Search results

Un service commémoratif en ligne pour la pasteure Mary-Anne Plaatjies van Huffel a réuni des membres de sa famille, des amis, des collègues et des étudiants qui ont pleuré le décès de la présidente du Conseil œcuménique des Églises (COE) pour l’Afrique. Mme Plaatjies van Huffel, connue comme responsable d’Église à l’action transformatrice en Afrique subsaharienne, est décédée le 19 mai.

Persons with disabilities may be even more vulnerable during the COVID-19 pandemic, but they have also shown resiliency and wisdom that can be shared across the world.

The All Africa Conference of Churches joined many across the world in expressing shock and dismay at remarks from two French scientists during a live interview on the French television channel LCI, suggesting that Africa should be the testing ground for treatment for the coronavirus.

Südsudanesische Kirchenleitende begrüßten die Bildung eines neuen Kabinetts, das am 12. März von Präsident Salva Kiir Mayardit vorgestellt wurde.

Die Bekanntmachung des Kabinetts beendete ein monatelanges ängstliches Warten auf eine neue Einheitsregierung, die 2018 durch ein Friedensabkommen (Revitalised Agreement for the Resolution of Conflict in the Republic of South Sudan) angeordnet worden war. Die Regierung besteht aus 34 Ministerinnen und Ministern sowie 10 Stellvertreterinnen und Stellvertretern.

South Sudanese church leaders have welcomed a new cabinet, which the country’s president Salva Kiir Mayardit announced on 12 March.

The unveiling of the cabinet ended months of anxious waiting for a new unity government which was mandated by a 2018 peace pact, known as the Revitalised Agreement for the Resolution of Conflict in the Republic of South Sudan. The government has 34 ministers and 10 deputies.

Los dirigentes de las iglesias de Sudán del Sur dieron la bienvenida al nuevo gabinete, que el presidente del país, Salva Kiir Mayardit, anunció el 12 de marzo.

Les responsables des Églises du Soudan du Sud ont salué la formation d’un nouveau gouvernement, annoncée le 12 mars dernier par le président sud-soudanais, Salva Kiir Mayardit.

La révélation du nouveau cabinet ministériel a mis fin à des mois d’attente angoissée d’un nouveau gouvernement d’union nationale tel que le prescrit l’accord de paix de 2018, baptisé Accord revitalisé sur le règlement du conflit en République du Soudan du Sud. Ledit cabinet est composé de 34 ministres et de 10 vice-ministres.

“The church has lots of roles in removing barriers that prevent persons with disabilities from living a fulfilled life. All are created in the image of God and have equal rights. Sexual and reproductive health is one such right that should not be denied to any woman,” said Rev. Evans Onyemara, general secretary of the Christian Council of Nigeria during a training on empowering women with disabilities on sexual and reproductive health care held at Umuahia, Nigeria from 9-11 March.

Die ökumenischen Partner in Afrika haben sich auf Einladung der Gesamtafrikanischen Kirchenkonferenz, des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), des Ökumenischen Aktionsbündnisses von und für Menschen mit Behinderung, der Ökumenischen HIV- und AIDS-Initiativen und Advocacy des ÖRK, Christian Aid und Side by Side zum Weltgebetstag 2020 in Nairobi versammelt, um die Leistungen der Frauen in Afrika und auch die Rolle von Männern als Verbündete zu würdigen. Die Tagung beachtete ebenfalls unter dem Hashtag #EachforEqual den Internationalen Frauentag.

Ecumenical partners in Africa convened by All Africa Conference of Churches, World Council of Churches (WCC) Ecumenical Disability Advocates Network, WCC Ecumenical HIV and AIDS Initiative and Advocacy, Christian Aid, and Side by Side gathered in Nairobi on World Prayer day 2020 to celebrate the achievements of women in Africa as well as to recognise men as allies. The gathering also observed the International Women’s Day under the theme #EachforEqual.

Los asociados ecuménicos en África, convocados por la Conferencia de Iglesias de Toda el África (AACC), el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), la Red Ecuménica de Defensa de las Personas Discapacitadas (EDAN), las Iniciativas Ecuménicas y Acción Mundial sobre el VIH/SIDA (EHAIA) del CMI, Christian Aid y el movimiento religioso a favor de la justicia de género Side by Side, se reunieron en Nairobi con motivo del Día Mundial de Oración 2020 para celebrar los logros de las mujeres en África, así como para reconocer a los hombres como aliados. La reunión también conmemoró el Día Internacional de la Mujer con el lema #EachforEqual (todos por la igualdad).

Les partenaires œcuméniques d’Afrique rassemblés par la Conférence des Églises de toute l’Afrique, le Réseau œcuménique de défense des personnes handicapées du Conseil œcuménique des Églises (COE), les Initiatives et plaidoyer œcuméniques pour la lutte contre le VIH et le sida du COE, Christian Aid et Side by Side, se sont retrouvés à Nairobi à l’occasion de la Journée mondiale de prière 2020 pour célébrer les réalisations des femmes africaines et pour prendre acte du fait que les hommes sont des alliés. Les personnes rassemblées ont également célébré la Journée internationale des femmes dont le thème était #EachforEqual (Chacun-e pour l’égalité).

Brought together by the South Sudan Council of Churches, women and men are sharing the pain of many years of war and associated gender-based violence in a series of workshops in Kenya and Burundi.

At a seminar on African missiology held in Nairobi, Kenya on 13 February, participants gave space to theological reflections linked to the Arusha Conference.

The one-day event, “Re-visiting Arusha 2018: Highlights of African Missiology,” also created space for new reflections based on the Arusha Call to Discipleship.

The South African Council of Churches is calling on the De Klerk Foundation to retract and apologize in the wake of a 14 February statement issued by the foundation amplifying the position that apartheid was not a crime against humanity, but a Soviet propaganda ploy.

Highlights of African missiology will be explored during an event to be held in Nairobi, Kenya, on 13 February.

Christians in Africa have joined in ecumenical celebrations and prayer services to mark the annual Week of Prayer for Christian Unity, observed worldwide from 18-25 January.

Junge afrikanische Geistliche, Theologinnen und Theologen sowie Laien sind bereit, die herausfordernden Problem ihres Kontinents und der Welt in Angriff zu nehmen. Dies ging aus einem kürzlich vom Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) in Partnerschaft mit der Gesamtafrikanischen Kirchenkonferenz (AACC) durchgeführten Aufsatzwettbewerb für Autorinnen und Autoren unter 35 Jahren hervor.

Young African clergy, theologians and laypersons are eager to engage with the challenging issues facing their continent and the world. This became clear in a recent essay competition for authors below 35 years by the World Council of Churches (WCC) in partnership with the All Africa Conference of Churches (AACC).

Numerosos jóvenes clérigos, teólogos y laicos africanos están dispuestos a comprometerse para afrontar los profundos desafíos a los que se enfrenta su continente y el mundo. Esto se puso de manifiesto en un reciente concurso de ensayos para autores menores de 35 años organizado por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en colaboración con la Conferencia de Iglesias de Toda el África (AACC).