Search results

On the final day of the World Council of Churches’ (WCC) 11^th Assembly, participants are contributing to a strong visual statement of their solidarity for a world without rape and violence through the Thursdays in Black campaign.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) fue galardonado como una de las principales organizaciones no gubernamentales por su labor durante 2021, quedando en tercer lugar en el certamen “Geneva Engage” del 1 de febrero por su alcance y su compromiso eficaz e inspirador en los medios sociales.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a été récompensé comme l'une des meilleures organisations non gouvernementales pour son travail en 2021. Le 1er février, il s'est vu décerner la troisième place du Geneva Engage Award pour l'efficacité et l'inspiration de ses actions de sensibilisation et d'engagement sur les réseaux sociaux.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) wurde am 1. Februar  für seine 2021 geleistete Arbeit als führende Nichtregierungsorganisation mit einem dritten Platz bei den Geneva Engage Awards für seine effektive und inspirierende Präsenz in den sozialen Medien und für sein Engagement auf diesen Plattformen ausgezeichnet.

The World Council of Churches (WCC) was honoured as a top non-governmental organization for its work during 2021, receiving a third-place Geneva Engage Award on 1 February for effective and inspiring social media outreach and engagement.

In a video message, moderator of the World Council of Churches (WCC) central committee Dr Agnes Abuom bid goodbye and expressed deep appreciation to Rev. Prof. Dr h.c. Cornelia Füllkrug-Weitzel, who is retiring as president of "Brot für die Welt" and "Diakonie Katastrophenhilfe" after leading the German charity for 20 years. Füllkrug-Weitzel is also a WCC Thursdays in Black ambassador.

In einer Videobotschaft verabschiedete sich die Vorsitzende des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Dr. Agnes Abuom, von Pastorin Prof. Dr. h.c. Cornelia Füllkrug-Weitzel und würdigte ihren Einsatz und ihr Engagement. Cornelia hat die Hilfswerke Brot für die Welt und Diakonie Katastrophenhilfe als Direktorin und Präsidentin 20 Jahre geleitet und geht jetzt in den Ruhestand. Füllkrug-Weitzel ist ebenfalls ÖRK-Botschafterin für Donnerstags in Schwarz.

En un mensaje de vídeo, la Dra. Agnes Abuom, moderadora del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), expresó su profundo agradecimiento a la Rev. Prof. Dra. h.c. Cornelia Füllkrug-Weitzel, con motivo de su jubilación como presidenta de Pan para el Mundo (Brot für die Welt) y Diakonie Katastrophenhilfe, tras haber estado al frente de la caridad alemana durante 20 años. Füllkrug-Weitzel también es embajadora de la campaña Jueves de negro.

Dans un message vidéo, Agnes Abuom, modératrice du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) a salué et remercié chaleureusement la pasteure Cornelia Füllkrug-Weitzel, qui a été présidente des organisations caritatives «Brot für die Welt» (Pain pour le monde) et «Diakonie Katastrophenhilfe» pendant 20 ans, et qui prend sa retraite. La pasteure Füllkrug-Weitzel est également ambassadrice des Jeudis en noir du COE.

The World Council of Churches (WCC) Thursdays in Black campaign has created new “virtual backgrounds” to help people raise awareness about gender-based violence.

La campaña Jueves de negro del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha creado nuevas “ imágenes de fondo virtuales” para ayudar a las personas a crear conciencia sobre la violencia de género.

Die Kampagne „Donnerstags in Schwarz“ des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) hat neue virtuelle Hintergrundbilder geschaffen, um die Bewusstseinsbildung für geschlechtsbezogene Gewalt zu fördern.

La campagne des Jeudis en noir du Conseil œcuménique des Églises (COE) a créé de nouveaux «arrière-plans virtuels» pour que chacun puisse sensibiliser son entourage aux violences sexistes.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) fue galardonado como una de las principales organizaciones no gubernamentales por su labor durante 2020, y quedó en segundo lugar en el certamen Geneva Engage del 18 de febrero por su alcance y su compromiso eficaz e inspirador en los medios sociales.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) wurde für die 2020 von ihm geleistete Arbeit als eine der besten Nichtregierungsorganisationen ausgezeichnet und am 18. Februar für seine wirkungsvolle und inspirierende Arbeit und sein Engagement in den sozialen Medien mit dem zweiten Platz des „Geneva Engage Awards“ geehrt.