Search results

„Das Erlebnis als Pilgerinnen und Pilger ist wie ein einziges großes gemeinsames Gebet durch das Zusammen-Unterwegssein“, erklärte Pastor Dr. Fernando Enns auf der Tagung des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) während einer Plenarsitzung über den Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens am 18. Juni.

“The pilgrim experience is one great communal prayer by walking together”, said Rev. Dr Fernando Enns, speaking to the World Council of Churches (WCC) Central Committee on 18 June, during a plenary on the Pilgrimage of Justice and Peace.

Vertreter und Vertreterinnen von Kirchen aus aller Welt haben sich in der Genfer Kathedrale St. Peter zu einer Festandacht aus Anlass des 70. Jubiläums des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) versammelt, in deren Rahmen Seine Allheiligkeit, der Ökumenische Patriarch Bartholomäus, zum fortgesetzten Bemühen um Einheit, Gerechtigkeit und Frieden aufrief.

Representatives of churches worldwide gathered at Geneva’s St Pierre Cathedral for a service of celebration to mark the 70th anniversary of the World Council of Churches (WCC), at which His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew urged continued efforts for unity, justice and peace.

Massenmedien könnten eine positive Rolle dabei spielen, in Kontexten, in denen Rassismus eine schon schwierige Situation noch verschlimmern könnte, zu Toleranz und größerem Verständnis beizutragen, meint der Leiter einer weltweiten christlichen Kommunikationsorganisation.

Mass media can play a positive role in creating attitudes of tolerance and greater understanding in situations where racism might inflame an already difficult situations, says the head of a Christian global communication rights organization.

Die Arbeit für die Einheit der Kirchen ist untrennbar mit der Arbeit für die Einheit der menschlichen Gemeinschaft und der gesamten Schöpfung verbunden. Dieser Meinung ist der Direktor der Kommission für Glaube und Kirchenverfassung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK).

Work for the unity of the church is inseparable from work for the unity of the human community and the whole of creation, according to the director of the Faith and Order Commission of the World Council of Churches (WCC).

Just a stone’s throw from the United Nations headquarters in Geneva lies the English-speaking Roman Catholic parish of St John XXIII. Together with the central Notre Dame Basilica, it provides for the spiritual needs of a diverse international crowd of diplomats, UN staff, business people and domestic workers.

Forschende und Studierende weltweit werden in Kürze online auf eine einmalige Sammlung von Materialien zugreifen können, die sich mit dem Streben nach christlicher Einheit befassen. Viele dieser Texte sind selten und waren bisher oft nur direkt im Genfer Archiv des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) zugänglich.

Scholars and students around the world will soon have access to a unique collection of documents that relate to the search for Christian unity online, instead of having to visit the archives in Geneva of the World Council of Churches (WCC) to seek out texts that are often difficult to obtain elsewhere.

Sie haben einige Zeit gebraucht, aber heute hat eine evangelische Gemeinde in Italien es gelernt, trotz großer kultureller Unterschiede gut miteinander zusammenzuleben. Unterstützt hat sie bei diesem Lernprozess ihr Pastor, geleitet von der Überzeugung, dass das interkulturelle Engagement Ausdruck der christlichen Einheit ist.

It’s taken a while, but a Protestant congregation in Italy has learned to live together despite wide cultural diversity. The process has been guided by the pastor’s conviction that intercultural work is an expression of Christian unity.

You wouldn’t pay two thousand times more than the value of a cup of coffee, so why pay that for a glass of water? That’s one of the reasons why members of the World Council of Churches’s Ecumenical Water Network (EWN) are encouraging you to consider joining the “Blue Community” and to stop using bottled water in places where tap water is safely and freely available.

In seinem Bericht an die versammelten Mitglieder des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) befasste sich Generalsekretär Pastor Dr. Olav Fykse Tveit sowohl mit Bestätigungen als auch mit Herausforderungen für die Mitgliedskirchen und deren Vertreterinnen und Vertreter.

In his report to the gathered members of the World Council of Churches (WCC) Central Committee, its general secretary, Rev. Dr Olav Fykse Tveit, offered both affirmation and challenge to the member churches and their representatives.

„Wo ist Gott?“
Mit der Erinnerung an diesen verzweifelten Ruf eines südsudanesischen Mädchens, das in einem Flüchtlingscamp fern der Heimat gelandet war, eröffnete die Vorsitzende des ÖRK-Zentralausschusses, Dr. Agnes Abuom, am 15. Juni die alle zwei Jahre stattfindende Tagung dieses Gremiums mit einem bewegenden, aber auch klarsichtigen Aufruf zu einem intensiveren Engagement des ÖRK und seiner Mitgliedskirchen, um etwas gegen die unlösbar erscheinenden Probleme in der Welt zu unternehmen und ihnen Hoffnung und Ermächtigung entgegenzusetzen.

“Where is God?” Evoking the desperate cry of a South Sudanese girl stranded in a refugee camp far from home, WCC moderator Dr Agnes Abuom opened the Central Committee’s biennial meeting on 15 June with a stirring yet clear-eyed cry for deeper engagement by the WCC and its member churches to counter the world’s most intractable problems through nurturing hope and empowerment.

Der 70. Jahrestag der Gründung des ÖRK sorgt dafür, dass die diesjährige Tagung des Zentralausschusses vom 15.–21. Juni in Genf im Mittelpunkt des ökumenischen Geschehens steht und mit besonderem Interesse verfolgt wird. Der ÖRK-Exekutivausschuss trifft sich am 13. und 14. Juni im Ökumenischen Institut in Bossey.

Observing the 70th anniversary of the founding of the World Council of Churches (WCC) brings special focus and heightened attention to this year’s Central Committee meeting, 15-21 June in Geneva. The WCC Executive Committee meets 13-14 June at the Ecumenical Institute of Bossey.