Search results

As Pope Francis travels to the Democratic Republic of Congo, then with Archbishop Justin Welby of Canterbury, and Rt. Rev. Iain Greenshields, moderator of the general assembly of the Church of Scotland, to South Sudan on 3- 5 February, World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay said he welcomes and supports the visits.

At an online roundtable hosted by the All Africa Conference of Churches, male “champions for gender justice” shared their ideas and insights during their yearlong service as men who are helping to prevent gender-based violence.

Junge afrikanische Geistliche, Theologinnen und Theologen sowie Laien sind bereit, die herausfordernden Problem ihres Kontinents und der Welt in Angriff zu nehmen. Dies ging aus einem kürzlich vom Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) in Partnerschaft mit der Gesamtafrikanischen Kirchenkonferenz (AACC) durchgeführten Aufsatzwettbewerb für Autorinnen und Autoren unter 35 Jahren hervor.

Young African clergy, theologians and laypersons are eager to engage with the challenging issues facing their continent and the world. This became clear in a recent essay competition for authors below 35 years by the World Council of Churches (WCC) in partnership with the All Africa Conference of Churches (AACC).

Numerosos jóvenes clérigos, teólogos y laicos africanos están dispuestos a comprometerse para afrontar los profundos desafíos a los que se enfrenta su continente y el mundo. Esto se puso de manifiesto en un reciente concurso de ensayos para autores menores de 35 años organizado por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en colaboración con la Conferencia de Iglesias de Toda el África (AACC).

Les jeunes membres du clergé, théologiens et laïcs africains sont impatients de s’attaquer aux problèmes complexes qui touchent leur continent et le monde entier. C’est ce qui est apparu clairement lors d’un concours d’écriture destiné aux auteurs de moins de 35 ans et organisé par le Conseil œcuménique des Églises (COE), en partenariat avec la Conférence des Églises de toute l’Afrique (CETA).

Following presidential and parliamentary elections conducted in the Democratic Republic of Congo (DRC) on 30 December 2018, the World Council of Churches (WCC) is calling for a peaceful democratic transition of power.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) begrüßt die Verleihung des diesjährigen Friedensnobelpreises an Nadia Murad und Dr. Denis Mukwege für ihr Engagement gegen „sexuelle Gewalt als Waffe in Kriegen und bewaffneten Konflikten“.

The World Council of Churches (WCC) welcomes the award of the 2018 Nobel Peace Prize to Ms Nadia Murad and to Dr Denis Mukwege for their work against “sexual violence as a weapon of war and armed conflict”.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) acoge con satisfacción la concesión del Premio Nobel de la Paz 2018 a Nadia Murad y al ginecólogo congoleño Denis Mukwege, por su trabajo contra la “violencia sexual como arma de guerra y del conflicto armado”.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) se félicite que le prix Nobel de la paix 2018 ait été décerné à Mme Nadia Murad et au Dr Denis Mukwege pour leur combat contre «les violences sexuelles employées comme arme de guerre et de conflit armé».

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit, as head of a delegation visiting the Democratic Republic of Congo (DRC), offered a sermon on 19 August encouraging peacemakers during an ecumenical service in the Protestant Cathedral in Kinshasa.

Le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE) et chef d'une délégation en visite en République démocratique du Congo (RDC), a prononcé une prédication encourageant les artisans de la paix à poursuivre leurs efforts, et ce, à l'occasion d'un service œcuménique organisé au sein de la cathédrale protestante de Kinshasa.

Mit Verweis auf eine lange Liste von Grausamkeiten, die in der Demokratischen Republik Kongo verübt werden, hat der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) auf eine „sich verstärkende politische, humanitäre und Menschenrechtskrise“ in der Demokratischen Republik Kongo und das Risiko weiterer Konflikte, weiterer massiver Menschenrechtsverletzungen und weiterer Gräueltaten dort aufmerksam gemacht.

Citing a litany of horrors In the Democratic Republic of Congo, the central committee of the World Council of Churches (WCC) has called out the “deepening political, human rights and humanitarian crisis” in the DRC, and the risks of further conflict, massive human rights violations and atrocity crimes there.

Enumerando una letanía de los horrores de la República Democrática del Congo, el Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha pedido el fin de la “crisis política, humanitaria y de derechos humanos cada vez más grave” que afecta al país africano, y ha advertido del riesgo de que sigan aumentando allí el conflicto, las violaciones masivas de los derechos humanos y los crímenes atroces.

Égrenant une litanie d’horreurs perpétrées en République démocratique du Congo, le Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) a rendu compte d’«une crise politique, humanitaire et relative aux droits de la personne qui s’aggrave» en RDC ainsi que du risque d’assister à l’émergence de nouveaux conflits, de violations massives des droits humains et de crimes atroces dans le pays.

Papst Franziskus hat für den 23. Februar zu einem weltweiten Gebets- und Fastentag für den Südsudan und die Demokratische Republik Kongo aufgerufen. Die beiden Länder leiden unter Konflikten, Unruhen und Hungersnöten.