Al comenzar el encuentro “Trabajar juntos”, el 24 de abril, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, dijo estar profundamente agradecido por los asociados del CMI, cuyo apoyo ha contribuido a definir y dirigir los programas, a construir la paz y a difundir la verdad profética.
Le 24 avril, lors de l’ouverture de l’événement «Œuvrer ensemble», le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a dit aux partenaires du COE toute sa reconnaissance pour leur soutien en vue de définir et d’orienter les programmes, d’instaurer la paix et de propager la vérité en prophètes.
As part of the Ecumenical Prayer Cycle—this week focusing on the churches and people of Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan—Bishop Humphrey Sarfaraz Peters offered a reflection.
El mensaje emitido al clausurarse el Foro Cristiano Mundial –en Ghana, el 19 de abril– se centró en dejar atrás la dicotomía del “nosotros y ellos”, y en buscar formas de inspirarnos a actuar juntos para restaurar el mundo.
Le Forum chrétien mondial s’est achevé le 19 avril au Ghana avec la publication d’un message dans lequel il est question de passer outre la dichotomie du «nous» et «eux» et d’analyser ce qui peut nous inciter à agir pour restaurer le monde.
As the “Working Together” gathering opened on 24 April, World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay expressed deep appreciation for WCC partners whose support has helped define and direct programs, peace-building, and prophetic truth-telling.
The World Council of Churches morning prayer on 22 April was focused on Armenia, Azerbaijan, and Georgia, solemnly marking the 11th anniversary of the abduction of archbishops of Aleppo.
As the Global Christian Forum closed in Ghana on 19 April, the gathering shared a message focusing on moving beyond a posture of “us” and “them,” and on how we can be inspired to act together for the restoration of the world.
The Global Christian Forum, with its fourth global gathering underway in Ghana, is marking its 25thanniversary at a time when the world is in dire need of justice, reconciliation, and unity.
Las personas que participaron en el Foro Cristiano Mundial escucharon las palabras del secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, en la jornada inaugural de su cuarto encuentro mundial, celebrado esta semana en Accra (Ghana), bajo el tema “para que el mundo conozca”.
Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, s’est adressé aux participant-e-s du Forum chrétien mondial à l’occasion de sa quatrième édition qui se déroule cette semaine à Accra, au Ghana, sur le thème «Que le monde puisse connaître».
People attending the Global Christian Forum heard the words of World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay on the opening day of its fourth global gathering, held this week in Accra, Ghana, under the theme "That the World May Know.”
During a World Council of Churches morning prayer—focusing on the churches and people of Belarus, Moldova, Russia, and Ukraine – a reflection by Prof. Dr Dmytro Tsolin focused on both the pain of the war in Ukraine as well as how we hang onto hope.
Su Beatitud el metropolitano Epifanio de Kiev y toda Ucrania visitó el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) el 10 de abril a petición del secretario general del CMI, Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, para hablar de la situación actual en Ucrania, el papel de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania (OCU, por su sigla en inglés) en el trabajo por la paz, la continua participación del CMI para hacer frente a la guerra y el proceso de adhesión al CMI.
Le 10 avril, Sa Béatitude, le Métropolite Épiphane de Kiev et de toute l’Ukraine était en visite au Conseil œcuménique des Églises (COE) à la demande du secrétaire général du COE, le pasteur Jerry Pillay, pour évoquer la situation actuelle en Ukraine, le rôle de l’Église orthodoxe en Ukraine (EOU) pour instaurer la paix, l’implication continue du COE pour mettre un terme à la guerre et le processus d’adhésion au COE.
El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, mantuvo fructíferos diálogos con el arzobispo de Canterbury y otros dirigentes de la Comunión Anglicana.
Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a eu une entrevue productive avec l’archevêque de Cantorbéry et les responsables de la Communion anglicane.
World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay held productive talks with the Archbishop of Canterbury and Anglican Communion leaders.
Bajo el tema “Para que el mundo conozca”, el Foro Cristiano Mundial (FCM) comienza su Cuarto Encuentro Mundial en Accra (Ghana) el martes, 16 de abril.
Le mardi 16 avril, le Forum chrétien mondial (FCM) commencera son Quatrième Rassemblement mondial à Accra, Ghana, sur le thème «Que le monde puisse connaître».