Search results

En una carta dirigida el 13 de julio al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Diálogo Intereclesial por la Paz en Colombia (DiPaz), plataforma intereclesial para el diálogo por la paz en ese país, hizo un llamado a la comunidad internacional para que inste al gobierno colombiano a que reanude la plena aplicación del acuerdo de paz y fortalezca los canales de diálogo para resolver problemas sociales.

In a 13 July letter to the United Nations Security Council, the Diálogo Intereclesial por la Paz en Colombia (DiPaz), an interchurch platform for dialogue for peace in Colombia, called on the international community to urge the Colombian government to resume the full implementation of the peace agreement and strengthen channels of dialogue to resolve societal issues.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunirá el 15 de julio por videoconferencia para dar seguimiento a los planes de la 11ª Asamblea del CMI que se celebrará en Karlsruhe (Alemania) en 2022 en el contexto de la actual pandemia de la COVID-19. 

The World Council of Churches (WCC) executive committee will meet 15 July by videoconference to monitor plans for the 11th WCC Assembly in Karlsruhe, Germany in 2022 in the context of the ongoing COVID-19 pandemic.

El Consejo de Iglesias de Oriente Medio, con sede en Beirut (Líbano), ha convocado al grupo de redacción de la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos 2022. El CMI y el Vaticano han publicado ahora el material en varios idiomas.

The Middle East Council of Churches, based in Beirut, Lebanon, has been the convener for the Week of Prayer for Christian Unity 2022 drafting group. The World Council of Churches (WCC) and the Vatican have now published the material in several languages.

La democracia en peligro, el aumento de los casos de violencia contra las mujeres y las amenazas para el futuro de los niños. Una reunión regional con representantes de las iglesias de América Latina durante la reunión de 2021 del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) mostró que los problemas anteriores a la pandemia golpean ahora con más fuerza a las comunidades vulnerables.

Democracy at risk, increasing cases of violence against women and the threats to children's futures. A regional meeting with church representatives from Latin America during the World Council of Churches (WCC) central committee 2021 showed that pre-pandemic problems now hit harder the vulnerable communities.

El grupo de referencia y el grupo de estudio teológico de la Peregrinación de Justicia y Paz del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), que se reunieron a mediados de junio, aportaron reflexiones, oraciones y conocimientos que pavimentarán el camino hacia la 11a Asamblea del CMI en Karlsruhe, 2022.

Jim Winkler, presidente y secretario general del Consejo Nacional de Iglesias (EE. UU.), y el pastor Peter Noteboom, secretario general del Consejo Canadiense de Iglesias compartieron reflexiones acerca de su reciente reunión. 

As the WCC central committee meeting opened on 23 June, Most Rev. Dr Olav Fykse Tveit, presiding bishop of the Church of Norway and former general secretary of the WCC, offered an opening prayer and sermon at what Tveit described as a “profound moment.”

Durante la apertura de la reunión del Comité Central del CMI, el 23 de junio, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, obispo presidente de la Iglesia de Noruega y antiguo secretario general del CMI, pronunció una oración y un sermón de apertura con los que creó lo que describió como un “momento de gran intensidad”.

The World Council of Churches (WCC) Pilgrimage of Justice and Peace Reference Group and Theological Study Group, which convened in mid-June, brought reflections, prayers and insights that will form a path toward the WCC 11th Assembly in Karlsruhe in 2022.

Jim Winkler, president and general secretary of the National Council of Churches (USA) and Pastor Peter Noteboom, general secretary of The Canadian Council of Churches, shared reflections on their recent gathering.