Search results

Anlässlich der Feierlichkeiten zum Internationalen Friedenstag am 21. September hat des Ökumenische Netzwerk für den Südsudan eine Botschaft an den Gemeinsamen
Christenrat von Uganda und an andere Organisationen und Gemeinschaften gesendet, die Flüchtlinge aufgenommen haben.

Commemorating the International Day of Peace on 21 September, the Ecumenical Network of South Sudan sent a message to the Uganda Joint Christian Council and to other organizations and communities who have hosted refugees.
“We would like to express our solidarity, knowing quite well your ever-commendable efforts towards your support for the people of South Sudan,” reads the statement. “You have been true ambassadors of the love of Christ.”

Para conmemorar el Día Internacional de la Paz, el 21 de septiembre, la Red Ecuménica de Sudán del Sur envió un mensaje al Consejo Cristiano Unido de Uganda y a otras organizaciones y comunidades que han acogido a refugiados.

Alors qu’il commémorait la Journée internationale de la paix le 21 septembre, le Réseau œcuménique du Soudan du Sud a envoyé un message au Conseil chrétien conjoint d’Ouganda et à d’autres organisations et communautés qui ont accueilli des réfugiés.

Gespräch mit Fr. James Oyet-Latansio (JOL), Generalsekretär des Christlichen Rates im Südsudan, und Ferdinand von Habsburg-Lothringen (FHL), Berater für Versöhnungsprozesse beim Südsudanesischen Kirchenrat

Interview with Fr James Oyet-Latansio (JOL), general secretary of the Christian Council in South Sudan and Mr Ferdinand von Habsburg-Lothringen (FHL), advisor on reconciliation, South Sudan Council of Churches

Entrevista con el Padre James Oyet-Latansio (JOL), secretario general del Consejo Cristiano de Sudán del Sur y el señor Ferdinand von Habsburg-Lothringen (FHL), asesor en materia de reconciliación, Consejo de Iglesias de Sudán del Sur.

Entretien avec le père James Oyet-Latansio, secrétaire général du Conseil chrétien du Soudan du Sud et M. Ferdinand von Habsburg-Lothringen, conseiller en matière de réconciliation, Conseil des Églises du Soudan du Sud.

The Episcopal Church of South Sudan and Sudan’s diocese of Wau has developed a course titled “Reconcile - Moving Forward in Peace”, inviting people to be peace-builders this Lenten season.

La Iglesia Episcopal del Sudán del Sur y la diócesis de Wau del Sudán han desarrollado un curso titulado "Reconciliar - Avanzando en la paz", invitando a la gente a ser constructores de la paz en este tiempo de Cuaresma.

A Igreja Episcopal do Sudão do Sul e a diocese de Wau, no Sudão, desenvolveram um curso chamado "Reconciliar - Avançando Rumo à Paz", que convida as pessoas a serem pacificadores nesta época de Quaresma.

The “pilgrimage is both a way to continue working for the one ecumenical movement and a way to move forward in our times that offer new dimensions, opportunities and practices,” said the WCC general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit.

"La peregrinación es a la vez una forma de seguir trabajando por el movimiento ecuménico y una manera de avanzar en un tiempo que ofrece nuevas dimensiones, oportunidades y prácticas", dijo el secretario general del CMI, pastor Dr. Olav Fykse Tveit.

"A peregrinação é tanto uma maneira de continuar o trabalho do movimento ecumênico como uma forma de avançar em tempos que trazem novas dimensões, oportunidades e práticas", afirmou o secretário geral do CMI, Rev. Dr Olav Fykse Tveit.

Church leaders, who were part of the negotiations between South Sudan's president Salva Kiir and former vice president Riek Machar, now urge that the peace agreement come into immediate effect, ending a five-month conflict in the world’s newest country.

In einer Reflexion zu Ostern bezeichnet der Generalsekretär Pastor Dr. Olav Fykse Tveit dieses Jahr als „Chance, gemeinsam Zeugnis abzulegen für die Auferstehung Christi“, da die Kirchen der östlichen wie auch die Kirchen der westlichen Tradition des Christentums Ostern in diesem Jahr am gleichen Sonntag, dem 20. April, feiern.

In his Easter reflections, the WCC general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit called this year an “opportunity for shared testimony to the Resurrection” since churches from both eastern and western traditions of Christianity will celebrate Easter on the same day, Sunday 20 April.

En sus reflexiones de Pascua, el secretario general del CMI, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, habló de la Pascua de este año como de «una oportunidad de compartir el testimonio de la Resurrección», puesto que las iglesias de las tradiciones cristianas orientales y occidentales celebrarán la Pascua el mismo día, el domingo 20 de abril.

Dans ses réflexions pascales, le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, a affirmé que cette année représente «une chance pour le témoignage commun de la résurrection». Cette année en effet, les Églises des traditions orientale et occidentale du christianisme célébreront Pâques le même jour, le dimanche 20 avril.