Im Omar—as named after her eldest son—mother of six, must scrape every day for something most people take for granted: water. For her, water is scarce—and it’s directly connected to her family’s livelihood.
Um Ismail, in her 50s, loves her children fiercely and wholly, as mothers do all over the globe. But for Um Ismail, who lives in the Khan Al-Ahmar Bedouin community, finding enough water for her ten children plunges the family daily into near catastrophe.
Ermutigung, Inspiration und Erfahrungsaustausch prägten die Plenarsitzung, die sich mit dem vom ÖRK initiierten Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens befasste.
Between 7-27 March, more than 100 images with the hash tag #7Weeks4Water were posted by Instagram users who joined the World Council of Churches (WCC) contest. Most of them told stories about water justice, illustrating the Lenten campaign “Seven Weeks for Water,” promoted by the WCC Ecumenical Water Network annually since 2008.
Zu einem Treffen über Klimagerechtigkeit anreisende ÖRK-Mitarbeitende und -Partner wurden letzte Woche bei ihrer Ankunft am Flughafen Ben Gurion in Tel Aviv auf eine laut ÖRK-Generalsekretär Pastor Dr. Olav Fykse Tveit beispiellose und inakzeptable Weise festgehalten und ausgewiesen.
After traveling to Ben Gurion Airport in Tel Aviv in the last week for a climate justice meeting, World Council of Churches staff and partners were detained or deported in a manner that WCC general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit terms both unprecedented and intolerable.
Für Hind Khoury ist die Wasserfrage leicht beantwortet. Sie ist der Überzeugung, dass es in Palästina an Wassergerechtigkeit fehlt, denn in Israel gibt es sauberes Trinkwasser und sanitäre Anlagen, nicht aber in den von Israel besetzten palästinensischen Gebieten.
For Hind Khoury the issue of water justice is quite simple. She believes there is no water justice in Palestine because access to clean water for drinking and sanitation exists in Israel but not in the Palestinian territories it occupies.
Wenn der palästinensische Bischof Munib Younan über den Durst in seinem Land spricht, sieht er einen direkten Zusammenhang mit der Suche nach Gerechtigkeit sowohl in Palästina als auch in Israel.
Auf der Liste der wasserreichsten Länder der Erde steht Brasilien weit oben. Es verfügt über zwölf Prozent der globalen Frischwasserreserven. Aber laut Magali do Nascimento Cunha steht ihr Land nicht so gut da, wenn es um die Verteilung des Wassers und um die sanitäre Grundversorgung geht.
On the world scale of countries with plentiful water, Brazil comes out in the top league. It has 12 percent of the world’s fresh water supplies. Yet Magali do Nascimento Cunha does not see her country scoring so well when it comes to water and sanitation distribution.
Wasser ist Leben, sagt man oft. Aber Wasser ist auch ein Geschenk, und es ist ein Recht, das alle Menschen in Anspruch nehmen können müssen, betont Agnes Abuom.
The WCC’s Seven Weeks for Water Lenten campaign through its ecumenical initiative — Ecumenical Water Network — has gained much attention recently, but the campaign is not new.
The WCC sent an open letter to the Gatestone Institute in response to the institute’s web articles criticizing the WCC’s “Seven Weeks for Water” campaign. The campaign focuses on critical water issues affecting the people of Palestine, particularly in the occupied territories.
Wenn sich Fernando Enns mit dem Thema Wasser im deutschen Kontext beschäftigt, muss er an die Abertausenden von Flüchtlingen denken, die vor dem Krieg in Syrien nach Deutschland geflohen sind.
When Fernando Enns thinks of water in a German context, he is reminded of thousands and thousands of refugees who have come to the country fleeing the conflict in Syria.
Die Wasserkrise, von der die Menschen in Palästina betroffen sind, hat der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, zum Auftakt der Kampagne „Sieben Wochen im Zeichen des Wassers“ in Jerusalem thematisiert.
