Search results

Through an ecumenical Sunday service, Norwegian churches celebrated the 70th anniversary of the World Council of Churches on 26 August.

Erklären Sie mir, wie Sie sich ernsthaft mit dem Thema dieser Vollversammlung – „Die Unordnung der Welt und Gottes Heilsplan“ – beschäftigen können, nachdem Karl Barth am Montagnachmittag mit dem erhobenen Zeigefinger eines Baseler Professors prophezeit hat, dass es falsch ist, dass es genau anders herum sein müsste: erst „Gottes Heilsplan“ und dann „die Unordnung der Welt“?

Tell me, how can you seriously engage with the theme of this assembly - “Man’s Disorder and God’s Design” - if on Monday afternoon Karl Barth, shaking a Basel Herr Professor finger prophesied that it is wrong, it should be the other way round, “God’s Design” first and only then “Man’s Disorder”?

Der Dienst am Menschen wird von vielen Glaubensgemeinschaften als eine ihrer wichtigsten Aufgaben gesehen. Wer jedoch anderen Menschen mit Gastfreundschaft begegnet, transformiert diesen Dienst auf eine ganz andere, neue Ebene. In ihren Ausführungen während eines Jugendsymposiums am 23. August auf der Protestant Theological University in Amsterdam hat die Präsidentin der Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen, Pastorin Najla Kassab, das Thema „Gastfreundschaft auf dem Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens“ zum Thema gemacht.

Serving others is something many faith communities put as a priority. But being hospitable to others puts service on a whole new level. In remarks at a youth symposium on 23 August at the Protestant Theological University in Amsterdam, Rev. Najla Kassab, president of the World Communion of Reformed Churches, reflected on “Hospitality on a Pilgrim’s Way of Justice and Peace.”

Nach eigenen Angaben war John D. Lewis ein „sehr junger Achtzehnjähriger“, als er vor 45 Jahren nach Genf zur ÖRK-Zentralausschusstagung kam, um als Steward mitzuhelfen. Seine Erfahrungen auf dieser und auf der darauf folgenden Tagung in Berlin sind ihm immer noch präsent.

By his own admission, John D. Lewis was a very “young” eighteen-year-old when he arrived at the WCC Central Committee meeting in Geneva 45 years ago this week to be a steward. What he discovered there, and serving again in Berlin the following year, he carries with him to this day.

Konzerthalle Amsterdam, 23. August 1948, 10 Uhr. Auf den sonntäglichen Gottesdienst folgt die montägliche Arbeitssitzung. Wenn Sie also die Konzerthalle betreten, achten Sie darauf, dass Sie in Ihrem ästhetischen Empfinden nicht zu sehr von der Büste des großen Johann Sebastian Bach abgelenkt werden.

Amsterdam Concert Hall, 23 August 1948, 10:00. Sunday worship leads to Monday work. So, as you enter the Concert Hall, don’t let your aesthetic imagination be captured by the bust of the sublime Johann Sebastian Bach.

Hunderte von Menschen aus der ganzen Welt haben sich zu einem ökumenischen Gottesdienst in Amsterdam in der Nieuwe Kerk, einer Kirche aus dem 15. Jahrhundert, zusammengefunden, um das 70-jährige Bestehen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) an dem Ort zu feiern, an dem die Organisation gegründet wurde.

Hundreds of people gathered from across the world for an ecumenical prayer service at the Nieuwe Kerk, a 15th-century church in Amsterdam, to celebrate the 70th anniversary of the World Council of Churches (WCC) at the very spot in which the organization was founded.

Auf einem Symposium am 23. August an der Protestantischen Theologischen Universität Amsterdam äußerten sich Führungspersonen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) zum Thema „Gastfreundschaft: Auf einem Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens“.

World Council of Churches leaders spoke on the theme “Hospitality: On a Pilgrim’s Way of Justice and Peace" at a symposium on 23 August at the Protestant Theological University Amsterdam.

Die reiche Geschichte des Ökumenischen Rates der Kirchen im Bereich der Förderung von gegenseitigem Verständnis und Zusammenarbeit innerhalb der weltweiten Christenheit wird diese Woche in Amsterdam gefeiert, dem Ort, an dem die Gründungsveranstaltung der Bewegung einst stattfand.

The World Council of Churches’ rich history of promoting understanding and cooperation among Christians worldwide is being celebrated this week in Amsterdam, the site of the movement’s founding assembly.

Dam Platz, Amsterdam, 22. August, 15.00 Uhr. Eine ansehnliche Menge hat sich vor der Neuen Kirche versammelt, die, auch wenn ihr Name anderes vermuten lässt, am Ende des 14. Jahrhunderts erbaut und 1409 geweiht wurde. Nach einem grauen Morgen voller tiefhängender Wolken und leichtem Regen hat es nun aufgeklart.

Dam Square, Amsterdam, 22 August, 03:00 PM. A considerable crowd is gathered outside the New Church, which unlike its name may suggest was built at the end of the 14th century and dedicated in 1409. The weather has improved after a grey morning of low clouds and light rain.

In den Niederlanden sind lokale und internationale junge Erwachsene zusammengekommen, um sich auf die Feiern zum 70-jährigen Bestehen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) vorzubereiten.

Local and international youth are gathered together in the Netherlands, preparing for the 70th anniversary of the World Council of Churches (WCC).

Auf dem Weg durch die Eingangshalle des Ökumenischen Zentrums in Genf werden Sie von 90 Gesichtern begleitet. Sie gehören Menschen, die - jedenfalls zum Teil - die 70jährige Geschichte des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) erzählen. Auf großen Tafeln zeigt eine Ausstellung Fotos und Zitate von Menschen, die auf verschiedene Weise daran mitgewirkt haben, die vielen Facetten des ÖRK und der ökumenischen Bewegung zu gestalten.