Le pasteur Kenneth Mtata, directeur de programme du Conseil œcuménique des Églises pour le témoignage public et la diaconie, revient du Soudan avec un «cœur brisé» après avoir été témoin de la situation critique que vit la population. Il espère néanmoins voir aboutir un pacte pour la paix qui mettrait fin aux souffrances.
Zurück aus dem Sudan, wo er Zeuge der Notlage geworden war, sagte Pastor Dr. Kenneth Mtata, Direktor für Öffentliches Zeugnis und Diakonie des Ökumenischen Rates der Kirchen, er habe ein „gebrochenes Herz“. Doch sprach er auch über Zeichen der Hoffnung auf einen Friedenspakt, der das Leiden beenden könnte.
Der Ökumenische Rat der Kirchen hat eine Delegation geleitet, die vom 18.–22. April den Sudan besucht hat. Zu dieser ökumenischen Gruppe gehörten der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK), die Gesamtafrikanische Kirchenkonferenz, das ACT-Bündnis, die Vereinigung der Bischofskonferenzen Ostafrikas Global Ministries, die Gemeinschaft christlicher Räte und Kirchen in den Großen Seen und am Horn von Afrika, das General Board of Global Ministries der Vereinigten Methodistischen Kirche und die Norwegische Kirchenhilfe.
Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a conduit une délégation qui s’est rendue au Soudan du 18 au 22 avril. Ce groupe œcuménique rassemblait le COE, la Conférence des Églises de toute l’Afrique (CETA), l’Alliance ACT, l’Association des conférences épiscopales membres d’Afrique de l’Est (AMECEA), la Communauté des Églises et conseils chrétiens de la région des Grands Lacs et de la Corne de l’Afrique (FECCLAHA), le Conseil général des ministères globaux de l’Église méthodiste unie et l’Aide de l’Église norvégienne.
As part of the Ecumenical Prayer Cycle—this week focusing on the churches and people of Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan—Bishop Humphrey Sarfaraz Peters offered a reflection.
The World Council of Churches and Implenia, working with The Almighty Tree, joined a conservation initiative that planted hundreds of trees in Kenya and Switzerland.
On 20 April, an ecumenical delegation led by World Council of Churches president from Africa His Holiness Most Rev. Dr Rufus Okikiola Ositelu, of the Church of the Lord (Prayer Fellowship) Worldwide, met with Sudan president General Abdul Fattah Al-Burhan.
Rev. Dr Kenneth Mtata, World Council of Churches director of Public Witness and Diakonia, returned from Sudan with what he described as “a broken heart” after witnessing the plight of the people. Yet he also shared signs of hope that a pact for peace can end the suffering.
The World Council of Churches led a delegation on a visit to Sudan from 18-22 April. The ecumenical group included the World Council of Churches (WCC), All Africa Conference of Churches, ACT Alliance, Association of Member Episcopal Conferences in Eastern Africa Global Ministries, Fellowship of Christian Councils and Churches in the Great Lakes and Horn of Africa, General Board Global Ministries of the United Methodist Church, and Norwegian Church Aid.
As climate change induced floods terrorize communities in East Africa, clerics and officials here fear that nature was hitting back.
Floods have struck Kenya and Tanzania, leaving behind a trail of death, destruction, and displacement. Floods are most intense in some of the same areas previously struck by a lengthy drought described by the UN as the worst in four decades.
Zum Abschluss des Globalen Christlichen Forums in Ghana veröffentlichten die Teilnehmenden am 19. April eine Botschaft, die sich damit befasste, unsere „Wir“- und „Sie“-Haltungen zu überwinden und zu zeigen, wie wir inspiriert werden können, uns gemeinsam für die Wiederherstellung der Welt einzusetzen.
Le Forum chrétien mondial s’est achevé le 19 avril au Ghana avec la publication d’un message dans lequel il est question de passer outre la dichotomie du «nous» et «eux» et d’analyser ce qui peut nous inciter à agir pour restaurer le monde.
As the Global Christian Forum closed in Ghana on 19 April, the gathering shared a message focusing on moving beyond a posture of “us” and “them,” and on how we can be inspired to act together for the restoration of the world.
The Global Christian Forum, with its fourth global gathering underway in Ghana, is marking its 25thanniversary at a time when the world is in dire need of justice, reconciliation, and unity.
Am Eröffnungstag des vierten Treffens des Globalen Christlichen Forums, das diese Woche in Accra, Ghana, unter dem Thema „Auf dass die Welt erkenne“ stattfindet, hörten die Teilnehmenden die Worte des Generalsekretärs des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay.
Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, s’est adressé aux participant-e-s du Forum chrétien mondial à l’occasion de sa quatrième édition qui se déroule cette semaine à Accra, au Ghana, sur le thème «Que le monde puisse connaître».
People attending the Global Christian Forum heard the words of World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay on the opening day of its fourth global gathering, held this week in Accra, Ghana, under the theme "That the World May Know.”
Unter dem Motto „That the World May Know“ (Dass die Welt wissen möge) begann am Dienstag, den 16. April, in Accra, Ghana, die Vierte Globale Versammlung des Globalen Christlichen Forums (GCF).
Le mardi 16 avril, le Forum chrétien mondial (FCM) commencera son Quatrième Rassemblement mondial à Accra, Ghana, sur le thème «Que le monde puisse connaître».