de notre ère. Il s’agissait de la première visite de ce type depuis plus de dix ans, et en partant, le COE a promis de prier et d’œuvrer pour la paix entre l’Érythrée et son voisin l’Éthiopie, alors que les deux pays tentent de résoudre un différend frontalier.

Translate the hope provided by the Paris Agreement into real action to direct the world toward a more just and sustainable future, urged the World Council of Churches (WCC) on 17 November at the UN Climate Change Conference (COP22) in Marrakech, Morocco.

Translate the hope provided by the Paris Agreement into real action to direct the world toward a more just and sustainable future, urged the World Council of Churches (WCC) on 17 November at the UN Climate Change Conference (COP22) in Marrakech, Morocco.

Wir haben einen weiten Weg zurückgelegt, aber nur wenige echte Fortschritte erzielt, stellte Bartholomäus I, der Ökumenische Patriarch von Konstantinopel in seiner Botschaft an die Mitgliedstaaten der UN-Klimarahmenkonvention (UNFCCC) fest und bezog sich mit dieser Aussage darauf, dass 22 Jahre ein nicht akzeptabler Zeitraum seien, um mit Klimakonventionen auf die Umweltkrise zu reagieren.